Buscar ...
Cuatro páginas de la vida (1952) Capítulo doblaje TVE 1993

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 216

Desde: 12/Ago/2017

#1

Cuando esta peli se estreno en Éspaña, el episodio nº 4 (el de Howard Hawks) titulado "El rescate del jefe piel roja" (The Ransom of Red Chief) fué eliminado, posiblemente para aligerar metraje por el tema de las sesiones dobles o a saber. El caso es que cuando TVE la emitió el 13/03/1993, lo hizo en versión completa respetando el doblaje original, pero para este episodio, hizo un doblaje específico, del cual no hay nada reflejado en eldoblaje.

https://drive.google.com/file/d/1Qg[....]Af-846EAPmav1zgsJZ/view?usp=sharing



Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 28.748

Desde: 24/Sep/2005

#2

¡Gracias Dcine! Recuerdo que cuando pasaron la película, con el doblaje original, yo también me dí cuenta del "cambiazo" y eso que en aquella época no tenía mucha idea de doblajes.

Fred Allen     ...     Samuel "Slick" Brown - JULIO NUÑEZ
Oscar Levant     ...     William Smith - YSBERT
Lee Aaker     ...     J.B. Dorset - CHELO
Irving Bacon     ...     Ebenezer Dorset - ?
Kathleen Freeman     ...     Mrs. Dorset - SOTO
Alfred Mizner     ...     Storekeeper - MORALES
Yokel 2 - ZUÑIGA
John Steinbeck     ...     Narrator - ZUÑIGA

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 23.710

Desde: 24/Sep/2005

#3

¡Buena pillada, Dcine! Santxe ¿no es Morales también el de "Wanted"?

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 28.748

Desde: 24/Sep/2005

#4

No estoy seguro.

ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro

Ahora son las 12:50 UTC+02:00 DST

Ir al subforo: 

Temas similares
TemaRespuestasVisitasÚltima respuesta
Por: , el 07/Oct/2021, 19:19
436709/Oct/2021, 09:40
Por: , el 11/Sep/2020, 11:17
1185214/Sep/2020, 18:37
Por: , el 22/Dic/2016, 15:36
182k04/Feb/2018, 10:36