miarroba
19 Mensajes
12

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 285

Desde: 20/Sep/2012

#11

Creo que Dragon Ball Z se dobló toda en Tramuntana, pero puede ser que la serie normal (Dragon Ball) del 27 al último sí que se hiciera en Sonygraf.

Aquí tenéis la cinta tal cual de "L'ocell blau - I continua l'aventura" pro si queréis curiosear el doblaje o lo que sea. Ya aviso a Cortexian para que le eche un ojo :)

https://youtu.be/ErdwvgbjnqI

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 107

Desde: 22/Oct/2020

#12

Gracias por el aporte Xerinola!

Tyltyl (el protagonista) está doblado por Ivan Pera, Mytyl (la chica) es Sílvia Vilarrasa, Morró (el perro) es Ramon Puig, la Fada de la Llum es Rosalía Baños, Flama es Aleix Estadella, el Honorable Gran Cap es Enric Serra Frediani. el ogro villano es Jordi Vila, el Vell Guardià es Ramon Llenas, el padre es Santi Lorenz y el narradores Pep Torrents. También están Fina Rius, Teresa Soler y creo que Domènech Farell haciendo voces adicionales.

La Gata, la madre y la bruja no los reconozco pero las dos primeras hicieron bastante anime en catalán a mediados de los 90 pero siempre papeles pequeños. Tampoco reconozco a las dos cantantes femeninas de las canciones, los dos masculinos son Ramon Llenas y Jordi Vila.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.813

Desde: 24/Sep/2005

#13

¿La bruja no podría ser Roser Cavallé?

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 107

Desde: 22/Oct/2020

#14
Escrito originalmente por @calros

¿La bruja no podría ser Roser Cavallé?

Pues sí! Buen oído ;)

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 285

Desde: 20/Sep/2012

#15

¿Haciendo el mismo papel que aquí, verdad?

https://www.youtube.com/watch?v=2ghNtV6JOyw

(0:38)

Pues a mí el padre me parecía David Sánchez, la verdad es que no de manera clara, pero menos me suena a Santi Lorenz... ahora no sé. Ambos suenan muy distintos hoy día a como suena ahí sea el que sea de los dos, si es que es alguno de esos dos.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 31.010

Desde: 24/Sep/2005

#16

¡Pues lo que pensábamos! 3 episodios de la serie empalmados, y ni títulos de crédito ni nada. Gracias Xerinola.

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 285

Desde: 20/Sep/2012

#17

¿Como, 3 episodios? Yo pensaba que habían cogido los 26 y se habían dedicado a cortar trocitos para hacer las dos películas en plan resúmenes de verdad. ¿O sea que son 3 episodios salteados íntegros? Entiendo que con la primera peli harían algo parecido. Pues eso me facilitará la faena el día que encuentre la otra cinta y quiera hacer una release en condiciones, porque ya me veía cortando trocitos de varios episodios.

Creo recordar que con "La familia Robinson", "Los Robinsones Suizos" o "Flone en la Isla maravillosa" en castellano en video hicieron algo parecido. Si no recuerdo mal, sacaron 4 cintas con 3 episodios cada una pegados y con ello se ventilaron toda la serie, que tiene nada más y nada menos que 50 episodios.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 31.010

Desde: 24/Sep/2005

#18

Si te fijas, son tres nudos argumentales de unos 20 minutos cada uno.

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 285

Desde: 20/Sep/2012

#19

No me lo miré con mucho detenimiento, prefería esperar a tener la primera y verlo "en orden" xD.

Pero me alegra que sea así. Aunque me parece absurdo, tendrían sus razones para editarlo de esta forma, supongo.

19 Mensajes
12
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 07:14 UTC+01:00
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares
Contactar con el administrador de esta comunidad
Powered by miarroba.com versión 1.9.9