Versión imprimible del tema: Y el Oscar es para...
URL: https://mangaclassics.mboards.com/2030688/13019023-y-el-oscar-es-para/

De la comunidad de foros: MANGA CLASSICS
URL: https://mangaclassics.mboards.com


Autor: calros, 08/Jul/2017, 20:52


1989

(Joder con Jordi Brau)

BCN:14-MAD:6


Autor: calros, 08/Jul/2017, 21:16


1988

BCN:11-MAD:8

(Continuará)


Autor: santxe, 09/Jul/2017, 19:48


El 88 no me cuadra, en total tendrían que ser 20 y salen 19.


Autor: calros, 10/Jul/2017, 17:36


Algunas películas no tienen doblaje conocido, y otras no tienen doblaje a secas. Por eso no están todos los que son, pero sí son todos los que están.


Autor: calros, 10/Jul/2017, 19:43


1987

BCN:14-MAD:5-DES:1


Autor: santxe, 11/Jul/2017, 16:12


"Anna" se estrenó en cines españoles, no sé si en versión doblada, pero luego se editó en vídeo con el título de "Anna y Cristina", así que doblaje español, sí que tiene. Tarde o temprano aparecerá la voz de Sally Kirkland...


Autor: calros, 12/Jul/2017, 14:45


1986


BCN:16-MAD:4


Autor: santxe, 13/Jul/2017, 16:08


Pues... los dobladores de Barcelona siempre se quejaban de que doblaban menos cine que los de Madrid, pero según estas listas, ganan los de Barcelona y por goleada...


Autor: calros, 14/Jul/2017, 17:22


Lo que se suele decir, y aquí yo no digo que sea verdad ni mentira, es que generalmente las grandes distribuidoras preferían mandar a doblar sus mejores películas (las de mejor calidad, me refiero) a Barcelona, porque al tener menos trabajo, se cuidaban más. Es por eso que la mayoría de películas ganadoras y nominadas a los Oscars estén dobladas en Barcelona.

Repito que yo no digo que sí ni que no, pero a la vista está que al menos en esta década (y creo que la anterior, cuando lleguemos ya no comprobaremos) en Barcelona se doblaban más películas susceptibles de ser premiadas, que en Madrid.


Autor: calros, 14/Jul/2017, 17:38


1985


BCN:12-MAD:8


Autor: santxe, 15/Jul/2017, 09:30


Ah, vale.


Autor: calros, 16/Jul/2017, 09:07


1984


  • Mejor actor:
  • Claudio Rodríguez, por "Amadeus"
  • Nominados:
  • Javier Dotú, por "Amadeus"
  • Salvador Vidal, por "El hombre de las estrellas"
  • Héctor Cantolla, por "Bajo el volcán"
  • José Mª del Río, por "Los gritos del silencio"

  • Mejor actriz:
  • Vicky Peña, por "En un lugar del corazón"
  • Nominadas:
  • Elena de Maeztu, por "Pasaje a la India"
  • Gloria Cámara, por "Nuestra tierra"
  • María Luisa Solá, por "Las bostonianas"
  • Rosita Guiñón, por "Cuando el río crece"

  • Mejor secundario:
  • José Mª Moratalla, por "Los gritos del silencio"
  • Nominados:
  • Jesús Nieto, por "Historia de un soldado"
  • Mario Gas, por "En un lugar del corazón"
  • Francisco Arenzana, por "Karate Kid"
  • Felipe Peña, por "Greystoke: La leyenda de Tarzán, rey de los monos"

  • Mejor secundaria:
  • Irene Guerrero de Luna, por "Pasaje a la India"
  • Nominadas:
  • María Luisa Solá, por "El mejor"
  • María Luisa Solá, por "En un lugar del corazón"
  • Luisa Ezquerra, por "Chicas en pie de guerra"
  • Marta Martorell, por "Sed de poder"

BCN:10-MAD:10


Autor: santxe, 16/Jul/2017, 19:55


¡Por primera vez veo un empate!


Autor: calros, 17/Jul/2017, 18:33


Sí, empate en candidaturas y vencedores en galardones... pero de momento no han ganado nunca en totales.


Autor: calros, 17/Jul/2017, 18:53


1983


  • Mejor actor:
  • Manolo Peiro, por "Gracias y favores"
  • Nominados:
  • Luis Carrillo, por "Educando a Rita"
  • Luis Porcar, por "La sombra del actor"
  • Teófilo Martínez, por "La sombra del actor"

  • Mejor actriz:
  • Rosita Guiñón, por "La fuerza del cariño"
  • Nominadas:
  • Rosita Guiñón, por "Silkwood"
  • Celia Honrubia, por "Testamento final"
  • Pilar Gentil, por "Educando a Rita"
  • María Luisa Solá, por "La fuerza del cariño"

  • Mejor secundario:
  • Rogelio Hernández, por "La fuerza del cariño"
  • Nominados:
  • Ricardo Solans, por "La fuerza del cariño"
  • Ricardo Solans, por "Elegidos para la gloria"
  • José Mª Angelat, por "Soy o no soy"
  • José Guardiola, por "Los mejores años de mi vida"

  • Mejor secundaria:
  • Jesús Nieto, por "El año que vivimos peligrosamente" (:6})
  • Nominadas:
  • María Luisa Solá, por "Silkwood"
  • Lucía Esteban, por "Reencuentro"
  • María Jesús Lleonart, por "Yentl"
  • Carolina Montijano, por "Los mejores años de mi vida"

BCN:10-MAD:9


Autor: hdjzgz, 17/Jul/2017, 19:40


Originally written by @calros

  • Mejor secundaria:
  • Jesús Nieto, por "El año que vivimos peligrosamente" (:6})
  • Nominadas:
  • María Luisa Solá, por "Silkwood"
  • Lucía Esteban, por "Reencuentro"
  • María Jesús Lleonart, por "Yentl"
  • Carolina Montijano, por "Los mejores años de mi vida"

BCN:10-MAD:9

Si has puesto el emoticono de sorpresa porque era el Oscar a actriz secundaría, y la voz de doblaje de hombre, recuerda que Linda Hunt interpretaba a un personaje masculino :ch)


Autor: calros, 17/Jul/2017, 19:47


Sí, sí, lo sé, precisamente fui yo el que dio (corrigió) ese dato a Eldoblaje (antes alguien había puesto a Claudi García como voz de Hunt). Es que no deja de ser chocante que un doblajista masculino sea al final quien "gane el Oscar" a la mejor actriz secundaria... podían haber puesto a Enriqueta Linares por ejemplo.

Cosas como esta demuestran que el doblaje es pura magia.


Autor: calros, 18/Jul/2017, 15:52


1982


  • Mejor actor:
  • Mario Gas, por "Gandhi"
  • Nominados:
  • Ricardo Solans, por "Tootsie"
  • Rogelio Hernández, por "Desaparecido"
  • Rogelio Hernández, por "Veredicto final"
  • Rogelio Hernández, por "Mi año favorito"

  • Mejor actriz:
  • Rosita Guiñón, por "La decisión de Sophie"
  • Nominadas:
  • Rosita Guiñón, por "¿Victor o Victoria?"
  • María Antonia Rodríguez, por "Frances"
  • Marta Angelat, por "Desaparecido"
  • María Luisa Solá, por "Oficial y caballero"

  • Mejor secundario:
  • Constantino Romero, por "Oficial y caballero"
  • Nominados:
  • José Mª Angelat, por "La 'casa' más divertida de Texas"
  • Josefina de Luna, por "El mundo según Garp"
  • Luis Antonio Posada, por "Veredicto final"
  • Arsenio Corsellas, por "¿Victor o Victoria?"

  • Mejor secundaria:
  • Rosita Guiñón, por "Tootsie"
  • Nominadas:
  • Vicky Peña, por "Tootsie"
  • Celia Honrubia, por "El mundo según Garp"
  • Matilde Conesa, por "Frances"
  • Gloria Roig, por "¿Victor o Victoria?"

BCN:15-MAD:5


Autor: santxe, 19/Jul/2017, 09:41


Aquí pasó al revés, Finita de Luna dobló al de "Cosas de marcianos" que hacía de trans.


Autor: calros, 19/Jul/2017, 16:19


1981


  • Mejor actor:
  • Rafael Luis Calvo, por "En el estanque dorado"
  • Nominados:
  • Manolo García, por "Rojos"
  • Arsenio Corsellas, por "Atlantic City"
  • Javier Dotú, por "Arthur, el soltero de oro"
  • Juan Miguel Cuesta, por "Ausencia de malicia"

  • Mejor actriz:
  • Elsa Fábregas, por "En el estanque dorado"
  • Nominadas:
  • Rosita Guiñón, por "Atlantic City"
  • Rosita Guiñón, por "La mujer del teniente francés"
  • Celia Honrubia, por "Sólo cuando me río"
  • María Luisa Solá, por "Rojos"

  • Mejor secundario:
  • Félix Acaso, por "Arthur, el soltero de oro"
  • Nominados:
  • Roberto Cuenca, por "Sólo cuando me río"
  • José Mª Angelat, por "Carros de fuego"
  • Camilo García, por "Rojos"
  • Salvador Vidal, por "Ragtime"

  • Mejor secundaria:
  • Marta Martorell, por "Rojos"
  • Nominadas:
  • María Dolores Díaz, por "Ausencia de malicia"
  • Mercedes Sampietro, por "En el estanque dorado"
  • Míriam de Maeztu, por Sólo cuando me río"
  • María Jesús Lleonart, por "Ragtime"

BCN:13-MAD:7


Autor: calros, 20/Jul/2017, 20:10


1980


  • Mejor actor:
  • Ricardo Solans, por "Toro salvaje"
  • Nominados:
  • Héctor Cantolla, por "El don del coraje"
  • Alberto Trifol, por "El hombre elefante"
  • Joaquín Díaz, por "Tributo"
  • Rogelio Hernández, por "Profesión: El especialista"

  • Mejor actriz:
  • Marta Angelat, por "Quiero ser libre"
  • Nominadas:
  • Celia Honrubia, por "Resurrección"
  • Selica Torcal, por "La recluta Benjamin"
  • María Luisa Rubio, por "Gente corriente"
  • Pilar Gentil, por "Gloria"

  • Mejor secundario:
  • Carlos del Pino, por "Gente corriente"
  • Nominados:
  • Luis Carrillo, por "Gente corriente"
  • Javier Dotú, por "El don del coraje"
  • Manolo García, por "Toro salvaje"
  • José Guardiola, por "Melvin y Howard"

  • Mejor secundaria:
  • Laura Palacios, por "Melvin y Howard"
  • Nominadas:
  • Lucía Esteban, por "La recluta Benjamin"
  • Susana Canales, por "Resurrección"
  • María Luisa Rubio, por "Max's Bar"
  • Rosita Guiñón, por "Toro salvaje"

BCN:7-MAD:13

¡Esta vez ganan los madrileños!


Autor: santxe, 21/Jul/2017, 08:29


Pues es cierto.


Autor: [email protected], 21/Jul/2017, 17:43


1979


BCN:8-MAD:11-DES:1


Autor: santxe, 22/Jul/2017, 08:28


¡Sopla! ¿No hay ficha de doblaje de la peli "Capítulo dos"? ¿no tuvo edición en vídeo, ni en DVD, ni pase por TV...? Que estaba James Caan... y escrita por Neil Simon nada menos...


Autor: [email protected], 22/Jul/2017, 16:40


Se editó en vídeo en España en 1984, lo que pasa es que es difícil de pillar. No recuerdo que la pasaran por la tele.


Autor: [email protected], 22/Jul/2017, 17:05


1978


BCN:14-MAD:6


Autor: [email protected], 23/Jul/2017, 17:53


1977


BCN:15-MAD:5


Autor: santxe, 24/Jul/2017, 08:34


¿Seguro que Muelas hizo el primer doblaje de Buddy Holly? Según la ficha, ese doblaje es de mediados de los 90s y yo sé que esta peli se editó en vídeo en España a finales de los 80s. Recuerdo también que la pasaron por esa misma época en TV-3.


Autor: [email protected], 25/Jul/2017, 00:50


Por eso tiene puesto un asterisco... quizás más adelante resolvamos este misterio.


1976


  • Mejor actor:
  • José Luis Sansalvador, por "Network: Un mundo implacable"
  • Nominados:
  • Rafael Luis Calvo, por "Network: Un mundo implacable"
  • Ricardo Solans, por "Taxi Driver"
  • Ricardo Solans, por "Rocky"
  • Juan Logar, por "Siete Bellezas"

  • Mejor actriz:
  • Elsa Fábregas, por "Network: Un mundo implacable"
  • Nominadas:
  • Rosita Guiñón, por "Rocky"
  • Marta Angelat, por "Carrie"
  • Lola Herrera, por "Cara a cara al desnudo"

  • Mejor secundario:
  • Manolo Torremocha, por "Todos los hombres del presidente"
  • Nominados:
  • Luis Antonio Posada, por "Marathon Man"
  • Luis Antonio Posada, por "Rocky"
  • Joaquín Díaz, por "Rocky"
  • Joaquín Díaz, por "Network: Un mundo implacable"

  • Mejor secundaria:
  • Rosario Cavallé, por "Network: Un mundo implacable"
  • Nominadas:
  • Lola Herrera, por "Todos los hombres del presidente"
  • Marta Angelat, por "Taxi Driver"
  • Matilde Conesa, por "El viaje de los malditos"
  • María Luisa Solá, por "Carrie"

BCN:14-MAD:5


Autor: santxe, 25/Jul/2017, 10:57


"Siete Bellezas" se estrenó en cines españoles en V. O. S. E., lo pone el poster, pero luego se dobló para su edición en vídeo, en el año 89. ¿Estará ese doblaje en el DVD o llevará un re-doblaje?


