x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Tagboard · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · TV Classics
Ir a la página: Primera · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 ... 31 · 32 · 33 · Siguiente
324 mensajes. Página 2 de 33
santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.449
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#11 ·

¿Sólo se pasaron 16 cortos en 2 años? ¿y desordenados?

Juraría que fueron bastantes más.


calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 13.373
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#12 ·

Supongo que sí, pero la recopilación de DVDs de Círculo Digital sólo recupera esos 16.

De todos modos TVE se limitó a comprar lo que la distribuidora americana le vendió, que era una selección, pero si te fijas cubre casi toda la etapa sonora de la franquicia, de 1930 a 1938. Naturalmente se desechó la etapa muda (1922-29), aunque lo extraño es que también de desestimó la de los años 40 (la franquicia se canceló en 1944).

Para acabarlo de liar, TVE no solía informar de los títulos de los cortos de "La pandilla" que iba a emitir, así que no hay manera de listar exactamente qué cortos se pudieron ver en su momento.


calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 13.373
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#13 · · Editado por calros

Cada vez me está picando más la curiosidad con esta serie, tanto es así que he comprado una pequeña selección de estos DVD únicamente por el corto de la pandilla (el resto del programa no me interesa) que cubre un arco lo más amplio posible.

Seguiremos informando.

Por cierto, me acabo de enterar de que en EEUU ya los están coloreando...


santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.449
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#14 ·

Tengo recuerdos borrosos de los cortos, de hecho siempre he pensado que los protagonistas eran Spanky, Alfalfa y Porky, pero ahora veo que el reparto iba variando con el paso de los años, ya que claro, no puedes mantener a los críos diez años haciendo las mismas chiquilladas.


calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 13.373
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#15 · · Editado por [email protected]

Sí, cada 4-5 años había que cambiar el reparto porque los niños crecían. En concreto el periodo que nos ocupa tenía en principio como protagonista a Jackie Cooper (futuro jefe de Clark Kent en "Supermán", 1978), quien abandonó la franquicia en 1931, siendo sustituido por Spanky McFarland al frente de la pandilla. Pero Alfalfa Switzer y Porky Lee no se le unirían hasta 1935.

Este elenco se mantuvo más o menos hasta que fueron absorbidos por la Metro, que hasta entonces sólo tenía un contrato de distribución con la productora Roach, y que a partir de 1938 se hizo con el control de la producción y actualmente mantiene los derechos de sus cortos (1938-44), de modo que la empresa que los distribuía a TVE a precio de saldo (al haber caducado los derechos de muchos y pasar a dominio público) no pudo hacerse con ellos.


santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.449
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#16 ·

Una preguntita ¿por qué la serie se llama en inglés "Our gang" si en los títulos de los cortos pone "Little Rascals"?


calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 13.373
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#17 · · Editado por [email protected]

Es un conflicto de derechos, cuando Hal Roach vendió a franquicia a MGM se comprometió a no volver a usar el nombre de "Our Gang", así que en sucesivas reposiciones en cine y TV los créditos están alterados (verás además que tienen ¡hasta tachaduras!).


calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 13.373
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#18 · · Editado por calros

Por cierto, acabo de hacer un buen descubrimiento. Al igual que otras estrellas del cine cómico como Buster Keaton o Laurel & Hardy, también en los primeros cortos sonoros de "La pandilla" se utilizó el sistema "papagayo" en cuatro idiomas:

"La Vanguardia", 2 de diciembre de 1930.

Cite:

LA PANDILLA POLIGLOTA

[...] De ello son responsables las películas sonorasque se tienen que editar en variosidiomas pare poder complacer, y retener, alpropio tiempo, los mercados extranjeros, entrelos que descuella en primer lugar la inmensacomarca —espiritual— de habla española.Pero también se hacen películas enfrancés, en alemán y algunas cuantas en italianoy otros idiomas, aunque no en tan granescala.

La Metro-Goldwyn-Mayer empezó por enseñara algunos de los favoritos del público,que allí tienen contratos, a hablar en variaslenguas. Ejemplo de ello lo tenemos en las películasde Buster Keaton, hechas en español,y también en varias de Laurel y Hardy, entres idiomas: español, francés y alemán.Tras del ejemplo dado por la citada organización, otras empresas se han animado a darel difícil paso. A la cabeza de ellas va lafirma de Hal Roach.Ya ha producido muchas películas cortasen español, y sabemos que tiene en carterano pocas en ese idioma, para poder inundardentro de poco el mercado nuestro.Pero la noticia más divertida acerca de lasactividades de esa compañía es la producciónde películas de la famosa «pandilla», editadasal propio tiempo en inglés, francés, español
y alemán.

