Los dos episodios que me faltaban en español eran de la última temporada, que la Universal no llegó a editar en DVD (se quedó en las cinco primeras). A partir de la sexta temporada tengo todos los episodios en español pirateados.

Pero de las cinco temporadas que Universal editó en DVD, como comenté, había siete episodios que solo podían verse en inglés subtitulado. Yo los encontré hace tiempo en español latino. Habría estado bien que, si no había otro doblaje disponible, al menos hubieran incluido este audio latino en los DVDs.

¡Aaaah! Yo pensaba que Universal ya había editado en España todas las temporadas de la serie.

Hace años que Universal dejó de editar series clásicas en España, dejando a medias muchas series, como Colombo, El Increible Hluk, La casa de la pradera, SeaQuest, Cuentos asombrosos, Galería nocturna,... Otras que se han comenzado a editar posteriormente a nivel mundial como Marcus Welby, doctor en medicina ya ni han llegado aquí.

El panorama de las ediciones en mercado doméstico en España es absolútamente desalentador. Si no fuese por iniciativas locales como Llamentol, que tiene ediciones vergonzosas, pero con las series lo está haciendo bastante bien, o mi recientemente descubierta y adorada La casa del cine para todos en cine, no quiero ni pensar cómo estaríamos.

Las ediciones de Llamentol de El Virginiano, de Caravana, o de Jim Wast, por ejemplo, dan cien mil vueltas en calidad de imagen a las de Universal, muchas de las cuales, como ya he dicho alguna vez, son vergonzosas. Una vez que han aprendido a no meter demasiados episodios por disco, los chicos de Llamentol no lo hacen mal salvo claro que no subtitulan nada y eso hace inutil para casi todos la banda de audio original.

L'Atelier 13, responsable de ediciones de Los invasores o Dimensión desconocida, parece que se ha frenado bastante también. Ediciones carísimas, y llenas de errores imperdonables.

Paramount sí que cuida sus series, al menos las que han caído en mis manos. Las ediciones de La conquista del espacio, Los intocables o Misión imposible son magníficas.

Warner, que también se ha parado, también hacía muy buenas ediciones. Las de las series de H-B son verdaderas joyas en general. Disney, lo poco que ha editado, lo hacía también muy bien. Pero, claro, fue tan poco...

¿Leo yo mal o eso que vió el crítico de ABC y así lo escribió en el periódico y que podía ser no sé cuántas cosas porque no estaba claramente identificado, dice Tele-Radio sin la más mínima ambigüedad que es el episodio piloto? Y, además, confirma su emisión a la semana siguiente...

Y pensar que hay gentezuela que ha llegado a insultar empecinados en negar lo que ya es obvio... Bueno, que siempre ha sido obvio porque hay decenas de testigos que lo han manifestado claramente...

¿De dónde has sacado esas imágenes?

De los Tele-Radio de las respectivas semanas escaneados

Pues no dijiste que tenías Tele-Radios.

¡Muy interesantes imágenes, gracias!

Gracias al avisazo de Hdgzjz, podemos, por fin, descubrir quién doblaba al marido de la antipática Nellie Oleson, "Percival Isaac Cohen" (interpretado por Steve Tracy) ¡Pepe Carabias!

Minuto 40: http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]-rtve/vamos-ver-26-04-1981/4426080/

Recordemos que este personaje aparecía en las últimas temporadas de la serie (6 y 7), cuyo doblaje original no pudo ser "rescatado" en su momento (por lo que hubo que redoblar), y permanecía incógnita hasta el día de hoy.

Y además, de regalo, una estrella invitada, E. M. Margolese (que interpreta al padre de Isaac), era Benjamín Domingo.

No me acordaba de este personaje, datazo inédito!  

Y no me extrañaría que hubiera más personajes "fijos" que aparecieron en estas temporadas (5 a 7) y que desconocemos su voz.