x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Search ...
Boards · News · Pages · Calendar · New messages · Search · Tagboard · Images · Avatars · Users · Sneak
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Manga Classics
Go to page: Previous · 1 · 2 · 3 ... 93 · 94 · 95 ... 127 · 128 · 129 · Next
1,285 messages. Page 94 of 129
santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,425
From: Sep/24/2005
· ·
#931 ·

¡Cáscaras! ¡Me ví toda la serie muy atento a todos los detalles y en ningún momento me fijé en ese castillo!  :no)


rubioserrano
Especialista en Heidi
Click to view the user's profile
Messages: 659
From: Dec/11/2009
·
#932 · · Edited by rubioserrano
Originally written by @santxe

¡Cáscaras! ¡Me ví toda la serie muy atento a todos los detalles y en ningún momento me fijé en ese castillo!  :no)

Santxe la serie esta llena de detalles. 


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,425
From: Sep/24/2005
· ·
#933 ·

Eso ya me lo imaginaba. Incluso el extraño peinado que tenía Heidi seguro que lo copiaron de alguna aldeana, porque luego se repite con el de tía Brígida, y no puede ser casualidad.


rubioserrano
Especialista en Heidi
Click to view the user's profile
Messages: 659
From: Dec/11/2009
·
#934 ·

Eso ya no lo sé, pero las dos tienen la misma apertura en el flequillo, y en forma de arco...Si supiera japonés, te aseguro que saldríamos de dudas, tengo libros sólo en japonés donde explica detalladamente el proceso de creación de la serie y todo lo que eso implica; personajes, decorados, etc.


maruse88
Usuario normalito
Click to view the user's profile
Messages: 32
From: May/16/2015
·
#935 ·
Originally written by @rubioserrano

Ese mismo castillo aparece en la imágen de la izquierda, y se llama el castillo Wartenstein, existe realmente, yo lo he visto. Maienfeld esta a pocos kilómetros de Ragaz. Yo hice el recorrido cuando estuve allí.

 

 

Tienes suerte de haber estado allí, a mi me encantaría ir. En Franckfurt sí que he estado pero se ve muy diferente. Cuando fui no sabía que había una casa en la que se habían basado para la de Clara. Sabía que la estación era bastante parecida pero tuve mala suerte y estaba en obras. 



 
Uploaded on: Jun/03/2015 5:08pm
Size: 389.8 KB
Resolution: 1532x1124 px
Image type: JPEG
Downloads: 4
maruse88
Usuario normalito
Click to view the user's profile
Messages: 32
From: May/16/2015
·
#936 ·
Originally written by @rubioserrano

Si supiera japonés, te aseguro que saldríamos de dudas, tengo libros sólo en japonés donde explica detalladamente el proceso de creación de la serie y todo lo que eso implica; personajes, decorados, etc.

Yo tengo un amigo que sabe japonés, si me pasas una copia de esos libros podríamos llegar a un acuerdo, pero primero tendría que hablar con él.


Bellanote
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 1,255
From: Jul/16/2014
·
#937 ·
Originally written by @maruse88
Originally written by @rubioserrano

Si supiera japonés, te aseguro que saldríamos de dudas, tengo libros sólo en japonés donde explica detalladamente el proceso de creación de la serie y todo lo que eso implica; personajes, decorados, etc.

Yo tengo un amigo que sabe japonés, si me pasas una copia de esos libros podríamos llegar a un acuerdo, pero primero tendría que hablar con él.

Más vale que ese acuerdo no sea pagarle por la traducción, porque para eso se podría agenciar el mismo una traducción oficial de algún licenciado como los de Daruma.


rubioserrano
Especialista en Heidi
Click to view the user's profile
Messages: 659
From: Dec/11/2009
·
#938 ·
Originally written by @maruse88

Tienes suerte de haber estado allí, a mi me encantaría ir. En Franckfurt sí que he estado pero se ve muy diferente. Cuando fui no sabía que había una casa en la que se habían basado para la de Clara. Sabía que la estación era bastante parecida pero tuve mala suerte y estaba en obras. 

Sí, en Fráncfort también he estado. Y vi la casa natal del poeta alemán Goethe. La estación si me recordaba a la de la serie,pero me gustó mucho más el viaje a Suiza; Maienfeld, Zúrich, Berna, Lucerna, Basilea, etc., Suiza es un país bellísimo.

Y sobre las traducciones son muy caras, pero todo es cuestión de tiempo.


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,425
From: Sep/24/2005
· ·
#939 ·

Suiza es un país bellísimo... si vas en primavera o en verano. Ya sabes que "en los Alpes los inviernos son muy rigurosos". 

También se podría escanear la página en cuestión y luego podríamos pasarlo por un programa que convierte la imagen del escáner en texto, y a partir de aquí se podría poner en el traductor de Google. Claro que nunca hará una traducción perfecta, pero por lo menos nos quedaríamos con la mitad de lo que dice.  


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,425
From: Sep/24/2005
· ·
#940 · · Edited by santxe

Estación de Frankfurt en la época de la Heidi (bueno, unos pocos años más tarde, del 1901 al 1914) y vestíbulo.

Observar que no hay todavía ningún automóvil, solamente coches de caballos y el tranvía.

 

Estación según el equipo de Takahata:


Go to page: Previous · 1 · 2 · 3 ... 93 · 94 · 95 ... 127 · 128 · 129 · Next
1,285 messages. Page 94 of 129
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Manga Classics
Options:
Printable topic version
Subscribe to this topic
Unsubscribe from this topic
Go to forum:  
YOU CANNOT Write new topics in this board
YOU CANNOT Reply to topics in this board
YOU CANNOT Edit your own messages in this board
YOU CANNOT Delete your own messages in this board
Now it is 5:39pm GMT+02:00 DST
Similar topics
Cannot find any similar topics