Buscar ...
4.435 Mensajes

Usuario pre-VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 134

Desde: 03/May/2017

#1.641

Astrid es Amelia Jara y uno de los guerreros de Vercingétorix es José Frias. Luís Grandío es la voz de Cicerón. Yo diría que el redoblaje es de mediados de los 90. El elenco es similar al de la serie "X-Men". Tengo muestras de Vercingétorix y Calpurnia para ver si alguien los identifica.

Luego intentaré sacar un audio del narrador. Ya decía yo que me faltaba algo.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.151

Desde: 24/Sep/2005

#1.642

Según las hemerotecas, podría ser un doblaje para las teles autonómicas del año 99, o sea ya "doblaje moderno". La edición en DVD es unos años posterior. A propósito, se editó en vídeo en España en el año 83, así que esa cinta podría llevar el doblaje de cines...

Usuario pre-VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 134

Desde: 03/May/2017

#1.643

Pues encaja. Y si me baso en el año y el elenco, diría que es un redoblaje hecho en Arait Multimedia.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.151

Desde: 24/Sep/2005

#1.644

"Y le llamaban Robin Hood" ¡doblaje original de Tecnison! :f)

Sergio Ciani     ...     Robin Hood - REVILLA
Cris Huerta     ...     Friar Tuck - TER
Victoria Abril     ...     Lady Anne Birdsley - Mª ANTONIA
Iwao Yoshioka     ...     Friar Moikako - MORATALLA
Eduardo Fajardo     ...     Baron of Sherwood - FÉLIX ACASO
Pino Ferrara      ...    Bolsillo - ANTONIO MARTÍN  
Tito García      ...    Juanito - ÁNGEL BALTANÁS    
Bill - YZAGUIRRE
Capitán - JUANES
Sir Alan - GARCIMORI
Posadera - SIMÓN
CERVANTES
CARIDE
JL BALTANÁS
ESTANIS
SANZ
Narrador - REVILLA

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Moderador

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.259

Desde: 21/Jul/2017

#1.645

¡Atención! ¿Os acordáis que en el hilo de Winnetou estuvimos hablando de que una de las 11 películas de la saga quizás no había llegado a España y no tenía doblaje? Pues he descubierto que sí llegó a España, en vídeo, en 1984, que se tituló "Winnetou en el valle de la muerte" y que a Old Shatterhand lo dobló Luis Porcar!

¡Pues bien, mañana al mediodía, TVE2 emite la película! ¡A ver si completamos la ficha!

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.151

Desde: 24/Sep/2005

#1.646

No Calros, es un error de la web de los doblajes, "Winnetou en el Valle de la Muerte" no es "Winnetou 3. Teil", sino la misma película que "El valle de los héroes", con el mismo re-doblaje de Porcar.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.151

Desde: 24/Sep/2005

#1.647

A ver si esta madrugada podemos resarcirnos, AMC anuncia que emitirá "Cola-Cola Kid", una peli australiana del 85 que se editó directamente en vídeo en España en el 86, con Eric Roberts y Greta Scacchi. ¿Llevará ese doblaje?

Moderador

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.259

Desde: 21/Jul/2017

#1.648

Vaya... yo que ya estaba contento y contante... y la de la Cocacola peor, está subida a YouTube y lleva el típico redoblaje del equipo de Maeztu...

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.151

Desde: 24/Sep/2005

#1.649

No se puede tener todo.

Moderador

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.259

Desde: 21/Jul/2017

#1.650

Han subido a YouTube otro plagio de animación surcoreano, "Black Star y Golden Bat" (Geom-eunbyeolgwa Hwang-geumbagjwi, 1979), también conocida como el Batman de los chinos, dirigida por Han Heonmyeong, que al parecer está doblada en Arcofón, oigo a Juan Lombardero, Julio Núñez, Claudio Rodríguez, Ana Ángeles, Amelia Jara, Delia Luna... Batman podría ser Agramunt.

4.435 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 09:31 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares