Tengo la serie entera, y toda tiene ese redoblaje, los emitidos por TVE tbn... |
¡Qué rabia! Los VHS de la serie sí que conservan el doblaje original, que me parece muy superior. |
Originally written by @santxe Ayer estrenaron por el canal 8 la temporada 2 de "Los casos de Sherlock Holmes" (91-93) y me ha chocado que la serie llevara doblaje de Barcelona, en castellano, ¿por que no la volvieron a llevar a Madrid, con lo bien que lo hacían Penagos y Sempson? ¡La temporada 1 todavía estaba doblada por ellos! Bueno, García Moral hace un gran trabajo, todo hay que decirlo, a veces me recordaba a "Monk". Por cierto, hoy me he acordado de un "antecedente" garcimoriesco: el doblaje de "El retorno de Sherlock Holmes"(1993) de Kenny Johnson, en el que comparte protagonismo con Azucena Díaz como la doctora Watson (supongo que fue casualidad total que Azucena "volviera a trabajar" con el autor de "V") y en el que Sherlock/García Moral está encarnado por Anthony Higgins (Moriarty en "El secreto de la pirámide"). Ya sé que me salgo un poco del tema, es que recordar la anécdota me ha hecho gracia. |
Yo casi siempre he visto esta serie en V.O. Yo me plantée que la voz adecuada para Brett era Corsellas. No sabía que lo hubiese doblado. No me lo imagino con García Moral. |
Creo que Watson es Joaquín Gómez. |
¿El de Hardwicke? Sinceramente, me lo imagino más con el de Burke. |
Pues en la primera frase diría que es Gómez. El resto de la muestra, ya no. |
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual |
Opciones: Ir al subforo: |
Permisos: TU NO PUEDES Escribir nuevos temas TU NO PUEDES Responder a los temas TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes |
Temas similares | |||
Tema | Respuestas | Visitas | Última respuesta |
---|---|---|---|
Por: santxe, el 19/May/2013, 11:45 | 2 | 2k | 21/May/2013, 09:28 santxe |
Por: santxe, el 18/Oct/2012, 14:43 | 9 | 2k | 23/Oct/2012, 09:25 santxe |
Por: papa_cartwright, el 25/Abr/2007, 17:45 | 11 | 4k | 16/Dic/2021, 09:54 santxe |
Por: papa_cartwright, el 27/Sep/2006, 15:35 | 14 | 6k | 19/May/2019, 12:36 calros |