Mi comentario, Carlos-DG, acerca de que TVE no emitió más que hasta la séptima temporada está basado en búsquedas exhaustivas en las hemerotecas, más que en mis recuerdos (aunque yo nunca recuerde haber visto esas temporadas). Fue Tele5 quién emitió las últimas temporadas, y por lo que decís redobladas a partir de la sexta, cosa que yo no sabía. Yo siempre vi La casa de la pradera en TVE y siempre con las mismas voces. Los señores de Universal no tienen vergüenza ninguna (algo bastante común en las distribuidoras de este país, pero estos se llevan la palma). Al igual que habían puesto en el pack en dvd de la primera temporada que el piloto no se emitió, han puesto en el de la segunda que los episodios de los que no han incluído doblaje tampoco se emitieron, lo que es una rotunda y absoluta mentira, y sólo denota su falta de profesionalidad, ética, horadez, o llamadlo como queráis. Un ejemplo: Episodio 9 de la segunda temporada, 34 de la serie en total, The Camp-Out, que ellos titulan La acampada porque claro, ni saben como se título al no tener el doblaje. Y por supuesto que se emitió, con el título Vacaciones al aire libre. El 18 de abril de 1976 en TVE: http://hemeroteca.abc.es/nav/Naviga[....]teca/madrid/abc/1976/04/18/094.html Y el 1 de marzo de 1993 en Tele5: http://hemeroteca.abc.es/nav/Naviga[....]teca/madrid/abc/1993/03/01/127.html Me parece lógico que si se han perdido los doblajes por las circunstancias que sean, incluyan los episodios en V.O. Lo que no me parece admisible es que mientan, bien por mala fe, como creo, bien por la absoluta falta de profesionalidad de no buscar información. Luego pasan las cosas que pasan, que como dijeron lo mismo del piloto, se acabó montando el pollo que se montó acerca de si se emitió o no. Pues esta es una prueba más de que los señores de Universal son un atajo de mentirosos y/o incompetentes. Esto no es nada nuevo, claro. A la edición de la primera temporada de Cuentos asombrosos le fantan dos episodios, al episodio 32 de la segunda temporada de El Increible Hulk le falta todo el segmento final (acaba de repente en medio del episodio), la edición de la segunda temporada de SeaQuest. Los vigilantes del fondo del mar es de juzgado de guardia, y la calidad de estas mismas de La casa de la pradera es bochornosa. Y me quejo yo de Disney. Claro que estos se equivocan poco porque no editan nada. |
Originally written by @Carlos-DG El equipo de doblaje de "La casa de la pradera" cambió a partir de la quinta temporada. Supongo que pasó a cargo de otro estudio, porque cambiaron todos los dobladores, incluida Maripé Castro. Aquí se puede ver, por ejemplo, un episodio de la sexta temporada: http://www.mediafire.com/watch/2r3q[....]g/Dulces_diecis%C3%A9is_Spanish.wmv Este mismo equipo se mantuvo desde la quinta temporada (editada en España en DVD) hasta el final de la serie, incluidas las temporadas 8 y 9 y los especiales finales. Llevo tiempo viendo la serie poco a poco y ya estoy acabando la séptima temporada, pero he echado un vistazo a los episodios de las siguientes y tienen el mismo doblaje. Respecto a mis recuerdos de haber visto las últimas temporadas en TVE... bueno, la memoria a veces juega malas pasadas y han pasado muchos años desde entonces, así que no me apostaré nada, pero mi memoria me asegura que vi lo que os he contado. ¿O creéis que el equipo de doblaje original dobló hasta la séptima temporada y años después, para su emisión en otros canales, se redobló la serie desde la quinta temporada hasta el final? No sé, no veo el sentido de hacer un nuevo doblaje de las temporadas 5 a 7... Si no podían disponer del doblaje de TVE, la habrían redoblado desde el principio, ¿no? Y tampoco parece muy lógico pensar que se había perdido precisamente el doblaje de las temporadas más recientes. Yo creo que el equipo original solo dobló cuatro temporadas, y que el doblaje de las temporadas 5 a 9 lo hizo ya otro equipo en su momento. Pero ya digo que puedo equivocarme... Entonces,... ¿la quinta temporada está editada en dvd redoblada? Un pasmo me va a dar si escucho eso... |
Hace unos años no existían las hemerotecas en línea y era muy difícil comprobar si una cosa se había emitido y cuándo. Y todavía ahora es difícil estar seguro... |
O sea, de alquien que lo grabó de su emisión por Tele-5 y que la Universal no se molestó en buscar como Dios manda... |
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual |
Opciones: Ir al subforo: |
Permisos: TU NO PUEDES Escribir nuevos temas TU NO PUEDES Responder a los temas TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes |
Temas similares | |||
Tema | Respuestas | Visitas | Última respuesta |
---|---|---|---|
Por: calros, el 15/Abr/2019, 19:23 | 6 | 2k | 19/Abr/2019, 09:32 calros |