x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Search ...
Boards · News · Pages · Calendar · New messages · Search · Tagboard · Images · Avatars · Users · Sneak
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Manga Classics
Go to page: First · 1 · 2 · 3 · Last
22 messages. Page 2 of 3
User 2009795
Usuario baneado
Click to view the user's profile
Messages: 1,199
From: Jul/03/2008
·
#11 ·
Escrito originalmente por @AlfonsM

Sin duda es la segunda (de 1967); he aquí la ficha de Anime News Network, que coincide con el título en castellano (aunque al principio sale un rótulo diciendo "009 contra los monstruos del mar", a continuación se oye un voz en off anunciando "009 en la guerra contra el monstruo") y con el cuadro de voces del doblaje mexicano: http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=2881

Y el estudio de doblaje es CINSA.


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,373
From: Sep/24/2005
· ·
#12 · · Edited by calros

No recordaba que en su momento (hace 5 años) pedí ayuda a la gente de Eldoblaje para identificar las voces. Al final, había tantos agujeros entre los cyborgs protagonistas, que la dejé correr. Ahora he subido a YouTube las muestras de los que faltan.

Kazuhiko Inoue   ....   Shimamura Joe/009 - Alberto Peláez
Banjô Ginga   ....   Geronimo Junior/005 - Pepe Yuste
Fuyumi Shiraishi   ....   Ivan Whiskey/001 - MUESTRA
Kaneta Kimotsuki   ....   Great Briten/007 - MUESTRA
Kazuko Sugiyama   ....   Francois Alnul/003 - MUESTRA
Kazuyuki Sogabe   ....   Punma/008 - Jesús Rodríguez "Rolo"
Keaton Yamada   ....   Albert Heinrich/004 - MUESTRA
Kei'ichi Noda   ....   Jet Link/002 - Abel Navarro
Sanji Hase   ....   Chan Chanko/006 - Eduardo Moreno

Chikao Ôtsuka   ....   Gallo - Teófilo Calle
Hiroko Suzuki   ....   Tamara - Pilar Santigosa
Ichirô Nagai   ....   Dr. Cosmo - Manolo Peiro
Jôji Yanami   ....   Dr. Isaac Gilmore - Francisco Arenzana
Noriko Ohara   ....   Saba - David Robles
Tôru Oohira   ....   Zoa - Paco Hernández


Bellanote
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 1,283
From: Jul/16/2014
·
#13 ·

Esta la tengo en DVD, la edicion de Divisa.


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,449
From: Sep/24/2005
· ·
#14 ·

Divisa la editó en el 2008 recuperando el doblaje de la edición en vídeo del año 88, o sea 20 años anterior (y dentro de poco, 30).


Emilio_Garcia_Moreno
Investigador de doblajes
Click to view the user's profile
Messages: 518
From: Mar/06/2007
·
#15 · · Edited by Emilio_Garcia_Moreno

No creo que Kao sea Calle, sino Roberto Cruz jr. (el verdadero)

https://www.youtube.com/watch?v=32IgkCjtw_I

También dobla a este https://www.youtube.com/watch?v=Zvr-DKit_ZE

También dijeron que B1 podía ser Eduardo García Romeral.


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,449
From: Sep/24/2005
· ·
#16 ·

Pues tanto Tron como Calros estaban convencidos de que era Calle.

Aquí una muestra de Calle, la verdad es que tiene una voz muy parecida a la de Cruz:


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,373
From: Sep/24/2005
· ·
#17 ·

Subiré la otra muestra a Youtube y buscaré una tercera opinión.


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,373
From: Sep/24/2005
· ·
#18 ·

Me comunican en YouTube que, efectivamente, era Cruz Jr. https://www.youtube.com/watch?v=1L1Ih_XxXZo


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,449
From: Sep/24/2005
· ·
#19 · · Edited by [email protected]

¡Pues vaya fallo! Seis años en corregirlo. Y eso que estábais "muy seguros".  :b)


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,373
From: Sep/24/2005
· ·
#20 ·

El que tiene boca, se equivoca. También he subido la muestra del presunto Romeral para ver si alguien lo confirma.


Go to page: First · 1 · 2 · 3 · Last
22 messages. Page 2 of 3
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Manga Classics
Options:
Printable topic version
Subscribe to this topic
Unsubscribe from this topic
Go to forum:  
YOU CANNOT Write new topics in this board
YOU CANNOT Reply to topics in this board
YOU CANNOT Edit your own messages in this board
YOU CANNOT Delete your own messages in this board
Now it is 7:40am GMT+02:00 DST
Similar topics
Cannot find any similar topics