miarroba
21 Mensajes

Usuario normalito

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 33

Desde: 04/Ago/2021

#1

En 2007 la distribuidora Filmax estreno en DVD un pack que incluía la primera película y la serie de televisión (2003) inédita y doblada al castellano.

Muchos conocerán está franquicia por su secuela estrenada en cines españoles "Jack, Rey del Amazonas" en el año 1998.

El doblaje no es ni del País Vasco, ni Galacia y me atrevería decir Zaragoza, aunque lo más probable es que sea un doblaje de Barcelona, del estudio "MIX SOUND". Algunas voces son conocidas y otras no, pero no creo que sea difícil completar la ficha. Desconozco la gran mayoría de voces.

MUESTRAS DEL DOBLAJE (MEGA): https://mega.nz/file/kvAmEZaL#OsSRyURm_LMMWRxX1U3l3q7jlQCTCRw8QBFxxoYYJ1Y

ELENCO DE VOCES:
TÍTULO: (?)

NARRADOR:

JACK: (?)

RITA: (?)

ISABELLA: (?) Me recuerda a la voz de Olga Cano.

CONRAD: (?)

CHARLIE (COCINERO): (?)

ZIK: (?)

ZAK: (?)

SERPIENTE: (?)

LEÓN: (?)

RATAS (?)

GATO NEGRO: Anna Orra

GATO NARANJA: (?)

MADRE DE RITA: (?)

SABINA (PERRA, CANICHE): (?)

DUEÑA PERRA: (?)

MALOS 1: (?)

NOTICIARIO: (?)

NIÑA: (?)

NIÑO: (?)

PADRE: (?)

FICHA TÉCNICA:
Título original: Jungledyret Hugo / Amazon Jack
Director/es: Flemming Quist Møller, Stefan Fjeldmark
Música: Søs Egelind
Año: 1993
Duración: 1h 10mins. aprox.
Formato: 35mm, 16:9
Distribuidora: A. Film • Per Holst Film

FICHA TÉCNICA ESPAÑOLA:
Título: Las Aventuras de Jack
Director: (?)
Estudio de grabación: PROBABLEMENTE "MIX SOUND (BARCELONA)"
Traductor: (?)
Año de grabación: PROBABLEMENTE "2007"
Distribuidora española: Filmax Home Video
Distribución: Ambito doméstico, 2007

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 31.010

Desde: 24/Sep/2005

#2

Pues ni una.

Habrá que pedirle a Calros que pregunte a sus contactos en Youtube.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.813

Desde: 24/Sep/2005

#3

Tomo nota.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 1.450

Desde: 16/Jul/2014

#4

Fíjate que yo llevo tiempo queriendo hacer una ficha (sin tener ni idea ni reconocer a nadie) de esta peli y la serie que Filmax también sacó en DVD.

Pero es que no es barcelonés, seguro. Tiene que ser de Galicia o de Zaragoza por narices. Creo que las dos voces que tú has dicho reconocer no son esas.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 31.010

Desde: 24/Sep/2005

#5

¡Ya me parecía raro a mí no reconocer ni una!

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.813

Desde: 24/Sep/2005

#6

Pues ahora me dicen que Jack es Maribel Pomar, así que estamos hablando de Barcelona...

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 215

Desde: 10/May/2021

#7

Mmmm....ahora escucho y os digo, así por encima algo me dice que el doblaje no es de Mix Sound, ya que dicho estudio cerró alrededor de 2005 o 2006 como muy tarde. Puede que sea de Seimar RLM.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 215

Desde: 10/May/2021

#8

La señora esa del comienzo (quien es? Isabella?) me recuerda a Isabel Muntané

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.813

Desde: 24/Sep/2005

#9

Lo preguntaré, gracias.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 215

Desde: 10/May/2021

#10

Charlie es Sergio Mesa

El León me quiere sonar Germán José tal vez?? Pep Gaya??

21 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 08:01 UTC+01:00
Ir al subforo:
Temas similares
TemaRespuestasVisitasÚltima respuesta
Por: , el 12/Mar/2022, 01:33
112k14/May/2022, 11:51
Por: , el 31/Ene/2022, 19:03
172k06/Feb/2022, 09:05
Por: , el 29/Jun/2021, 19:26
372301/Jul/2021, 07:43
Por: , el 23/Ene/2016, 12:12
065823/Ene/2016, 12:12
Por: , el 29/Oct/2013, 14:45
485802/Nov/2013, 08:29
Contactar con el administrador de esta comunidad
Powered by miarroba.com versión 1.9.9