Autor: [email protected], 25/Jul/2017, 16:44


Regia Films (que es la que distribuye esta peli en DVD) suele reutilizar los doblajes anteriores siempre que estén disponibles, claro, pero nunca se sabe...


Autor: [email protected], 25/Jul/2017, 17:24


1975


  • Mejor actor:
  • Manolo Cano, por "Alguien voló sobre el nido del cuco"
  • Nominados:
  • Felipe Peña, por "La pareja chiflada"
  • Javier Dotú, por "Tarde de perros"
  • "El hombre de la cabina de cristal"

  • Mejor actriz:
  • Elsa Fábregas, por "Alguien voló sobre el nido del cuco"
  • Nominadas:
  • María Jesús Lleonart, por "Diario íntimo de Adele H."
  • "Tommy"

  • Mejor secundario:
  • Luis Antonio Posada, por "La pareja chiflada"
  • Nominados:
  • Salvador Vidal, por "Alguien voló sobre el nido del cuco"
  • Felipe Peña, por "Como plaga de langosta"
  • Hipólito de Diego, por "Tarde de perros"
  • Vicente Bañó, por "Shampoo"

  • Mejor secundaria:
  • Pilar Gentil, por "Shampoo"
  • Nominadas:
  • María Luisa Rubio, por "Una vez no basta"
  • Elsa Fábregas, por "Adiós, muñeca"
  • "Nashville"

BCN:8-MAD:5-DES:4


Autor: santxe, 26/Jul/2017, 08:36


¡Sopla! Según la prensa de la época, tanto "Tommy" como "Nashville" (que eran dos pelis musicales) se estrenaron en España en versión doblada, o sea que doblaje, hay. Yo recuerdo que TVE emitió "Nashville" a mediados-finales de los 80 en V. O. S. E., así que siempre pensé que no tenía doblaje.

"El hombre de la cabina de cristal" está editada en DVD en España con el re-doblaje de Boixaderas, ahora habría que esperar a que aparezca un "625 líneas" o un "De siete en siete" con un avance de su pase por TVE en el 82!


Autor: [email protected], 26/Jul/2017, 15:32


"Tommy" se editó en vídeo en España en 1989 y actualmente está editado en DVD por "nuestros amigos" de Llamentol, y en la contracarátula pone "en inglés y en castellano" pero ¿con el doblaje de cines o con uno de esos redoblajes nefastos que están haciendo últimamente? Si al menos se molestaran en colgar un falso trailer o una escena en algún sitio...

"Nashville" podría "caer" algún día en sesión de madrugada en Paramount Channel, pero creo que nunca se editó en vídeo en España, lo cual me hace sospechar que la redoblarían.  

De todas maneras a mí la películas musicales no es que me atraigan mucho...


Autor: [email protected], 26/Jul/2017, 16:34


1974


  • Mejor actor:
  • "Harry & Tonto"
  • Nominados:
  • Félix Acaso, por "Asesinato en el Orient Express"
  • Javier Dotú, por "Lenny"
  • Javier Dotú, por "El padrino 2ª parte"
  • Manolo Cano, por "Chinatown"

  • Mejor actriz:
  • Lola Herrera, por "Alicia ya no vive aquí"
  • Nominadas:
  • Elsa Fábregas, por "Chinatown"
  • María Antonia Rodríguez, por "Lenny"
  • Celia Honrubia, por "Una mujer bajo la influencia"
  • "Claudine"
  • Mejor secundario: Desierto ***
  • Nominados:
  • Eduardo Calvo, por "El padrino 2ª parte"
  • Francisco Arenzana, por "El padrino 2ª parte"
  • Francisco Arenzana, por "El coloso en llamas"
  • Antonio García Moral, por "Un botín de 500.000 dólares"

  • Mejor secundaria:
  • Josefina de Luna, por "Asesinato en el Orient Express"
  • Nominadas:
  • Matilde Conesa, por "La noche americana"
  • Gloria Roig, por "Sillas de montar calientes"
  • María Romero, por "Alicia ya no vive aquí"
  • María Luisa Rubio, por "El padrino 2ª parte"

BCN:4-MAD:14-DES:1

(*) Creo que "Harry & Tonto" la dobló Vidriales, pero mis recuerdos son demasiado vagos (la ví en TVE2 en 1982)
(**) "Claudine" sabemos que se dobló en Madrid.  
(***) Lo ganó un actor que no fue doblado. 

Autor: santxe, 27/Jul/2017, 11:04


...y ese año casi todas las películas "potentes" se doblaron en Madrid.


Autor: [email protected], 27/Jul/2017, 17:07


1973


  • Mejor actor:
  • Joaquín Díaz, por "Salvad al tigre"
  • Nominados:
  • Rogelio Hernández, por "El último tango en París"
  • Javier Dotú, por "Serpico"
  • Manolo Cano, por "El golpe"
  • "El último deber"

  • Mejor actriz:
  • Celia Honrubia, por "Un toque de distinción"
  • Nominadas:
  • Celia Honrubia, por "Tal como éramos"
  • Pilar Gentil, por "El exorcista"
  • María Luisa Solá, por "Permiso para amar hasta medianoche"
  • "Deseos de verano, sueños de invierno"

  • Mejor secundario:
  • Claudio Rodríguez, por "Vida de un estudiante"
  • Nominados:
  • José Mª Alarcón, por "Muerte de un jugador"
  • Felipe Peña, por "Salvad al tigre"
  • Juan Logar, por "El exorcista"
  • "El último deber"

  • Mejor secundaria:
  • Luisita Soler, por "Luna de papel"
  • Nominadas:
  • María Luisa Solá, por "Luna de papel"
  • Marián Salgado, por "El exorcista"
  • María Jesús Lleonart, por "American Graffiti"
  • "Deseos de verano, sueños de invierno"

BCN:10-MAD:6-DES:4


Autor: santxe, 28/Jul/2017, 09:12


 
  • "El último deber" debe tener un error en la ficha de doblaje: pone que se hizo para su pase televisivo en el 86, cuando en realidad esta peli no se pasó por TVE hasta el año 90. Antes, en el 84, se editó en vídeo en España, así que ¿el doblaje que hay en la ficha es de ese año o esa edición llevaba el doblaje de cines?
  • "Permiso para amar hasta medianoche" está editada en DVD por Impulso ¿con el doblaje de cines? De todas maneras se emitió en TVE en el 82, así que quizás aparezca pronto un "625 líneas" con un avance... (fijarse que ambas pelis son de ambiente marinero...)    
  • "Deseos de verano, sueños de invierno" sí que va a ser complicada, pues por ahora no está editada en España ni en vídeo, ni en DVD ni en nada. Por fortuna, sabemos que también la estrenó TVE en su día, en el año 81, así que... otra vez a esperar el "625 líneas" de turno.    

Autor: Perandales, 28/Jul/2017, 09:35


Originally written by @santxe

"Siete Bellezas" se estrenó en cines españoles en V. O. S. E., lo pone el poster, pero luego se dobló para su edición en vídeo, en el año 89. ¿Estará ese doblaje en el DVD o llevará un re-doblaje?

Según la copia que tengo de la mula Giannini es Juan Logar, Fernando Rey es Antonio Iranzo. También he oído por ahí a Patachula y a Miguel Zúñiga, así que debe ser el doblaje de 1989.


Autor: santxe, 28/Jul/2017, 09:43


¡Gracias Perandales! ¡datazos!®

¡Pues en teoría ese es el primer doblaje de la película, así que Calros debería ponerlo en la lista!  :f)


Autor: [email protected], 28/Jul/2017, 17:08


¡Así es! Lo añado. Me molan los datos inéditos.


Autor: [email protected], 28/Jul/2017, 17:46


1972


BCN:6-MAD:7-DES:6


Autor: santxe, 29/Jul/2017, 09:34


¡Mi madre! ¡No sabía que hubiera tantas pelis de los años 70s sin ficha de doblaje!

      
  • "La clase dirigente" se editó en su momento en vídeo y actualmente está en DVD!
  • "Los emigrantes" (iba en 2 partes, junto con "La nueva tierra") yo diría que se proyectó en cines en V. O. S. E., pero en el año 85 se emitieron ambas en TVE-2 dobladas y bien dobladas... ¡a ver si aparece pronto un "Y sin embargo te quiero" con un avance de la peli!
  • "El ocaso de una estrella" se estrenó doblada, pero TVE la emitió en el 87 en V. O. S. E. ¿quizás porque había muchos cortes?
  • "Risas y lágrimas" se emitió en TVE en el año 80 y  ¡está editada en DVD por Llamentol!
  • "El rompecorazones" ¡otra de Neil Simon sin ficha de doblaje! De esta no he encontrado ni emisión por TVE, ni edición en vídeo, ni en DVD, ni nada...

Autor: hdjzgz, 29/Jul/2017, 12:24


Originally written by @santxe

¡Mi madre! ¡No sabía que hubiera tantas pelis de los años 70s sin ficha de doblaje!

 
 
     
  • "La clase dirigente" se editó en su momento en vídeo y actualmente está en DVD!
  • "Los emigrantes" (iba en 2 partes, junto con "La nueva tierra") yo diría que se proyectó en cines en V. O. S. E., pero en el año 85 se emitieron ambas en TVE-2 dobladas y bien dobladas... ¡a ver si aparece pronto un "Y sin embargo te quiero" con un avance de la peli!
  • "El ocaso de una estrella" se estrenó doblada, pero TVE la emitió en el 87 en V. O. S. E. ¿quizás porque había muchos cortes?
  • "Risas y lágrimas" se emitió en TVE en el año 80 y  ¡está editada en DVD por Llamentol!
  • "El rompecorazones" ¡otra de Neil Simon sin ficha de doblaje! De esta no he encontrado ni emisión por TVE, ni edición en vídeo, ni en DVD, ni nada...
 

-"La clase dirigente"  hay copia en la mula y parece que con audio en español, veremos.

-"Los emigrantes" de esta parece haber sólo copia con subtitulos.

-"El ocaso de una estrella" hay varias copias, pero creo que todas son subtituladas.

-"Risas y lágrimas" Cuando bajen lo digo, porque creo que esta en catalan, pero no en español ¿?

-"El rompecorazones" hay un montaje DVD+VHS, veremos que es.

Como vayan bajando, informo.


Autor: santxe, 29/Jul/2017, 12:33


Tienes razón HD, "Risas y lágrimas" se emitió en TV-3 doblada al catalán en el año 88 con el título de "Pete i Tillie" (literal del título original).


Autor: [email protected], 29/Jul/2017, 20:43


"El rompecorazones" no creo que sea la que estamos buscando...


Autor: Perandales, 29/Jul/2017, 21:41


Pues es muy posible que sí lo sea. Acabo de "enganchar" un enlace de descarga en la mula desde una página de descargas y la ficha técnica corresponde al 100%.


Autor: [email protected], 29/Jul/2017, 21:45


Jó, sois más listos que los ratones coloraos, efectivamente se editó en vídeo en España en su momento y yo sin enterarme (y Santxe menos...)

http://www.todocoleccion.net/cine-p[....]aine-may-ano-1972-comedia~x21429321


Autor: santxe, 30/Jul/2017, 08:57


¡Bieeeeeen!


Autor: Perandales, 30/Jul/2017, 15:43


Decepción al canto: "El rompecorazones" está en la mula con doblaje latino. :2}


Autor: hdjzgz, 30/Jul/2017, 18:49


-"La clase dirigente"  hay copia en la mula y parece que con audio en español

https://mega.nz/#!toYigb6a!qUO4YQIZ98ZvJJB-lv0oL8J6EeG-kTE5KzUGuoMcXYg
 
-"Risas y lágrimas" Cuando bajen lo digo, porque creo que esta en catalan
 
Sólo en catalan, si interesa...
 

-"El rompecorazones" hay un montaje DVD+VHS

Pues, si, por desgracia es latino.

El resto no estan con doblaje.:5]

 
 

Autor: [email protected], 30/Jul/2017, 20:41


¡Menos mal, esta sí que la he podido bajar! Pero ¡tampoco lleva el doblaje original de cines de 1974! Es el de la edición en vídeo, de cuando Manolo Cano (la voz de O'Toole) ya doblaba en Madrid... y por lo que veo, de nada sirvió porque también está llena de cortes porque duraba ¡más de 150 minutos! De todas maneras el reparto de voces es muy bueno, gracias HDjzgz! ¿haces ficha Santxe?


Autor: santxe, 31/Jul/2017, 11:19


¡Gracias HD! ¡Bajando!!!!!


Autor: [email protected], 31/Jul/2017, 17:59


1971

BCN:13-MAD:7


Autor: santxe, 01/Ago/2017, 10:21


Lo de Harry Kellerman lo sabes gracias a HD y a mí. :-]


Autor: [email protected], 01/Ago/2017, 20:02


Si no digo que no... :-]:-]:-]


Autor: [email protected], 03/Ago/2017, 14:41


1970

BCN:13-MAD:3-DES:3


Autor: santxe, 04/Ago/2017, 13:24


  • "Mi vida es mi vida": la ficha de doblaje que hay, pone que es un re-doblaje para TV del año 96. Esta peli tiene edición en vídeo de R. C. A. - Columbia, del año 89 ¿es el mismo doblaje y la ficha está mal fechada, o esa edición lleva el doblaje de cines (del año 73)?
  • "Amantes y otros extraños" no se pudo ver en cines españoles, pero según el listado del Ministerio de Cultura, se editó en vídeo aquí en el año 85. Luego, TVE la emitió de madrugada en el año 89 ¿con el mismo doblaje de la edición de vídeo o con uno nuevo?  

Autor: [email protected], 04/Ago/2017, 16:45


Por el reparto de doblaje que veo en la ficha de "Mi vida es mi vida", puede ser un doblaje tanto de 1989 como de 1996...

"Amantes y otros extraños" recuerdo que llegué a grabarla en vídeo en su momento en 1989, porque la emitieron sin respetar el horario previsto a las 2 de la madrugada y no me quedó entera y me dio el gran cabreo.


Autor: santxe, 05/Ago/2017, 08:57


Pues es verdad, casi parece más un doblaje del 89 que del 96.


Autor: Perandales, 05/Ago/2017, 09:46


Y es el doblaje que aparece en el DVD de Columbia y con el que Garci pasó la peli el 29/05/2000 en su espacio ¡Qué grande es el cine!. Yo diría que es más del 89, Juan Antonio Castro en el 96 lo tenía difícil para que le dieran a Nicholson como protagonista de una película.

Por cierto, que ya fue emitida por TVE el 03/12/78. A saber qué doblaje llevaba entonces.


Autor: santxe, 05/Ago/2017, 10:16


¡Resopla! ¡Pues mira que la busqué en ese blog porque creía recordar haberla visto en el 90 o el 91, y no la encontré! Gracias por chequearlo, Perandales. Pues lo que es casi seguro es que en esa emisión llevaría el doblaje original...


Autor: [email protected], 06/Ago/2017, 08:24


Gracias por la info, Perandales.


Autor: [email protected], 07/Ago/2017, 18:16


1969

BCN:11-MAD:6-DES:3


Autor: santxe, 08/Ago/2017, 10:48


   
  • "Last Summer" (El verano pasado), parece que Selecciones Fuster la estrenó en cines españoles en el 76, yo diría que en V. O. S. E., pero TVE la emitió doblada en el 92. Que yo sepa no tuvo edición en vídeo ni nada en nuestro país.

  • "Los mejores años de Miss Brodie" también se estrenó en España en V. O. S. E, parece que en el 77. Esta peli TVE la emitió en el 89, en sesión de madrugada, y creo que ya iba doblada. Que yo sepa, tampoco tuvo edición en vídeo ni nada en nuestro país.  

  • "El cuco estéril", le pasó todo lo contrario: no se exhibió nunca en cines españoles, pero sí se dobló para su pase por TVE en el año 90 y está editada en DVD en España ¿con ese mismo doblaje?
    

Autor: [email protected], 08/Ago/2017, 16:41


Yo recuerdo haber visto las tres películas en sus respectivos pases en TVE, pero no recuerdo nada de su doblaje. Hay un trozo de "El cuco estéril" subido a Rakuten TV y diría que está redoblada!!!

https://es.rakuten.tv/movies/el-cuco-esteril

:8}


Autor: [email protected], 09/Ago/2017, 17:40


Corregido el dato de "Permiso para amar hasta medianoche" gracias a Perandales. :da)


Autor: [email protected], 11/Ago/2017, 16:02


1968

BCN:11-MAD:3-DES:1


Autor: santxe, 12/Ago/2017, 10:18


¡Que extraño! Tanto de "Oliver" como de "Raquel, Raquel" ya hay fichas de dobaje y precisamente del niño Jack Wild y de Estelle Parsons no se ha podido identificar a los dobladores. De Wild supongo que porque sería un niño de verdad que igual no se prodigó en el mundo del doblaje, pero ¿y de la otra?

"Los amores de Isadora" la distribuyó Concordia en cines en los años 60, y luego la emitió TVE en el 78 y luego la repuso en el 89, bastantes años antes de que le hicieran el re-doblaje, aunque parece ser que no la editaron en vídeo en su momento.


Autor: [email protected], 12/Ago/2017, 15:35


¡Y pensar que la de Isadora la ví varias veces con el doblaje original cuando la repusieron a finales de los 80 y principios de los 90! Tanto ésta como "Oliver!" actualmente redobladas, o sea que va a ser difícil echarles el guante. Aún tenemos la esperanza de oir algo en "625 líneas".


Autor: [email protected], 13/Ago/2017, 20:48


1967

BCN:19-MAD:0 (:6})


Autor: santxe, 14/Ago/2017, 08:59


¡Madrid, cero patatero! Debe ser un caso único.


Autor: [email protected], 15/Ago/2017, 20:37


1966

BCN:6-MAD:10-DES:2


Autor: santxe, 16/Ago/2017, 09:30


 
  • "La tienda en la calle mayor" la emitieron en TVE en el 88 pero creo que en V. O. S. E. Y está editada en DVD también en V. O. S. E.  
  • "Ya eres un gran chico" se re-dobló para su emisión en TVE en el 77, así que ya no hay posibilidad de encontrar el doblaje original...

Autor: [email protected], 16/Ago/2017, 20:47


"La tienda en la calle Mayor" veo que la distribuía Suevia-Cesáreo González, lo más seguro es que se doblara en Madrid, ya que todo lo que compraba Suevia en aquella época se doblaba en la capital.


Autor: [email protected], 18/Ago/2017, 22:58


1965

BCN:9-MAD:10


Autor: [email protected], 21/Ago/2017, 20:03


1964

  • Mejor actor:
  • Felipe Peña, por "Mi bella dama"
  • Nominados:
  • Arsenio Corsellas, por "Becket"
  • Rogelio Hernández, por "Becket"
  • Francisco Sánchez, por "Zorba, el griego"
  • Jesús Puente, por "¿Teléfono rojo? Volamos hacia Moscú"

  • Mejor actriz:
  • Rosita Guiñón, por "Mary Poppins"
  • Nominadas:
  • Elsa Fábregas, por "Siempre estoy sola"
  • Elsa Fábregas, por "Molly Brown, siempre a flote"
  • Maite Santamarina, por "Matrimonio a la italiana"
  • "Plan siniestro"

  • Mejor secundario:
  • Joaquín Díaz, por "Topkapi"
  • Nominados:
  • Joaquín Díaz, por "Siete días de mayo"
  • Felipe Peña, por "Becket"
  • Miguel Alonso, por "Mi bella dama"
  • "El mejor hombre"

  • Mejor secundaria:
  • Pilar Calvo, por "Zorba, el griego"
  • Nominadas:
  • María Victoria Durá, por "Mi bella dama"
  • Carmen Robles, por "Mujer sin pasado"
  • Elsa Fábregas, por "La noche de la iguana"
  • Ana Díaz Plana, por "Canción de cuna para un cadáver"

BCN:13-MAD:5-DES:2 


Autor: [email protected], 22/Ago/2017, 10:54


"Plan siniestro" se emitió por TVE en el 84, así que cabe la posibilidad de que aparezca un trocito en un "625 líneas", porque por lo visto la primera edición de vídeo es la que lleva el re-doblaje.  "El mejor hombre" ya es más chungo, ya que le pasó lo mismo pero en este caso TVE la emitió dentro de "La clave" en el 82, o sea que seguramente no pudo ni anunciarse con tiempo.

Autor: [email protected], 22/Ago/2017, 20:30


Es posible que sí que avisaran con tiempo en "Próximamente" o "Y sin embargo, te quiero" (ya no existía "625 líneas" en esa época) porque en verano, muchos programas de "La clave" eran grabados, y esta película la emitieron en verano. En fin, ya veremos, esperemos que llegue pronto el 10 de septiembre para empacharnos de avances.


Autor: [email protected], 23/Ago/2017, 21:37


1963

  • Mejor actor:
  • Mario Beut, por "Los lirios del valle"
  • Nominados:
  • Manolo Cano, por "Tom Jones"
  • Manolo Cano, por "Hud"
  • Claudio Rodríguez, por "Cleopatra"
  • Joaquín Díaz, por "El ingenuo salvaje"

  • Mejor actriz:
  • Rosario Cavallé, por "Hud"
  • Nominadas:
  • Rosario Cavallé, por "El ingenuo salvaje"
  • Rosario Cavallé, por "Amores con un extraño"
  • Rosita Guilón, por "Irma La Dulce"
  • "La habitación en forma de L"

  • Mejor secundario:
  • Miguel Alonso, por "Hud"
  • Nominados:
  • Rogelio Hernández, por "Acusación de asesinato"
  • Miguel Ángel Valdivieso, por "Capitán Newman"
  • Felipe Peña, por "Tom Jones"
  • José Luis Sansalvador, por "El cardenal"

  • Mejor secundaria:
  • Carmen Robles, por "Hotel Internacional"
  • Nominadas:
  • Carmen Robles, por "Tom Jones"
  • María Luisa Solá, por "Tom Jones"
  • Elsa Fábregas, por "Tom Jones"
  • "Los lirios del valle"

BCN:18-MAD:1-DES:1


Autor: [email protected], 24/Ago/2017, 07:50


La dobladora de "Los lirios del valle" solamente sabemos que es pariente del traductor de Mazinger-Z.

"La habitación en forma de L", mal lo tenemos, no se emitió en TVE en su momento ni tampoco se editó en vídeo en España, y la edición en DVD lleva el re-doblaje chungo...


Autor: [email protected], 25/Ago/2017, 18:48


1962

  • Mejor actor:
  • Rafael Luis Calvo, por "Matar un ruiseñor"
  • Nominados:
  • Vicente Bañó, por "El hombre de Alcatraz"
  • Simón Ramírez, por "Divorcio a la italiana"
  • Rogelio Hernández, por Días de vino y rosas"
  • Antolín García, por "Lawrence de Arabia"

  • Mejor actriz:
  • Elsa Fábregas, por "El milagro de Ana Sullivan"
  • Nominadas:
  • Elsa Fábregas, por "¿Qué fue de Baby Jane?"
  • María del Puy, por "Dulce pájaro de juventud"
  • Rosita Guilón, por "Días de vino y rosas"

  • Mejor secundario:
  • Vicente Bañó, por "Dulce pájaro de juventud"
  • Nominados:
  • Juan Miguel Cuesta, por "La fragata infernal"
  • Francisco Arenzana, por "Lawrence de Arabia"
  • Julio Núñez, por "El hombre de Alcatraz"
  • Joaquín Díaz, por "¿Qué fue de Baby Jane?"
  • Mejor secundaria: Desierto
  • Nominadas:
  • Marta Angelat, por "Matar un ruiseñor"
  • María Luisa Rubio, por "Dulce pájaro de juventud"
  • Mercedes Mireya, por "El mensajero del miedo"
  • Ana Díaz Plana, por "El hombre del Alcatraz"

BCN:8-MAD:11


Autor: [email protected], 26/Ago/2017, 19:52


1961

  • Mejor actor:
  • Manolo Cano, por "Vencedores o vencidos"
  • Nominados:
  • Felipe Peña, por "Vencedores o vencidos"
  • Arsenio Corsellas, por "Fanny"
  • Simón Ramírez, por "El buscavidas"
  • "Hombre marcado"

  • Mejor actriz:
  • Elsa Fábregas, por "Dos mujeres"
  • Nominadas:
  • Rosita Guiñón, por "Desayuno con diamantes"
  • Rosita Guiñón, por "Esplendor en la yerba"
  • Mari Ángeles Herranz, por "El buscavidas"
  • "Verano y humo"

  • Mejor secundario:
  • Rogelio Hernández, por "Amor sin barreras"
  • Nominados:
  • Jesús Nieto, por "Un gangster para un milagro"
  • Jesús Nieto, por "El buscavidas"
  • Francisco Sánchez, por "El buscavidas"
  • Rogelio Hernández, por "Vencedores o vencidos"

  • Mejor secundaria:
  • Elsa Fábregas, por "Amor sin barreras"
  • Nominadas:
  • Ana Díaz Plana, por "La calumnia"
  • Rosita Guiñón, por "Vencedores o vencidos"
  • "La primavera romana de la señora Stone"
  • "Verano y humo"

BCN:11-MAD:6-DES:2


Autor: [email protected], 27/Ago/2017, 09:32


  • "Hombre marcado" ni se emitió por TVE, ni se editó en vídeo, ni en DVD, en España.
   
  • "Verano y humo" ya se re-dobló para su pase por TVE en los 70 (las adaptaciones de Tennessee Williams, ya se sabe...)

Autor: [email protected], 27/Ago/2017, 18:40


La de "Verano y humo", ya la doy por perdida, aunque el redoblaje tiene muy buena pinta. "Hombre marcado" no entró dentro del paquetazo que sacó Impulso/20th Century-Fox hace unos años, pero aún tengo esperanzas de que la editen aquí en un futuro.


