Tiene mejor pinta que la de Cruz Delgado. En el doblaje original estaba el mismísimo Mario Adorf. Escrito originalmente por @Bellanote Si mi odio no está mal, el perro es José Escobosa Odiar no es bueno... |
Perdona, me refería a oído, no odio. Yo a eso lo llamo pedo mental. Ya me han ayudado a identificar más voces, ahora me queda hacer ficha, y a ver como lo hago porque muchas voces repiten, pero parece que en el original inglés tambien. http://www.foroseldoblaje.com/foro/viewtopic.php?f=27&t=72498 |
Por cierto, mejor pinta.. quizá en animación, pero en lo demás, es simplona. No es horrible, pero tampoco es la repanocha. La animación muy buena. |
Escrito originalmente por @santxe Tiene mejor pinta que la de Cruz Delgado. A efectos de presupuesto probablemente sí porque la animación, en general, no tiene nada que envidiar a producciones americanas de la época, pero aparte que la película es mala con avaricia, insertan con calzador elementos CGI que hacen que te sangren los ojos. |
En esta versión alemana de "Los músicos de Bremen" también colaboró bastante talento español: los diseños de personajes son de Carlos Grangel, que ha colaborado en muchas producciones de Dreamworks. Aunque estaba producida por el estudio Munich Animation, de Múnich (claro), parte de la animación se envió a estudios madrileños y al catalán Acció. Además de que uno de los animadores principales del estudio madre muniqués, Javi Martín, era vasco. Mientras que en la versión alemana Mario Adorf prestó su voz al personaje del burro Fred, en el doblaje en inglés lo dobló nada menos que B.B. King. Munich Animation también correalizó el largo "Socorro, soy un pez" con el estudio danés A-Film y el irlandés Terraglyph; otro largo suyo es "Jester Till" (2003), inédito en España y basado en el personaje del folklore alemán Till Eulenspeigel. Sin embargo, parece que actualmente está inactivo, ya que su filmografía la entrada de Wikipedia solo dura hasta 2010: https://en.wikipedia.org/wiki/Munich_Animation |
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual |
Opciones: Ir al subforo: |
Permisos: TU NO PUEDES Escribir nuevos temas TU NO PUEDES Responder a los temas TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes |
Temas similares | |||
Tema | Respuestas | Visitas | Última respuesta |
---|---|---|---|
Por: manuellobatohumanes, el 04/Jul/2017, 19:12 | 21 | 6k | 09/Ene/2020, 11:35 fb@104013813662110 |