x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Manga Classics / Anime Classics
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · Siguiente
112 mensajes. Página 10 de 12

Moderador
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.259
Desde: 21/Jul/2017
·
#91 ·

La última versión cinematográfica que conozco es "Golden Robbers" de 2017, o sea del año pasado, aunque creo que es una secuela de la historia original.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 24.895
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#92 ·

He encontrado una página publicitaria de una de las versiones televisivas más populares que se han hecho de la novela, del año 83 para la República Popular China. En esta versión, Lin Chung estaba interpretado por Zhou Yemang (foto 2).


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 24.895
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#93 ·

He encontrado esta vieja noticia del difunto diario gratuito "A. D. N." fechada hace casi diez años: "China censura los clásicos y varias series".

Se refiere a la televisión china, claro. Entre los clásicos de la literatura que sufrieron la censura, se encuentran, entre otros, los superfamosos "Viaje al Oeste" (Saiyuki, o "Alakazam el grande") y "La orilla del agua" (traducción literal de "La frontera azul").


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 21.314
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#94 ·

La primera vez que la veo traducida de esa manera. Curioso.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 24.895
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#95 ·

Yo lo he visto escrito así en otros artículos españoles.

En un artículo del "Diario de Burgos" (del año 79) titulado "Resurgimiento de las artes marciales en la China Popular":

Cita:

Los entusiastas del kung fu en China no pueden ver las películas que tanto gustan a los jóvenes orientales del resto del mundo, ni leer las novelas que se publican sobre el tema. Lo único que tienen a su disposición es un libro titulado «La orilla del agua», una novela clásica china una de las favoritas de Mao Tse Tung que cuenta las aventuras de 108 héroes al estilo de Robin Hood, todos ellos expertos en las artes marciales.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 21.314
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#96 ·

Buen dato el de Mao Zedong. :t)


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 21.314
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#97 ·

Una vez más, Disney hasta en la sopa: Poster de la revista "Don Miki".


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 24.895
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#98 ·

Hace años comentamos la "adaptación" que sufrieron las banderas de los chinos en esta serie en España, pero ahora he descubierto que en la contra-portada del álbum de Panrico, aprovecharon para ¡hacer publicidad de sus pastelitos!


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 21.314
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#99 ·

Debería recordar todos esos pastelitos, pues son de "mi época", pero el único que me viene a la memoria es "Tronkito".


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.912
Desde: 05/Ago/2010
·
#100 · ·

Tronkito y tronko moka, si los recuerdo, del resto ni idea.

Ahunque los grisines se siguen vendiendo hoy en día.Aunque no se si será exactamente lo mismo.

Panrico Grisines con Aceite de Oliva - 44 g: Amazon.es ...

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · Siguiente
112 mensajes. Página 10 de 12
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Manga Classics / Anime Classics
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 20:30 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares