Buscar ...
1.238 Mensajes

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 509

Desde: 30/Dic/2020

#1.181

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.851

Desde: 24/Sep/2005

#1.182

No aportan nada nuevo, como no sea lo del detalle del "zippo". Ahora yo diría que estas cosas no se hacen.

Usuario chachi

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 88

Desde: 15/Sep/2014

#1.183

Y Antonio Lara no se acuerda bien el hombre. Dobló a Walter Koenig (Chekov) de la primera a la sexta película (en "La próxima generación" fue doblado por Juan Fernández, imagino que por vacaciones / imposibilidad o vete a saber) y SOLO en la cuarta le hicieron poner el acento ruso, destrozando la continuidad de la saga de un plumazo.

En cuanto a Jenner, es cierto que dobló a Spock de la cuarta a la sexta, cuando Camilo García estuvo muy habil y después de doblar al vulcano en las dos primeras pasó a hacerlo a Christopher Lloyd en la tercera, en una decisión olorosa. Bueno, luego se jorobó y se quedó sin Spock. Tampoco entiendo que en las nuevas Nimoy fuese doblado por Joaquín Díaz y no por Jenner. El baile de voces de la saga es penoso, y algunas de las de la serie de televisión no pegaban ni con cola.

En cuanto a Azucena Díaz, tela con el cambio de nombre, podría haber mencionado a Marta Martorell, que además de doblar a Nichols de las películas tres a la seis, también dobló a Uhura en alguno de los episodios de la serie.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.851

Desde: 24/Sep/2005

#1.184

Bueno, yo creo que estos cambios fueron decisión de la distribuidora, aquí el director no podía decicir nada...

Usuario chachi

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 88

Desde: 15/Sep/2014

#1.185
Escrito originalmente por @santxe

Bueno, yo creo que estos cambios fueron decisión de la distribuidora, aquí el director no podía decicir nada...

Bueno, que al que doblas casi no salga y dobles a otro con más líneas, pues no sé. Cosas más raras me contaron.

En cuanto al baile de voces, no digo que fuese culpa de los directores, teniendo en cuenta que fueron cambiando. El hecho final es que el doblaje en general de la saga es penoso por eso (y por la traducción).

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 509

Desde: 30/Dic/2020

#1.186

Entrevista a Miguel Ángel Garzón: https://www.rtve.es/play/audios/patio-de-voces/

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.851

Desde: 24/Sep/2005

#1.187

Garzón comenta que con 6 años entró en el "Grupo de Parla" de Roberto Cuenca, que les enseñó interpretación y dicción (pero no doblaje). Su primer papel importante en cine fue en "El mundo según Garp" en el 83. Mientras doblaba la mini-serie "Charlie Chaplin, la infancia de un genio" en Tecnisón en el 90, conoció a Antonio Mercero, que buscaba un chaval de su edad para la serie "Farmacia de guardia", que finalmente se filmó un año después.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 509

Desde: 30/Dic/2020

#1.188

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.851

Desde: 24/Sep/2005

#1.189

Lo que D. G. Vázquez comenta ya lo había dicho en otra entrevista, aunque aquí lo matiza mejor: estaba haciendo teatro de títeres en Valladolid cuando su compañera Cristina Camisón le comentó que se iba a matricular en la escuela de doblaje de Apadema, así que él se apuntó a otra más barata, y finalmente debutó en el año 90.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 509

Desde: 30/Dic/2020

1.238 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 12:52 UTC+01:00
Ir al subforo:
Temas similares
TemaRespuestasVisitasÚltima respuesta
Por: , el 19/Jul/2016, 11:08
2231k10/Abr/2021, 12:23
Por: , el 08/Jul/2010, 22:18
5.000673k22/Sep/2020, 09:15