x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Search ...
Boards · News · Pages · Calendar · New messages · Search · Tagboard · Images · Avatars · Users · Sneak
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · TV Classics
Duda sobre Lou Grant.
rarogim
Usuario normalito
Click to view the user's profile
Messages: 15
From: Aug/03/2011
·
#1 · · Edited by santxe

Hola,

Tengo una duda sobre Lou Grant. ¿Se emitió alguna vez doblado el primer episodio?

Gracias.


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,373
From: Sep/24/2005
· ·
#2 ·

Pues verás, es un tema discutido en varios foros, y no hay pruebas, pero yo recuerdo nítidamente haber visto ese primer episodio en su primera emisión en TVE2 en 1980 con el doblaje de Nieto y compañía, con Lou Grant llegando a Chicago, presentándose ante la señora Pynchon y ocupando su puesto de redactor en el diario.

Sin embargo los teleprogramas de la época dicen que el primer episodio emitido en España fue "El gallinero" (Temporada 1, episodio 4) y que el episodio 1 es inédito.

¿Por qué no lleva el doblaje original ese primer episodio en el DVD? Sencillamente, porque TVE lo ha "perdido", como muchos otros de otras muchas series que están editando ahora en DVD.


rarogim
Usuario normalito
Click to view the user's profile
Messages: 15
From: Aug/03/2011
·
#3 ·

Que pena, que se perdieran esas y más cosas. Y ya puestos: ¿emitió los 3 primeros? ¿era normal saltarse el orden original de los capítulos en su emisión española?


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,373
From: Sep/24/2005
· ·
#4 ·

Pues casi seguro que también se emitieron, pero desordenados, tal era la desagradable costumbre de TVE en aquella época.

Por ejemplo, el episodio "Engaño" (Hoax) (T1, E3) se emitió el 6 de diciembre de 1980.


User 2009795
Usuario baneado
Click to view the user's profile
Messages: 1,199
From: Jul/03/2008
·
#5 · · Edited by User 2009795

Buenas, hacía mucho que no pasaba por aquí y he leído este post.

Dándole al disco duro del coco y fiel seguidor hace muchos años de Lou Grant cuando se emitía por TVE los domingos por la tarde y en el UHF en su momento recordé una cosa que no sé si os podrá servir.

TVE repitió el primer episódio, y obviamente no me lo perdí, pero el personaje de Charlie Hume no lo interpretaba el actor Mason Adams, sino que lo hacía otro. Pero el doblaje era el mismo. Me explico, Rafael de Penagos dobló al personaje de Charlie Hume, pero no era Adams. Al siguiente episódio ya salía Mason Adams y la voz seguía siendo la de Penagos.

Espero que os haya podido servir de referencia.

Un saludo.


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,373
From: Sep/24/2005
· ·
#6 ·

Hola George ¡vaya vacaciones te pegas! Tú si que sabes.

Creo que la memoria te ha jugado una mala pasada. El actor de hacía de Charlie Hume, Mason Adams, llevaba en la serie desde el primer episodio. Si no recuerdo mal el único actor que cambiaba en la serie era Linda Kelsey, que sustituyó a Rebecca Spalding.


User 2009795
Usuario baneado
Click to view the user's profile
Messages: 1,199
From: Jul/03/2008
·
#7 ·

La memoria no me ha hecho ninguna mala jugada. Y recuerdo perfectamente ese detalle. Me llamó poderosamente la atención de que Charlie Hume no era Mason Adams y era otro actor y que estaba también doblado por Penagos. Lo del detalle de Linda Kelsey debió de ser muy posterior ya que ese detalle ni me acordaba o tal vez debió de ser en una temporada muy avanzada e igual ya no veía la serie.

Hombre, creo que de Mason Adams a Linda Kelsey hay una buena diferencia como para no darse cuenta.


hdjzgz
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 1,403
From: Aug/05/2010
·
#8 ·
Originally written by @calros

Pues verás, es un tema discutido en varios foros, y no hay pruebas, pero yo recuerdo nítidamente haber visto ese primer episodio en su primera emisión en TVE2 en 1980 con el doblaje de Nieto y compañía, con Lou Grant llegando a Chicago, presentándose ante la señora Pynchon y ocupando su puesto de redactor en el diario.

Sin embargo los teleprogramas de la época dicen que el primer episodio emitido en España fue "El gallinero" (Temporada 1, episodio 4) y que el episodio 1 es inédito.

¿Por qué no lleva el doblaje original ese primer episodio en el DVD? Sencillamente, porque TVE lo ha "perdido", como muchos otros de otras muchas series que están editando ahora en DVD.

Pues también tenía la sensación de haber visto ese primer episodio, lo he revisionado recientemente (subtitulado) y si era más o menos el recuerdo que  tenía.  Pero buscando en los TPs  de aquella época no aparece ni por asomo. :z)

TELEPROGRAMA Nº 764      sábado 29 noviembre de 1980


[email protected]
Moderador
Click to view the user's profile
Messages: 1,689
From: Jul/21/2017
·
#9 · · Edited by [email protected]

Pues yo también lo he comprobado en YouTube, "Cophouse" y efectivamente, es tal y como yo lo recordaba, y naturalmente con Mason Adams como Charlie Hume.

https://www.youtube.com/watch?v=IomWlYDEeiE

Era ilógico que TVE emitiera este primer episodio a posteriori, porque en él se hacen, por ejemplo, las presentaciones de los personajes, y sería una estupidez desordenarlo, al menos éste concreto.

El día que aparezca el "625 líneas" anunciando el estreno de la serie, se desvanecerán todas nuestras dudas.


MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · TV Classics
Options:
Printable topic version
Subscribe to this topic
Unsubscribe from this topic
Go to forum:  
YOU CANNOT Write new topics in this board
YOU CANNOT Reply to topics in this board
YOU CANNOT Edit your own messages in this board
YOU CANNOT Delete your own messages in this board
Now it is 1:22pm GMT+02:00 DST
Similar topics
Cannot find any similar topics