Originally written by @pepito-grillo Y Llamentol ni de coña va a encargar un doblaje de una serie; yo no lo creo al menos. ¿En que te basas para afirmar eso? ¿no re-dobló Llamentol las series "Cimarrón" y "Capitanes y reyes"? |
Gracias a Stanlio que ha conseguido dos episodios de la serie original según la primera edición en vídeo de Video-España del año 85, aquí tenemos la ficha del episodio 2 de la temporada 2, "El intérprete griego", del mismo año 85: ¡En 7 días lo borran! https://www.fromsmash.com/GRJ6d9.RKo-ct Jeremy Brett ... Sherlock Holmes - FX ACASO ¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso. |
Mañana hago la ficha del otro episodio (es que quiero saborearlos bien), "El residente" (The Resident Patient) episodio 4 de la temporada 2. |
Hola! Gracias por las fichas! He estado leyendo todo el hilo, y quiero aclarar algunas cosas... La temporada a la que corresponde esta ficha: http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=38178 Viene completa con el doblaje original de Penagos, salvo el primer episodio que está redoblado con el doblaje ese de Garcimori. Ahora bien, seguramente ese episodio tiene que circular en algún sitio con el original, incluso probablemente puede que lo hayan emitido recientemente y de ahí se haya hecho la ficha. El problema es que cuando sacaron los dvd no debieron encontrarlo y lo mandaron redoblar, porque todos los redoblajes de Garcimori son hechos para el dvd, para cubrir todo lo que no encontraron de la serie doblado... Son del estilo de los que hicieron para serie de Miss Marple de Joan Hickson. Es verdad que no encuentro fechas de estreno de esta temporada que cuadraran con el doblaje de Penagos... pero sí he encontrado que Antena3 emitió en abril de 1995 "El perro de caza de los Baskerville" y, lo que es más interesante, "Chantajista profesional", que es el episodio "The Master Blackmailer", con lo cual de al menos este segundo debe existir otro doblaje anterior que no es el de Garcimori. Habría que ver si Antena3 emitió más cosas de la serie, porque es posible. |
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual |
Opciones: Ir al subforo: |
Permisos: TU NO PUEDES Escribir nuevos temas TU NO PUEDES Responder a los temas TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes |
Temas similares | |||
Tema | Respuestas | Visitas | Última respuesta |
---|---|---|---|
Por: santxe, el 19/May/2013, 11:45 | 2 | 2k | 21/May/2013, 09:28 santxe |
Por: santxe, el 18/Oct/2012, 14:43 | 9 | 2k | 23/Oct/2012, 09:25 santxe |
Por: papa_cartwright, el 25/Abr/2007, 17:45 | 11 | 4k | 16/Dic/2021, 09:54 santxe |
Por: papa_cartwright, el 27/Sep/2006, 15:35 | 14 | 6k | 19/May/2019, 12:36 calros |