Hola Siento no tener respuesta a lo que pides, pero, por si te ayuda a buscar, el título original en caracteres griegos es "με τον νίκο καββαδία". Saludos. |
Intentaré mirarlo cuando me sea posible, aunque vete a saber tú si el título era una traducción fiel o no. Se han añadido algunos datos en http://pobladores.lycos.es/channels/series_tv/Club_Poopmobile/area/16 |
Gràcies! Seguint el fil he trobat aquesta pàgina amb la fitxa! http://ftvdb.bfi.org.uk/sift/title/127839 (1980) Production countries
Serial following the adventures of Niko, a Greek boy who leaves his village to join the hillside bandits. Top five credits DirectorRUMBOLD, JonathanProduction CompanyTavoli ProductionsProduction CompanyCostas Demetriou ProductionsProducerRUMBOLD, JonathanProducerDEMETRIOU, Costas Top five cast Cast MemberDEMETRIOU, NicholasCast MemberKAFKARIDES, SteliosCast MemberDEMETRIOU, CostasCast MemberKLAUBER, GertanCast MemberADAMS, Madelaine |
Yo también he ido "tirando del hilo" y he encontrado en un foro griego un tío que escribía con carácteres latinos lo siguiente: Cita 1978: o Kwstas Dimitriou kai o Jonathan Rumbold me tin tainia "Oi peripeties tou Nikola" sarwnoun to A vraveio sta festival Chichon, Salermou k Milanou, asimenio metalio sto festival Neas Yorkis k B' vraveio sto festival Verolinou Al estar escrito así no lo he podido pasar por el Babelfish para que me lo traduzca, pero Kwstas Dimitrou podría ser Nicholas Dimitriou, y "Oi peripeties tou Nikola" bien podría ser "Las peripecias de Niko" (= Las aventuras de Niko) |
Ja sense dubte aquest és el títol original! El Festival Chichon és el Festival de Gijón, on va ser premiada segons el Club Poopmobile. |
"No somos dioses, sino ingleses, que es casi lo mismo" (ja, ja, ja) |
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual |
Opciones: Ir al subforo: |
Permisos: TU NO PUEDES Escribir nuevos temas TU NO PUEDES Responder a los temas TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes |
Temas similares |
No se han encontrado temas similares |