x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 ... 8 · 9 · 10 · Siguiente
95 mensajes. Página 4 de 10

Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.326
Desde: 18/Ago/2017
·
#31 ·

"Todo termina mal. Si no, no terminaría" (Tom Cruise, Eduardo Jover, "Cocktail")


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 616
Desde: 08/Oct/2014
·
#32 ·

Langa en todas las de La jungla

https://m.youtube.com/watch?v=rxa8jGMqMZc


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.326
Desde: 18/Ago/2017
·
#33 ·

Con la de frases buenas que tiene este hombre en estas películas y van a coleccionar la más tonta.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 616
Desde: 08/Oct/2014
·
#34 ·

Es la más conocida, hasta la dijo en El ministerio del tiempo

https://m.youtube.com/watch?v=WVU0DU0qJUw


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.326
Desde: 18/Ago/2017
·
#35 ·

¡Je, je, no lo sabía, no sigo esa serie!


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 616
Desde: 08/Oct/2014
·
#36 ·

Claudio Rodríguez dándolo todo. Genial.

https://m.youtube.com/watch?v=EwW_M2scoYA


Moderador
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.263
Desde: 21/Jul/2017
·
#37 ·

Creo que ya lo comenté en otra ocasión, el doblaje es excelente pèro la traducción falló al traducir "maniacs" (locos) por "maniáticos" y aquí no hacía falta vigilar labiales porque no se le ve la boca.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 616
Desde: 08/Oct/2014
·
#38 ·
Escrito originalmente por Calros Sanchez

Creo que ya lo comenté en otra ocasión, el doblaje es excelente pèro la traducción falló al traducir "maniacs" (locos) por "maniáticos" y aquí no hacía falta vigilar labiales porque no se le ve la boca.

Jajaja, sí es verdad que en la escena no pega. Me ha recordado a lo del Whisky on the Rocks, que tradujeron literalmente en Con la muerte en los talones, aunque en ese caso sí era correcta, pero no procedía. Debe haber muchos casos de errores en la traducción de ese tipo.


Moderador
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.263
Desde: 21/Jul/2017
·
#39 ·

Empezando por el valle de la Silicona.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 616
Desde: 08/Oct/2014
·
#40 ·

No es una frase de cine, pero casi. Está claro que en ciertos momentos las frases míticas se pegan, y salen en momentos especiales, como le pasó a Alfredo Martínez aquí a los 48 segundos aproximadamente...

https://m.youtube.com/watch?v=B1J9GH-fCB0

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 ... 8 · 9 · 10 · Siguiente
95 mensajes. Página 4 de 10
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 16:12 UTC+01:00
Temas similares
No se han encontrado temas similares
Recomendado