Añadida, gracias. |
Sí, ambas son co-producciones con la compañía TV-Tokyo. |
Gracias Alatriste, la comentamos en el foro hace muchos años, no sé donde ahora. Se editó en vídeo en España a partir del año 85. Añadida. |
La que sí echaron a nivel nacional y con toda la pompa fue "Historias de la Biblia" de Tezuka. |
Escrito originalmente por @santxe He hecho un cuadro con todas las que conozco (me ha costado bastante, no admito comentarios crueles) pero seguro que me faltan algunas más... echadme un cable!
Asimiladas:
Está muy bien hecho el listado, sólo un detalle, el título en español de "The Old Curiosity Shop" es "La pequeña Nell", título con el que se conoció en Hispanoamérica (aunque es inédita en España te recomiendo utilizar el título hispanoamericano, en vez de un título en inglés, título que además pertenece al libro y no al anime, ya que éste nunca se ha doblado al inglés que yo sepa), y el título español de "Shokojo Sarah", es "La princesa Sara", que se emitió en España a través de alguna autonómica si no me equivoco, y no "La princesita", título que no sé dónde habrás leído pero que desde luego es inventado. Creo que no te falta ningún anime, como digo, está muy bien hecha la lista y además contiene algunas series inéditas para nosotros lo cual me parece bastante interesante. Por cierto, en los años 70 en España, "Banner y Flapi" se escribía con i (así estaba en el máster español, que posteriormente se perdió y se repuso con máster alemán, aunque por suerte el doblaje se conservó, enlace al vídeo de Mazochungo para que lo comprobéis https://www.youtube.com/watch?v=pSYoQv9pACs), posteriormente se empezó a escribir "Banner y Flappy" a partir de la edición en DVD, pero nunca "Flapy" Te recomiendo usar los dos títulos, el de TVE y entre paréntesis el de DVD, pero en ningún momento se escribió "Banner y Flapy", título que parece una mezcla de ambos. |
Escrito originalmente por @santxe He hecho un cuadro con todas las que conozco (me ha costado bastante, no admito comentarios crueles) pero seguro que me faltan algunas más... echadme un cable!
Asimiladas:
|
Opciones: Ir al subforo: |
Permisos: TU NO PUEDES Escribir nuevos temas TU NO PUEDES Responder a los temas TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes |
Temas similares | |||
Tema | Respuestas | Visitas | Última respuesta |
---|---|---|---|
Por: Gabriella2.0, el 26/Feb/2021, 10:22 | 4 | 15k | 14/Dic/2021, 16:46 toros56 |
Por: santxe, el 09/Nov/2020, 09:08 | 65 | 8k | 10/Ene/2022, 08:20 santxe |
Por: santxe, el 09/Jul/2012, 14:07 | 11 | 4k | 04/Ago/2012, 09:25 santxe |
Por: santxe, el 17/Oct/2010, 23:05 | 18 | 12k | 05/May/2015, 14:32 calros |
Por: santxe, el 14/Dic/2012, 15:41 | 2 | 2k | 16/Dic/2012, 09:15 santxe |