miarroba
82 Mensajes
Fan ochentero
Avatar Image
Mensajes: 1.329
Desde: 05/Nov/2005

Parece que te ha dado fuerte con esta serie, ¿eh, Calros?

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 33.203
Desde: 24/Sep/2005

Gracias por la info de las canciones, Calros. Escrito originalmente por calros

Cuando las cosas se ponen feas el "Izen-I" se separa del II y se transforma en una nave-taladradora como por arte de magia.
Pues de la "nave taladradora" esa no has puesto ninguna imagen.
Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.875
Desde: 24/Sep/2005

La "nave taladradora" (Izenborg) ya se ve la mar de bien en el poster de mi primer mensaje y además podemos ver la "transformación" detalladamente en el opening que tú mismo has colgado.

Aquí pongo la versión en forma de maqueta:

  • Vista desde debajo:

  • Otro modelo algo más cutre (con la taladradora de color rojo):
Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.875
Desde: 24/Sep/2005
Escrito originalmente por Momotarou
Parece que te ha dado fuerte con esta serie, ¿eh, Calros?
De pequeño me chiflaban las pelis de Godzilla, Gamera, también las series de Tsuburaya tipo Ultraman... aquellas maquetitas a escala de edificios, puentes, carreteras, bosques, automóviles... tan artesanales ellas, pisoteadas por aquellos bicharracos fondones... ahora con las nuevas tecnologías y los CGs, todo eso se ha perdido.

El "redescubrimiento" de esta serie que mezcla esto con los dibujos animados para mí ha sido impactante. :f)
Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 33.203
Desde: 24/Sep/2005
Escrito originalmente por calros

Lo has traducido mal. En realidad es:

Canciones: "Tatakae! Izenborg" (¡Combate, Izenborg!)
y "Chikai no Kyôdai" (Juramento de hermanos)

Letras: Akira Takagi.
Música: Toshiaki Tsushima.
Cantante: "Sunny Singers"
y el coro "Nishiroku Go Boys & Girls Chorus"

Gracias a tus datos he conseguido un par de imágenes del disco original de vinilo con los temas de la serie!

                  


Por cierto, que mirando tu enlace a las "Sunny Singers", veo que son tres pavas, pero en el tema del "opening" suena claramente la voz de un hombre que canta casi todo el tema, o sea que aquí falta alguien...

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.875
Desde: 24/Sep/2005

Yo el tema central japonés todavía no lo he podido oir, así que... no te puedo decir.

En la cubierta del disco aparece en primer término el Izenborg humano, es decir, el cruce entre Ai y Zen Tachibana, que son cyborgs y pueden unir sus cuerpos y mentes, y gracias a su energía funciona el Izenborg-vehículo de combate. Pero esta transformación sólo puede activarse durante 3 minutos y 30 segundos, antes de ese periodo deben separarse otra vez "o las consecuencias podrían ser catastróficas".

Es la parte que menos me gusta de la serie. Se nota que está metida con calzador porque en aquella época estaban de moda las "transformaciones".

Fan ochentero
Avatar Image
Mensajes: 1.329
Desde: 05/Nov/2005
Escrito originalmente por calros

Reparto de doblaje:

Nombre en inglés - Nombre original - Doblador original - Doblador en castellano
Jim Starbuck - Zen Tachibana - KYÔNOSUKE KAMI - JUAN LOMBARDERO
Gem Starbuck - Ai Tachinaba - KEIKO MARI - DELIA LUNA
Jerry Fordham - Ippei Kurosawa - SHINGÔ KANEMOTO - JUAN CARLOS ORDÓÑEZ
Wally Singer - Gorô Kamihara - JUNPEI TAKIGUCHI - FRANCISCO ARENZANA
Dr. John Karmedy - Prof. Torii - TETSUO MIZUTORI - RICARDO TUNDIDOR
Emperor Tyrannus - Emp. Ululu - JUNPEI TAKIGUCHI - ESTANIS GONZALEZ

Entre los "dobladores invitados", destacar a PEDRO SEMPSON, DAVID ROCHA y ¡RAMÓN LANGA!

RAMÓN LANGA era la voz de JOHN MCCLANE, ¿no? Ayer me he vuelto a ver "EL ATAQUE DE LOS SUPERMONSTRUOS" y no le he oído por ninguna parte.

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.875
Desde: 24/Sep/2005

Aparece en el tercer segmento, en la escena de la niña persiguiendo a la rata, se meten las dos por las cloacas y dos  trabajadores de obras públicas bajan a ayudar a la niña a cazar la rata, uno de los dos trabajadores es Langa. Fíjate bien. Naturalmente es un Langa pre-"Luz de luna" (calculo que ese doblaje debió hacerse entre 1983 y 1985) y aún no había desarrollado su estilo personal de locución.

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 33.203
Desde: 24/Sep/2005
Escrito originalmente por calros
En la cubierta del disco aparece en primer término el Izenborg humano, es decir, el cruce entre Ai y Zen Tachibana, que son cyborgs y pueden unir sus cuerpos y mentes

Me parece que he visto el muñeco de la transformación vendido por ahí. ¿Puede ser?

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.875
Desde: 24/Sep/2005

Sí, lo subastan en Yahoo Auctions. Se llama Izenborgman y lo sacó Tomy.

82 Mensajes
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
Opciones:
Ir al subforo:
Permisos:
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas
TU NO PUEDES Responder a los temas
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes
Temas similares
No se han encontrado temas similares
Ahora son las 22:13 UTC+02:00 DST
Powered by miarroba.com versión 1.9.9