Buscar ...
4.432 Mensajes

Usuario chachi

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 76

Desde: 21/Abr/2019

#2.471

Chicos, os traigo un nuevo doblaje por aquí, el cual rescató DannyKayeFDob de Divxclasico Es otra película de Richard Fleischer y con esta acabo el miniciclo que he hecho de él. He sincronizado el audio a un máster que encontre por internet. Probablemente sea el doblaje original de cines.

Doblaje de ¡Pasta Gansa! (1987) de Richard Fleischer: https://we.tl/t-mmOuhXrXLb

Como dato curioso, os diré que observareis que la última escena está en VO. No la he conseguido sincronizar, debido a que el montaje del audio respecto a la imagen es diferente en esa secuencia. Las otras dos escenas que estan en VO. no tenían doblaje.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.137

Desde: 24/Sep/2005

#2.472

Muchas gracias Ed, doblaje buenísimo de Tecnison, sin duda el de cines, ahora me doy cuenta de que esta peli era un "remake"  de "El mundo está loco, loco, loco, loco"... ¡y con José Luis Gil imitando a Colombo!

Eddie Deezen     ...     Rollie - GALLARDO
Wendy Sherman     ...     Lollie - SELICA
Rick Overton     ...     Stuart Briggs - PERUCHO
Mona Lyden     ...     Barbara Briggs - ESTEBAN
Douglas Emerson     ...     Howie Briggs - AMELIA
Royce D. Applegate     ...     Tugger - PACO HERNANDEZ
Pam Matteson     ...     Dotty - MARCO
Daniel McDonald     ...     Crush - GALVEZ
Penny Baker     ...     Charity - Una de estas tres es ANA ANGELES
Tawny Fere     ...     Faith - Una de estas tres es ANA ANGELES
LaGena Hart     ...     Hope - Una de estas tres es ANA ANGELES
Tom Bosley     ...     Sidney Preston - ESTANIS
Mack Dryden     ...     Fred - PEIRO
Jamie Alcroft     ...     Bob - REVILLA
Rich Hall     ...     Slaughter - ORDOÑEZ
Gail Neely     ...     Officer Gretchen - ?
Kevin Pollak     ...     Officer Quinn - GIL
H.B. Haggerty     ...     Awful Abdul - VELASCO
Bob Schott     ...     Bad Boris - ?
Peter Pitofsky     ...     Toxic Werewolf - ZUÑIGA
Greg Travis     ...     2nd Toxic Man - SANCHIDRIAN
Tommy Sledge     ...     Private Eye - (escena en V. O.)
Christopher Cary     ...     Chuck - FRANQUELO
Mark Regan     ...     Newscaster - ANGULO
John Gilgreen     ...     Motel Manager - GASPAR
Susan Benn     ...     Stewardess - EZQUERRA

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Gracias Dwjanian por ampliar la ficha de "Un cubo de sangre".

A Calros no le doy las gracias, porque "La revancha de Clint Cooper" llevaba un re-doblaje desconocido.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#2.473

Gracias Ed, tiene toda la pinta de ser un doblaje cinematográfico pero ¿cuándo se estrenó esta película en cines españoles? No encuentro nada en las hemerotecas.

Usuario chachi

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 76

Desde: 21/Abr/2019

#2.474

Al parecer esta película tardó dos años en llegar, estrenándose en junio de 1989. Ésta es la cartelera de la Vanguardia de 7 de septiembre de 1989. "¡Pasta Gansa!" está en cine Astor.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.137

Desde: 24/Sep/2005

#2.475

Buena vista, gracias de nuevo Ed.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.867

Desde: 05/Ago/2010

#2.476

Ya comenté, que estaba digitalizando todo lo que tengo en VHS, entre lo que me encuentro hay algunos avances de programación, en este caso me he encontrado el del pase de Antena 3, dentro del espacio "Noche de lobos" del avance para la siguiente semana de "Eclipse en el tiempo", y he visto que no tiene ficha de doblaje.  En vez de poneros dicho avance dejo una copia con el doblaje completo.

Eclipse en el tiempo (Sengoku jieitai, 1979)

https://we.tl/t-PYwjERa6eN

Muestra de doblaje que será eliminada en una semana.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.867

Desde: 05/Ago/2010

#2.477

Siguiendo con lo comentado más arriba, me he encontrado un avance de un "Estrenos TV" emitido el 13/02/92.

Es muy breve y sólo he conservado el audio, no hay video.

06 - KONRAD (1985 TV Movie) 13/02/92

Konrad (1985)

https://we.tl/t-yZ8GhD83fF

Muestra que será eliminada en una semana.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#2.478

¡Ondia! Pero si la de "Eclipse en el tiempo" la tengo yo... y prometí hacerle ficha hace 5 años... y se me olvidó :ro):ce)

https://mangaclassics.mboards.com/8[....]003-eclipse-en-el-tiempo-time-slip/

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.137

Desde: 24/Sep/2005

#2.479

Gracias HD, también es el doblaje de cines, con un gran repartazo! Está visto que no hay que hacer caso de las promesas de Calros...

  • Shin'ichi Chiba     ...     Lt. Yoshiaki Iba - RAMIREZ
  • Isao Natsuyagi     ...     Nagao Kagetora - GUARDIOLA
  • Tsunehiko Watase     ...     Hayato Yano - LOMBARDERO
  • Hiroshi Kamayatsu     ...     Mokichi Nemoto - DEL RIO
  • Hiroshi Tanaka     ...     Takeda Shingen - JULIO NUÑEZ
  • Mikio Narita     ...     Kosa - SEMPSON
  • Asao Koike     ...     Koizumi Yukinaga - TEOFILO MARTINEZ
  • Kôji Naka     ...     Taisuke Mimura  - ?
  • Ryô Hayami     ...     Kazumichi Morishita - DOTU
  • Yoichi Miura     ...     Manabu Nonaka - GIL
  • Shin'ichirô Mikami     ...     Goichi Shimada - JOVER
  • Akira Nishikino     ...     Koji Kikuchi - PADILLA
  • Hiromitsu Suzuki     ...     Go Nishizawa - CASTRO
  • Akihiro Shimizu     ...     Satoshi Onishi - ROCHA
  • Jinya Sato     ...     Osamu Seki - DEL PINO
  • Kentarô Kudô     ...     Ishiba Takehide - VALVERDE
  • Toshitaka Itô     ...     Harumi Takashima - ¿LESPE?
  • Gorô Kataoka     ...     Tategawa Katsuzo - GASPAR
  • Kenzô Kawarasaki     ...     Koji Kano - ?
  • Koji Iizuka     ...     Shokichi - MARCO
  • Emisario - FRANQUELO
  • Yoshiaki Yoshikaga - LANGA
  • Agata - CUESTA
  • SACRISTAN
  • AGRAMUNT

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.867

Desde: 05/Ago/2010

#2.480

Pues acabo de darme cuenta de otra cosa, el avance de "Eclipse en el tiempo" iba, como era lógico, precedida de la pelicula de esa semana en el programa "Noche de lobos" de Antena 3, la pelicula era "Embryo (1976) Ralph Nelson" emitida el 9 de febrero de 1992.  Siempre habia dado por hecho que con el mismo doblaje de la copia que tengo en formato digital procedente del VHS, pues no, lleva un doblaje distinto sin ficha de doblaje, asi que en cuanto lo aligere un poco de peso os lo pongo por aqui.:-/

4.432 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 09:03 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares