Versión imprimible del tema: La película de "O.V.N.I" (UFO) de Gerry Anderson
URL: https://mangaclassics.mboards.com/858150/8621792-la-pelicula-de-o-v-n-i-ufo-de-gerry-anderson/

De la comunidad de foros: MANGA CLASSICS
URL: https://mangaclassics.mboards.com


Autor: calros, 20/May/2009, 18:56


¿Os acordáis de aquella serie de ciencia-ficción llamada "OVNI" con Ed Bishop y George Sewell, creada por Gerry y Sylvia Anderson, emitida por TVE1 en horario de siesta todos los lunes a partir del 29 de abril de 1973?

Ante las apariciones, cada vez más frecuentes de objetos volantes no identificados, se plantea la necesidad de controlar e investigar este suceso. Se cree que estos objetos son tripulados por seres de otro sistema solar, que pueden estar preparando la invasión de nuestro planeta. Por ello se acuerda, a nivel internacional, un ambicioso proyecto que consiste en lo siguiente:
— Instalar una base de defensa en la Luna, cuyo objetivo será descubrir y, si fuera necesario, destruir todo objeto no identificado que se dirija a nuestro planeta.
— Construir, en un lugar secreto de la Tierra, una estación de control y alerta, desde donde serán dirigidas las operaciones de defensa.


Parece que el éxito de la serie (luego aún superado por "Espacio 1999" de los mismos autores) generó una película titulada "Los Diablos Rojos atacan la Tierra" (quizás "UFO ...annientare S.H.A.D.O. stop. Uccidete Straker..."), que probablemente fuera un remontaje de tres episodios de la serie. Se exhibió en España en el verano de 1975, ya concluída la emisión de la serie de TV. Otra de las sorpresas que me ha dado la gente de Todocolección.


Autor: santxe, 02/Feb/2010, 22:33


He descubierto que en Todo-colección venden cintas Betamax y VHS de "OVNI" bajo el título de "Invasión: OVNI" y una cubierta más que atractiva. Ahora sí, el precio es desorbitado. ¿Será la misma película que buscas?

 

Autor: calros, 04/Feb/2010, 16:21


Gracias por el aviso, pero ahora la pregunta del millón es: "¿llevará el doblaje original de Guardiola, el latinoamericano o un redoblaje?"


Autor: jelozomo, 11/Jun/2010, 10:39


Buenos días, revisando La Hemeroteca de La Vanguardia he visto esta página y me he acordado de este subforo. Un saludo. Julio.

http://hemeroteca.lavanguardia.es/p[....]5/06/20/pagina-59/34207464/pdf.html


Autor: santxe, 11/Jun/2010, 22:17


Pues en ese anuncio se han "comido" uno de los tres directores... ;-)


Autor: santxe, 31/Ago/2010, 23:39


Escrito originalmente por calros

Gracias por el aviso, pero ahora la pregunta del millón es: "¿llevará el doblaje original de Guardiola, el latinoamericano o un redoblaje?"

Es casi seguro un re-doblaje. He descubierto a la venta en Todo-colección otra cinta del mismo sello (I.V.E.-I.T.C.), "Alien ataca", que es el mismo título que ya debatimos en otro hilo sobre la serie "Espacio: 1999". Recuerda que este episodio de re-montaje llevaba un re-doblaje hecho en Barcelona.

 

Autor: santxe, 20/Nov/2010, 19:53


Escrito originalmente por calros

Gracias por el aviso, pero ahora la pregunta del millón es: "¿llevará el doblaje original de Guardiola, el latinoamericano o un redoblaje?"

http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=21218

Al final era un re-doblaje de Barcelona, aunque tiene un buen reparto.


Autor: calros, 21/Nov/2010, 10:10


Estoy casi seguro de que ambos vídeos se doblaron al mismo tiempo, y en el mismo estudio y todo.


Autor: hdjzgz, 16/Jul/2014, 22:54


Si no me equivoco, "Invasion Ovni" (Invasion: Ufo, 1974)  y "Los Diablos Rojos atacan la Tierra" (UFO Allarme rosso... attacco alla Terra, 1971), son dos peliculas distintas, remontajes de episodios las dos, pero distintas, la ficha que hay en eldoblaje, pertenece a la primera, de la segunda no he encontrado ficha.  Tengo descargando en la mula ambas y por lo que veo de momento si parecen distintas, asi que cuando baje "Los diablos rojos..." os paso un enlace para que le hagais ficha si quereis.

Además, según la Wikipedia italiana !http://it.wikipedia.org/wiki/UFO_Allarme_rosso..._attacco_alla_Terra!, debierón de haber dos remontajes más de episodios, que no tengo claro si llegarón a España al cine o en video.

Saludos



Autor: calros, 17/Jul/2014, 08:56


¿Dices que "Los diablos rojos atacan la Tierra" está en la mula? Es raro porque esta película, que yo sepa, no tuvo edición ni en vídeo ni en DVD, ni tampoco se emitió por TV... a ver si has encontrado el doblaje de cines... ojo, que hay otra película, española, titulada "Los diablos rojos" que no tiene nada que ver.


Autor: hdjzgz, 17/Jul/2014, 13:05


Si, y además es esta seguro, puedo previsualizar el principio y no hay duda "Alarma roja... ataque a la tierra" Nº de Expediente 17.653 Autorizada para todos los publicos.  En Todocoleccion hay varias copias en VHS, asi que si hubo edición en video, pero estan a precios prohibitivos, en cuanto acabe de bajar, va despacio pero ya queda poco, la paso para que hagais ficha, supongo que sera redoblaje para video, pero de esto entendeis más vosotros.

Ah!, tambien baje  esta de "Invasión Ovni"  y era un montaje de DVD italiano con audio español, procedente de un VHS, pero de esta ya hay ficha.


Autor: santxe, 17/Jul/2014, 14:06


Pues tienes razón, a Calros no se le ocurrió que pudiera haber sido editada en vídeo bajo un título "despistante" como él los llama.

Pero, cágare lorito, según Todo-colección esta película (o sea, "Alarma roja... ataque a la Tierra") no fue editada por I. V. E.,  la misma casa que sacó "Invasión: Ovni" y "Alien ataca", sino por otra compañía, lo cual significa que hay una posibilidad de que lleve el doblaje de cines, o sino un elenco de re-doblaje distinto al de las otras dos. Me inclino más por esta última posibilidad, ya que si no, no le hubieran cambiado el título.

Esta edición es del año 84 también.


Autor: hdjzgz, 18/Jul/2014, 01:05


Pues ahora saldremos de dudas, os dejo el enlace, que eliminare en un tiempo prudencial.

http://www.4shared.com/video/Tc0N5-8Kba/alarmarojaataquealatierra_inva.html


Autor: calros, 18/Jul/2014, 09:00


Vaya, qué rabia, no parece doblaje ni de Barcelona ni de Madrid, no he reconocido a nadie... y lo más curioso es que el "soundtrack" original parece de la época de su estreno en cines, pues justo después de oirse el famoso tema musical de la serie, se oye el tema de la Pequeña Nellie de 007!


Autor: santxe, 18/Jul/2014, 13:54


Y algunas escenas parecen hechas apropósito para la versión cinematográfica, porque el tiroteo del principio... ¡vaya escabechina! No me la imagino en la pantalla de la tele. Y los títulos de crédito están en italiano... país co-productor de la serie, aunque era casi toda británica.

Parece doblaje del País Vasco, pero no sé si ya doblaban en el año 84.


Autor: calros, 19/Jul/2014, 09:09


Es cierto, parece que hay añadidos "gratuitos", yo tampoco veo esa escena en una tele de principios de los 70.

Que yo sepa Italia no intervino en la producción de esta serie, debes confundirte con la otra de Gerry Anderson, "Espacio 1999".


Autor: Emilio_Garcia_Moreno, 24/Abr/2015, 17:35


Hola, ¿se podría volver a subir? Tengo curiosidad por oír esas voces.


Autor: santxe, 07/Nov/2018, 18:48


¡Mirar lo que he descubierto bicheando en Todo-colección! En los Foto-cromos distribuidos por C. I. R. E., pone que esta película se proyectó en formato "Supercinevision" ¿era un tipo de formato panorámico o se referían al "Supermarionation" de toda la vida?

 
 

Autor: calros, 08/Nov/2018, 20:03


"Supercinevision" era un formato utilizado en Italia, yo diría que exclusivo de este país, y supongo que se utilizó en esta película porque era una coproducción británicoitaliana. No tiene nada que ver con las marionetas. No sé qué grado de panorámico tendría pero me sospecho que rondaría el 1.66:1.


Autor: santxe, 09/Nov/2018, 18:21


Ah, gracias.