¡Atención! Hace 4 días subieron a Youtube uno de los cortos del "Festival", "El racho de Oregón"... con su doblaje de TV-3!!!!! ¿Filemón no podría ser Jordi Royo? |
Mortadelo no sé quién es pero no es ni Lluch ni Estadella. |
Bueno, la verdad que lo dije sin haber oído muestra alguna. |
Escrito originalmente por @calros Por cierto, en un mensaje anterior, dije erróneamente que la serie "Sherlock Holmes" se había emitido por TVE-C. Pues ahora recuerdo que no, fue por TV-3. Y todavía recuerdo las voces catalanas: Enric Isasi (la voz de Columbo en catalán) era Holmes y Ramón Puig (Senbei Norimaki) era Watson. Y curiosamente no hay ficha en Eldoblatge. La están pasando los fines de semana a las 8 de la mañana en B-TV en catalán. Opening y ending cantados también en catalán. La copia es italiana y tiene muy buena calidad. |
La misma chica que tenía grabado Pepero en cinta de cassete tenía algunos VHS etiquetados como "Trozos", donde grababa eso mismo: trozos de series. He subido a youtube uno de estos VHS porque contiene algunas cosas que creo que son interesantes, sobretodo para sacar voces para fichas de doblaje: https://1drv.ms/u/s!Annyr3u4G-WYh8xl0sdfqgCGH3bIKw?e=DXAKEL Os hago un índice: 00:00 - Dartacan (Catalán) - Sólo 3 segundos, de nota si alguien saca quien es el narrador y quien es Dartacán 00:03 - Pinocho (Catalán) - También es un fragmento muy corto, sólo hablan la ¿madre? y un pollo 00:11 - Biniki, la Dragona Rosa (Catalán) - Aquí podemos oír al niño (que creo que es Maria Josep Guasch), a la Dragona y a otros personajes, uno con un curioso acento francés 04:18 - Clementine (Catalán) - Por desgracia, sólo es la intro en francés 05:03 - La Familia Robinson - De esta ya habíamos conseguido varios episodios 11:24 - Chopy y la Princesa - Ya había la intro y un video de 1 hora subidos por TVE, pero esto son otros fragmentos 18:18 - Trozo de ending de algo de gatos que no sé qué es pero parece que los créditos apuntan a producción catalana? 18:43 - Algo de El Mago de Oz en Castellano? - 18:58 - Cosas random en Castellano, Algo de las Flores, Érase una vez, Willy Fog Según el sorprendente algoritmo de Copyright de YouTube, algunos de los fragmentos incluidos son: Princesa Caballero 32 (13:13) |
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual |
Opciones: Ir al subforo: |
Permisos: TU NO PUEDES Escribir nuevos temas TU NO PUEDES Responder a los temas TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes |
Temas similares | |||
Tema | Respuestas | Visitas | Última respuesta |
---|---|---|---|
Por: Xerinola17, el 20/May/2021, 22:02 | 42 | 5k | 23/Jun/2022, 08:33 santxe |
Por: Cortexian05, el 22/Oct/2020, 03:23 | 335 | 41k | 18/Abr/2024, 12:41 Cortexian05 |