x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · TV Classics
Ir a la página: Primera · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 ... 27 · 28 · 29 · Siguiente
281 mensajes. Página 2 de 29

Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.263
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#11 · ·

Es amigo de John Landis y suele hacer pequeños papeles en sus películas. Por ejemplo aparece en "Un hombre lobo americano en Londres" y los teleñecos también salen en la película, en un sueño.


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.745
Desde: 12/Ene/2014
·
#12 ·
Originally written by @santxe

Es amigo de John Landis y suele hacer pequeños papeles en sus películas. Por ejemplo aparece en "Un hombre lobo americano en Londres" y los teleñecos también salen en la película, en un sueño.

No tenía ni idea.  Voy a ver si la consigo no sea que la recorten. Con el lío de licencias que hay con los Muppets cualquier cosa es posible. Esperemos que no.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.412
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#13 · ·

Hacen una aparición muy breve, casi un cameo. De todos modos creo recordar que ni recuperaban las voces originales, y eso que ambas estaban dobladas en Madrid. Aunque actualmente la peli circula con redoblaje barcelonés.


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.745
Desde: 12/Ene/2014
·
#14 ·

Recuerdas bien, calros. Para nada son las voces originales de los Teleñecos. De todas formas me ha resultado curioso el tiempo que Landis les deja en pantalla, además de que en los crédios listan a Gustavo y a Peggy como actores de la película interpretándose a si mismos, y eso que se trata de imágenes de un episodio del programa de televisión, el dedicado a Señor Wences. Mil gracias por descubrirme esto.

Y hablando de doblajes de los Teleñecos, ¿sabéis cuántas temporadas se doblaron inicialmente? Y el redoblaje que se hizo posteriormente, fue para alguna reposición en televisión o para las ediciones en vídeo de Lauren y/o Buena Vista?


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.412
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#15 ·

¿Perdón? Que yo sepa sólo hay un doblaje de esta serie, el de TVE de 1978 (que emitió las 2 primeras temporadas y media). ¿Dices que se redobló? ¿con qué voces?


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.745
Desde: 12/Ene/2014
·
#16 · ·

Siempre estamos igual, jajaja... Y yo que sé qué voces...

 


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.745
Desde: 12/Ene/2014
·
#17 ·

El primer vídeo es el doblaje original.

El segundo, según mi teoría, corresponde a los vídeos que editó Lauren, donde me parece que las escenas nuevas entre números del programa están redobladas, pero el número musical no.

El tercero corresponde a la presentación de los videos que editó Buena Vista/Disney, que están totalmente redoblados.

¿Qué opináis?

En la edición en dvd que editó Disney de la primera temporada (parcialmente) hay episodios con el doblaje original, otros con el redobleje, y otros en español latino, lo que da la sensación de caos en la consevación de estos doblajes.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.263
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#18 ·

Si no me engañan mis recuerdos, Canal + y luego Antena-3 rescataron la serie a mediados de los 90 (a ver si voy avanzando en el listado de "Series por años" y lo confirmamos) y recuperó el doblaje original de TVE ¡ya no me acordaba que Kermit estaba doblado por Pepe Martínez Blanco, la voz de original de Filemón Pí!

Es posible que se hubiera perdido el doblaje de algunos episodios y tuvieran que re-doblarlos, y luego están las temporadas que TVE no compró (más de la mitad de la serie) y que habría que doblarlas de cero.

Las otras dos muestras que has puesto, yo diría que son de la edición en vídeo de unos episodios especiales de la serie, del año 94, que por lo tanto habría que hacerles un nuevo doblaje. Kermit es Ángel Egido y Fozzie ¿Eduardo Moreno, la voz de Alf?


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.412
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#19 · ·

No es Moreno, creo que es Ángel Ter... supongo que te refieres a los especiales de recopilación "It's the Muppets".

Por cierto, además de Blanco y Egido, tengo un especial llamado "El árbol de Navidad del señor Willowby" (Mr. Willowby's Christmas Tree) presentado por Kermit y no puedo identificar la voz. De hecho, no sé si es de Madrid o Barcelona, ya que los títulos están narrados por Calros Revilla, pero Leslie Nielsen es su habitual Camilo García...


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.263
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#20 ·

Lo que sí es curioso es que a Kermit le vuelven a poner el nombre antiguo de Gustavo...

Tampoco he reconocido su voz, pero creo que al Iron Man le dobla Pere Molina, la voz de Jean-Claude Van Damme.

Ir a la página: Primera · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 ... 27 · 28 · 29 · Siguiente
281 mensajes. Página 2 de 29
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · TV Classics
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 10:17 UTC+02:00 DST
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos10/Oct/2017, 19:41
039010/Oct/2017, 19:41
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos05/Abr/2017, 21:33
451106/Abr/2017, 10:12
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos29/Ene/2016, 23:01
768312/Oct/2019, 10:42
 Ir al último mensaje del tema