Autor: Gabrielladelvalle, 31/Ago/2017, 09:34


Este hilo podría resumirse en: ELSA FÁBREGAS, ELSA FÁBREGAS, ELSA FÁBREGAS, ELSA FÁBREGAS :-]. Creo que es la actriz de doblaje más prolífica, exitosa, omnipresente... que ha habido en este país. La he escuchado pocas veces por ser joven, pero las veces que la escuché me encantó.


Autor: [email protected], 31/Ago/2017, 17:36


Elsa era genial sin duda alguna, pero Rosita Guiñón tiene más "Oscars" en su haber. Esto es debido a que ésta última ha estado más años en activo que Elsa (de hecho Rosita todavía puede "ganar" alguno más).  


Autor: [email protected], 01/Sep/2017, 17:39


Bueno, Rosita tiene más Oscars porque la mayoría de sus doblajes "premiados" se han conservado... los que hizo Elsa en los años 30s, 40s y 50s la mayoría están perdidos.


Autor: [email protected], 02/Sep/2017, 10:30


1960

BCN:10-MAD:7


Autor: [email protected], 02/Sep/2017, 20:09


  • "Amanecer en Campobello" no se estrenó en cines de España, se dobló para su pase por TVE en el 93, se sabe que es doblaje madrileño porque Ángel Sacristán participó en el mismo.  
   
  • "En la escalera oscura" tampoco se estrenó en nuestros cines. TVE la emitió en el 91 y ya tiene ficha de doblaje, aunque no se pudo identificar quién doblaba a la nominada.

Autor: [email protected], 03/Sep/2017, 09:41


1959

BCN:8-MAD:10


Autor: [email protected], 09/Sep/2017, 22:36


1958

BCN:8-MAD:11


Autor: [email protected], 17/Sep/2017, 11:08


1957

BCN:9-MAD:11


Autor: [email protected], 20/Sep/2017, 18:16


1956

  • Mejor actor:
  • Francisco Sánchez, por "El rey y yo"
  • Nominados:
  • Ángel Mª Baltanás, por "El loco del pelo rojo"
  • Ángel Mª Baltanás, por "Gigante"
  • Félix Acaso, por "Gigante"
  • Fernando Rey, por "Ricardo III"

  • Mejor actriz:
  • María del Puy, por "Anastasia"
  • Nominadas:
  • María Jesús Lleonart, por "Baby Doll"
  • Mercedes Mireya, por "El farsante"
  • Montse Miralles, por "La mala semilla"
  • Carmen Morando, por "El rey y yo"

  • Mejor secundario:
  • Francisco Sánchez, por "El loco del pelo rojo"
  • Nominados:
  • Simón Ramírez, por "Bus Stop"
  • Manolo Cano, por "La gran prueba"
  • Juan Manuel Soriano, por "Escrito sobre el viento"
  • "Amanecer sangriento"

  • Mejor secundaria:
  • Rosario Cavallé, por "Escrito sobre el viento"
  • Nominadas:
  • Rosario Cavallé, por "La mala semilla"
  • Graciela Molina, por "La mala semilla"
  • Mercedes Mireya, por "Gigante"
  • "Baby Doll"

BCN:8-MAD:11-DES:1


Autor: [email protected], 21/Sep/2017, 17:22


¿Es que no se sabe quien doblaba a Mildred Dunnock en "Baby Doll"? :?)

 
  • "Amanecer sangriento" lo veo chungo, según el listado del Ministerio de Cultura, no se ha editado en vídeo ni DVD en España. Tampoco se emitió ni en TVE ni en las privadas. 

Autor: [email protected], 22/Sep/2017, 22:10


Originally written by Santxe Barandiarán

¿Es que no se sabe quien doblaba a Mildred Dunnock en "Baby Doll"? :?)

Cuando la vuelvan a pasar por la tele intentaré averiguarlo, aunque me temo que será una voz desconocida.


Autor: [email protected], 25/Sep/2017, 18:02


1955

  • Mejor actor:
  • Félix Acaso, por "Marty"
  • Nominados:
  • Simón Ramírez, por "Al Este del Edén"
  • Ernesto Aura, por "El hombre del brazo de oro"
  • José Mª Ovies, por "Conspiración de silencio"
  • "Ámame o déjame"

  • Mejor actriz:
  • María Julia Díaz, por "La rosa tatuada"
  • Nominadas:
  • Mercedes Mireya, por "Mañana lloraré"
  • Mari Ángeles Herranz, por "Locuras de verano"
  • Celia Honrubia, por "La colina del adiós"
  • María Victoria Durá, por "Melodía interrumpida"

  • Mejor secundario:
  • Miguel Ángel Valdivieso, por "Escala en Hawai"
  • Nominados:
  • Miguel Alonso, por "La furia de los justos"
  • Simón Ramírez, por "Marty"
  • Emilio Freixas, por "Rebelde sin causa"
  • Félix Acaso, por "Picnic"

  • Mejor secundaria:
  • Ana Díaz Plana, por "Al Este del Edén"
  • Nominadas:
  • Josefina de Luna, por "Marty"
  • Matilde Vilariño, por "La rosa tatuada"
  • Rosita Guiñón, por "Rebelde sin causa"

BCN:7-MAD:12-DES:1


Autor: hdjzgz, 25/Sep/2017, 19:03


"Amame o déjame" (Quiéreme o dejame) " Love me or leave me" no parece que fuera estrenada en cines, y el único doblaje que consta es el del pase de tve en 1988.

 

TELEPROGRAMA Nº 1143 del 29 de febrero al 6 de marzo de 1988

Pero hubo un pase anterior, en 1977 en el que supongo que se doblaría para la ocasión.

Tele-radio Marzo de 1977


Autor: [email protected], 25/Sep/2017, 21:57


Podría ser el mismo caso de "La comedia humana", o sea que TVE pagó dos doblajes porque perdió el primero.


Autor: [email protected], 26/Sep/2017, 18:38


¡Pues a ver si aparece ese "625 líneas"!

(y el TeleRadio tenía razón, en España tuvo el título "tentativo" de "Chicago Club Nocturno" aunque no llegó a exhibirse)


Autor: [email protected], 28/Sep/2017, 20:14


1954

  • Mejor actor:
  • Francisco Arenzana, por "La ley del silencio"
  • Nominados:
  • Francisco Arenzana, por "El motín del Caine"
  • Ángel Mª Baltanás, por "La angustia de vivir"
  • Simón Ramírez, por "Ha nacido una estrella"
  • "Aventuras de Robinson Crusoe"

  • Mejor actriz:
  • María del Puy, por "La angustia de vivir"
  • Nominadas:
  • Delia Luna, por "Carmen Jones"
  • María Luisa Rubio, por "Ha nacido una estrella"
  • Carmen Lombarte, por "Sabrina"
  • Carmen Lombarte, por "Obsesión"

  • Mejor secundario:
  • Francisco Arenzana, por "La condesa descalza"
  • Nominados:
  • Félix Acaso, por "El motín del Caine"
  • Félix Acaso, por "La ley del silencio"
  • Julio Goróstegui, por "La ley del silencio"
  • Fernando Nogueras, por "La ley del silencio"

  • Mejor secundaria:
  • Elsa Fábregas, por "La ley del silencio"
  • Nominadas:
  • María Matilde Almendros, por "La torre de los ambiciosos"
  • Josefina de Luna, por "Lanza rota"

BCN:3-MAD:14-DES:1


Autor: [email protected], 29/Sep/2017, 19:37


 
  • "Aventuras de Robinson Crusoe" la pasaron en La 2 en el "Ciclo Luis Buñuel" a mediados de los 80s y creo recordar que iba con doblaje latino-americano. ¿Se habría perdido en doblaje de España o nunca se dobló aquí?

Autor: [email protected], 30/Sep/2017, 10:56


Para mí que este doblaje se hizo y se perdió.


Autor: [email protected], 04/Oct/2017, 19:44


1953

  • Mejor actor:
  • Félix Acaso, por "Traidor en el infierno"
  • Nominados:
  • Juan Luis Suari, por "Julio César"
  • José Guardiola, por "La túnica sagrada"
  • Felipe Peña, por "De aquí a la eternidad"
  • Juan Manuel Soriano, por "De aquí a la eternidad"

  • Mejor actriz: "Vacaciones en Roma"
  • Nominadas:
  • Rosita Guiñón, por "Lilí"
  • María Victoria Durá, por "Mogambo"
  • Maribel Casals, por "De aquí a la eternidad"
  • Mari Ángeles Herranz, por "La Luna es azul"

  • Mejor secundario:
  • Alfonso Santigosa, por "De aquí a la eternidad"
  • Nominados:
  • Ángel Mª Baltanás, por "Vacaciones en Roma"
  • María Dolores Gispert, por "Raíces profundas"
  • Rafael Navarro, por "Raíces profundas"
  • Claudio Rodríguez, por "Traidor en el infierno"

  • Mejor secundaria:
  • Carmen Lombarte, por "De aquí a la eternidad"
  • Nominadas:
  • Elvira Jofre, por "Mogambo"
  • Pilar Calvo, por "Manos peligrosas"
  • "Hondo"
  • "La canción de la antorcha"

BCN:12-MAD:8


Autor: [email protected], 08/Oct/2017, 11:48


1952

  • Mejor actor:
  • José Mª Ovies, por "Solo ante el peligro"
  • Nominados:
  • Francisco Arenzana, por "¡Viva Zapata!"
  • Juan Luis Suari, por "Cautivos del mal"
  • Rafael Navarro, por "Moulin Rouge"
  • Teófilo Martínez, por "Oro en barras"

  • Mejor actriz: "Vuelve, pequeña Sheba"
  • Nominadas:
  • "Con una canción en mi corazón"
  • "La estrella"

  • Mejor secundario:
  • José Guardiola, por "¡Viva Zapata!"
  • Nominados:
  • Francisco Arenzana, por "Mi prima Rachel"
  • Manuel Aguilera, por "El hombre tranquilo"
  • "Río de sangre"

  • Mejor secundaria:
  • Elvira Jofre, por "Cautivos del mal"
  • Nominadas:
  • Elvira Jofre, por "Cantando bajo la lluvia"
  • Maribel Casals, por "Moulin Rouge"
  • "Vuelve, pequeña Sheba"
  • "Con una canción en mi corazón"

BCN:6-MAD:5-DES:4


Autor: [email protected], 10/Oct/2017, 16:24


¡Sopla! Por lo que he podido averiguar, el DVD español de "Vuelve, pequeña Sheba" editado por Paramount solamente lleva el audio inglés e italiano, pero no el español, y eso que tenía un doblaje de TVE del año 75!


Autor: [email protected], 11/Oct/2017, 17:05


¡Un desastre!

La verdad es que me extraña mucho.


Autor: [email protected], 12/Oct/2017, 09:11


Y a mí. Generalmente cuando no hay doblaje español lo anuncian claramente en la carátula y no en la parte de atrás.


Autor: [email protected], 12/Oct/2017, 19:14


1951

  • Mejor actor:
  • Rafael Navarro, por "La reina de África"
  • Nominados:
  • Ángel Mª Baltanás, por "Un tranvía llamado deseo"
  • Emilio Ruiz, por "Un lugar en el sol"
  • Rafael Durán, por "La muerte de un viajante"
  • "Nuevo amanecer"

  • Mejor actriz:
  • Mercedes Mireya, por "Un tranvía llamado deseo"
  • Nominadas:
  • Mari Ángeles Herranz, por "Un lugar en el sol"
  • Elsa Fábregas, por "Brigada 21"
  • María Victoria Durá, por "La reina de África"
  • "No estoy sola"

  • Mejor secundario:
  • Francisco Sánchez, por "Un tranvía llamado deseo"
  • Nominados:
  • Jesús Menéndez, por "Quo Vadis?"
  • José Mª Ovies, por "Quo Vadis?"
  • Adolfo Marsillach, por "La muerte de un viajante"
  • Juan Manuel Soriano, por "Veneno implacable"

  • Mejor secundaria:
  • Carmen Morando, por "Un tranvía llamado deseo"
  • Nominadas:
  • Mari Ángeles Herranz, por "Brigada 21"
  • Esperanza del Barrero, por "La muerte de un viajante"
  • "No estoy sola"
  • "Casado y con dos suegras"

BCN:8-MAD:8-DES:3


Autor: [email protected], 14/Oct/2017, 20:07


1950

BCN:5-MAD:12-DES:1


FIN


Autor: hdjzgz, 08/Jun/2018, 16:06


Por curiosidad, ¿porqué  paraste en 1950?


Autor: [email protected], 08/Jun/2018, 19:25


A partir de 1949 para atrás, la mitad (o quizás más) de películas oscarizadas no tienen doblaje original identificado. O sea, que iría "en rojo". Me he acobardado y, para hacer un queso Gruyer, y he preferido detenerme en 1950.

Pero si tú te atreves, adelante...


Autor: hdjzgz, 08/Jun/2018, 19:37


:2] ¡Uf!  me costaría la de Dios, estoy liado con un par de sincros que me llevan por la calle de la amargura.  Pero tampoco digo que no más adelante.   Vamos que era simple curiosidad de porque  pararlo en 1950.