¡Imagínense ustedes al gordito, mofletudoy de corta respiración tratando de desembucharcorrecta frase en la lengua del ex Kaiser!¡Cierren los ojos y contemplen la simpáticafigura de Farina, el negrito, atragantándosecon palabras en «franchute» dichas entre bocadoy bocado de una hermosa rebanada de
sandía!Con este caso de la pandilla se vislumbracuál sería la solución en el radio de las fotofónicas,para que los públicos extranjerossigan admirando a sus antiguos ídolos, ytengan, además, la ventaja de escuchar elmetal de sus voces. ¡Sus voces, Dios mío!

[...] Al principio se intentó remediar esto sincronizandola película silenciosa hecha conpersonajes conocidos. Simplemente se adaptaba a la cinta la voz registrada en español,francés, etc., procurando los que tal hacíanseguir el movimiento de los labios lo mejorposible. Fracasó este sistema porque la enunciación de palabras en cada idioma varía yel movimiento de la boca por consiguiente.En las versiones en lenguas extranjeras,hechas con los elementos de «la pandilla», porlos estudios Hal Roach, no se ha apelado enabsoluto a este sistema. Tampoco al llamado«dubbing» que consiste en que otros hablen ycanten mientras las cámaras están tomandolas escenas interpretadas por actores, de los más conocidos. Esto, naturalmente, es unasuperchería, y tratándose de «la pandilla»
más que nada, por la popularidad y el cariñoque se la tiene en los cuatro rumbosdel mundo.

Entonces, ¿cómo es posible que de la nochea la mañana sus componentes hayan salidosabiendo tres idiomas más, sin contar conel inglés que es el suyo? Pues muy sencilloaprendiéndose como verdaderos papagayos las frases de sus respectivos papeles.Esto no ha sido muy difícil. Sólo se ha requerido un poco de paciencia y de constancia... y se acabó.Hay que tener en cuenta que en la mayor partede las películas interpretadas por la pandilla lo que más abundan son los actos [...] idos, las carreras, las sorpresas, las estratagemas,las confabulaciones en voz baja y las luchas a brazo partido, a pedradas, apalos, con el chorro de una manguera, etcétera.

[...] He aquí, pues, el sistema que han empleado, al parecer, con excelentes resultados. Apenas terminada una escena hecha en idioma inglés, el director requiere los servicios de una maestra de español, o de francés, o de alemán, según sea la versión que se desea llevar a cabo. Esta repite varias veces [...]


santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.449
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#19 · · Editado por santxe

Pues no sabía que las películas mudas de "La pandilla" también se habían proyectado en cines españoles. Me he sumergido en la hemeroteca de la Vanguardia y he sacado una lista lo más completa posible de sus películas mudas estrenadas en España. No es un trabajo muy fiable porque los primeros cortos, de principios de los 20, no venían etiquetados en los periódicos como de la pandilla.

Ha sido un verdadero trabajo de chinos, por lo visto nadie se había molestado en buscar estos títulos en español ya que no aparecen ni en la IMDB ni en ningún sitio que no sean las hemerotecas!

A primera vista parece que nos llegó el 80% de su material, ya que Roach producía más o menos un cortometraje al mes, 12 al año pues, pero seguro que me han quedado bastantes en el tintero:

Cite:

1926 - UN CUENTO DE BILL ROGERS
1926 - EXPOSICIÓN DE NIÑOS
1926 - UN SUSTO MAYÚSCULO
1926 - EL TERROR DE LAS VIRUELAS
1926 - UN CÓMICO DESESPERADO
1926 - PIRATAS DE OCASIÓN
1927 - LOS ASES DEL FERROCARRIL
1927 - NUESTRA QUERIDA MAESTRA
1927 - CHIQUILLERÍAS
1927 - EN TERTULIA
1928 - UN "AS" EN MINIATURA
1928 - LAS DELICIAS DEL CAMPO
1928 - ROPAJE DE NIÑOS
1928 - POR MENTIROSOS
1928 - HACIENDO CINE
1928 - LA CAZA DE INDIOS
1928 - NOCHE DE REYES
1928 - CARRERA SALVAJE
1928 - EL GRAN SUSTO *
1929 - OREJAS BAILADORAS
1929 - EL CIRCO DE LA ESCUELA
1929 - EL TERROR DE LA PANDILLA
1929 - FANTASMAS Y APARECIDOS
1929 - LIMPITOS Y LLENOS DE BARRO
1929 - LA HISTORIA DE UN CABALLO
1929 - PERROS, GATOS Y CÍA.
1930 - EL TESORO OCULTO
1930 - VIENDO EL MUNDO
1930 - SE ACABÓ LA GRESCA
1930 - LA MAMÁ DEL TÍO TOM
1930 - MADRECITA
1930 - SE HA PERDIDO UNA PULGA
1930 - LOS CHICOS DE LA ESCUELA
1930 - RUIDOS DE LA CIUDAD
1930 - EL CORONEL TRÁPALA
1930 - DÍA DE ELECCIONES
1930 - QUE VIENE EL OSO
1930 - GIGANTE Y CAPERUCITA
1930 - LA LECCIÓN DEL DOMINGO
1930 - ABAJO LOS LACEROS
1930 - LA CASA DE LOS TRUCOS
1930 - NOCHE DE FANTASMAS
1930 - BAÑISTAS EN MINIATURA
1930 - HAZ BIEN Y TE ZURRARÁN
1931 - LA CAZA DE UN LOCO
1931 - ENTRE BOY-SCOUTS
1931 - EL PRIMER DÍA DE ESCUELA
1931 - EL PERRO DE LA PANDILLA
1931 - LA CAZA DE UN LOCO
1931 - DOMINGO, DÍA DE RESPINGO
1931 - LADRÓN DE POLLOS
1931 - BATALLA CAMPAL
1931 - APRENDICES DE MAGO
1931 - LA CUARTA ALARMA
1931 - LA GRAN CREACIÓN
1931 - FÚTBOL Y TORTAS
1931 - EL NIÑO PERA
1931 - UN DÍA DE TRANQUILIDAD
1931 - BODA DE ETIQUETA
1931 - ÁMALOS Y TÉMELOS
1931 - LOS FANTASMAS  
1931 - TREN DE CARGA
1931 - LA GUERRA
1931 - NO QUEREMOS NIÑOS
1931 - MUCHO HUMO Y POCO FUEGO
1931 - LOS PEQUEÑOS PAPÁS (primera sonora, junio 1931)
1931 - TERRIBLES FORAJIDOS (sincronizada)

También he descubierto que Jackie Cooper y Farina Hoskins estuvieron de gira por España por esta época aprovechando el tirón de su éxito en el cine.


santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.449
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#20 · · Editado por santxe

Cortometrajes de "La Pandilla" estrenados en España a partir de 1932. Casi todos deben ser sonoros, aunque seguro que se han colado algunos mudos que nos llegaron con retraso:

(A partir de finales de los 30s los cines empezaron a dejar de informar de los títulos de los cortos que iban a proyectar, por lo que no se puede saber si son originales o reposiciones)

Cite:

1932 - ¡PRESENTEN ARMAS!
1932 - CAZADORES DE OSOS *
1932 - FUEGOS ARTIFICIALES
1932 - VISITA DE SUEGRA
1932 - LA MERIENDA DE BOLITA
1932 - EL CIRCO DE LAS SORPRESAS
1932 - LA VENGANZA DE MICROBIO
1932 - LA VENGANZA DE BOLITA *
1932 - PASAJEROS AL TREN
1932 - EL CLUB DE LOS SOLTEROS
1932 - JUEGOS OLÍMPICOS
1932 - OREJAS DE BURRO
1933 - BOLITA, FILÁNTROPO
1933 - LLUVIA DE GOLPES
1933 - LA ESTRATEGIA DE BOLITA
1933 - FELIZ CUMPLEAÑOS
1933 - LA OLIMPIADA DE BOLITA
1933 - ANIMALADAS
1934 - EL TÍO DE BORNEO
1934 - ALADINO
1934 - ARROZ CON LECHE
1934 - UNA NOCHE TRANQUILA
1934 - ¡HOLA, VECINO!
1934 - SIN PADRE QUE LE GUÍE
1934 - PIRATAS INFANTILES
1934 - RUEDA LIBRE
1934 - TIRANDO PLANCHAS
1934 - TERRORES MICROFÓNICOS
1934 - EL SUBMARINO TERRESTRE
1935 - UNA MULA, MUCHA MULA
1935 - EL CIRCO GIGANTE
1935 - LAVADO A DOMICILIO
1935 - ORQUESTA SENSACIONAL
1935 - VIVALES EN MINIATURA
1935 - REVOLTILLO
1936 - ABAJO EL NOVIO
1936 - COMEZÓN DE AVENTURAS
1936 - CUIDADO CON LOS CHICOS
1936 - POR LAS BUENAS O POR LAS MALAS
1936 - VACACIONES TRANQUILAS
1936 - EL REGALO DE MAMÁ
1938 - FOLIES PANDILLA 1936
1939 - PIRATAS PIRATEADOS
1941 - EL GRAN GALLO
1943- ¡AY, AY, CASERO!
1943 - HACIENDO NOVILLOS
1943 - LIMONADA FRESQUITA


Ir a la página: Primera · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 ... 31 · 32 · 33 · Siguiente
324 mensajes. Página 2 de 33
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · TV Classics
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 11:43 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares