Frase lapidaria: "Cuando uno ve Tintín, se arrepiente de haber comprado el televisor". |
Perdonadme por upear el hilo de nuevo, pero quería hacer mención especial a algo que descubrí hace un tiempo, cuando me pidieron que capturara los audios catalanes de las cintas de TinTin de la Vanguardia: la cantidad de voces que han tenido los personajes de TinTin en catalán no desmerece a lo que pasó en castellano, y me parece cuanto menos anecdótico, especialmente dentro de una misma colección (la de LaVanguardia). Películas antiguas y serie de los 60: Tintin: Joan Pera Serie de La Vanguardia: Tintin: Aleix Estadella (7 episodios), Desconocido (12 episodios), Marc Zanni (1 episodio) Por si alguien quiere intentar sacar a los desconocidos: https://twitter.com/DavidWho96/status/1372531057183064067?s=20 aunque debo decir que creo que eran 2 desconocidos para TinTin y 2 desconocidos para Haddock en las diferentes cintas. La misma serie en su pase por TV3: Tintin: Albert Trifol Lo de Marc Zanni es lo que me parece más surrealista, y encima ni siquiera es que Aleix Estadella y Ramon Puig hicieran 7 episodios y luego lo dejaran...¡es que hicieron las primeras cintas y las últimas! A no ser que se doblaran esas primero y luego el resto y no coincidiera el orden de doblaje con el de venta. A saber qué pasó, pero algo bien extraño. Encima en algún episodio donde Haddock no es doblado por Ramon Puig... ¡éste aparece haciendo un secundario! |
Los doblajes en catalán no son mi fuerte. Esperaré a que en algún foro de doblajes en catalán lo aclaren (que me extraña que no lo hayan hecho ya). |
El "Doblaje Vanguardia" ¿es anterior o posterior al "Doblaje TV3"? |
¿Has probado a preguntar a Cortexian por ese Tintín y Haddock desconocidos? Aunque no sean de anime, es posible que los pueda identificar. |
¿Y tú Calros, ya que tienes contacto con Pujós, no podrías pedirle que te confirme si es él la voz de Haddock? |
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual |
Opciones: Ir al subforo: |
Permisos: TU NO PUEDES Escribir nuevos temas TU NO PUEDES Responder a los temas TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes |
Temas similares |
No se han encontrado temas similares |