x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 13 · 14 · 15 ... 54 · 55 · 56 · Siguiente
559 mensajes. Página 14 de 56

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.745
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#131 · ·

Meng Fei hizo de Fang Shi-Yu antes que Alexander Fu Sheng, eso es cierto, pero en sus primeras películas tenía otro "look" más adecuado a la época.

Cuando las películas de Fu Sheng tuvieron tanto éxito en toda Asia (no olvidemos que por aquella época Shaw Bros. era una compañía potentísima), los productores le pidieron a Meng Fei que se lo copiara.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.745
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#132 ·

Gracias a la ayuda de la gente de Eldoblaje, he aquí la ficha de "Dos héroes" / "Heroes Two" (doblaje 2006)

Cita:

CHEN KUAN-TAI - JORDI RIBES - Hung Hsi-Kuan
ALEXANDER FU SHENG - JOSÉ POSADA - Fang Shi-Yu
FANG HSIN - Hermana - https://www.youtube.com/watch?v=wfYYmYcmMqY
CHU MU - JOAQUÍN GÓMEZ - General Che Kang
WONG CHING - PACO GÁZQUEZ - General Teh
FENG YI - VICENTE GIL - Mai Hsin
WU CHI-CHIN - RAFAEL CALVO - Li Shih Chung
TANG YAN-TSAN - JORDI PONS - Nien Shui-Ching
FUNG HARK-ON - ÁNGEL DE GRACIA - Hsiang Chiao-Jui
CHIANG NAN - CLAUDI GARCÍA - Ho Chu-Chen
LIANG CHIN-CHENG - ALBERT TRIFOL SEGARRA - Camarero


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.745
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#133 · ·

Bueno, y he aquí la ficha de doblaje de "Ultra Force 2", también gracias a la ayuda de la gente de Eldoblaje.

Creo que actualmente este film está en DVD con un redoblaje inferior, ya que se han encontrado con varias escenas que en su momento fueron suprimidas en la versión internacional, entre ellas una en la que aparecen Sammo Hung y sus amigos, y otra en la que Michelle Yeoh detiene a un exhibicionista.

Cita:
Huang jia shi jie
Película 1985
Doblaje vídeo 1988

MICHELLE YEOH - ROSA MARÍA HERNÁNDEZ - Insp. Anna Yeung
CYNTHIA ROTHROCK - JULIA GALLEGO - Insp. Carrie Morris
JOHN SHAM - GONZALO ABRIL - "Profesor"
MANG HOI - Podría ser LUIS FENTON -  "Aspirina" - https://www.youtube.com/watch?v=X5VfmjhcjPE
TSUI HARK - RAFAEL CALVO - "Dedos"
JAMES TIEN - JOAQUÍN GÓMEZ - Sr. Ting
MELVIN WONG - ADRIÁ FRÍAS - Capitán Wong
DICK WEI - ALEJANDRO ÁVILA - Lee
CHUNG FAT - JORDI RIBES - Wolf
TAI PO - JORDI HURTADO - Oficial John
CURRY - ALBERTO MIEZA - Oficial Gary
EDDIE MAHER - SERGIO ZAMORA - Fugitivo con pasaporte falso
SHUM WAI - JUAN CARLOS GUSTEMS - Abogado
KWOK KWAN-SHING - EMILIO FREIXAS - "El gordo"
FRUIT CHAN - ARMANDO CARRERAS - Harry
WU MA - Oficial Larry - https://www.youtube.com/watch?v=HSUsWwXqZfQ
DENNIS CHAN - Barman del night club - https://www.youtube.com/watch?v=zFrafWa1qeo
HO PAK-KWONG - Barman del billar - https://www.youtube.com/watch?v=Prk-RL17sTQ

Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.739
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#134 · ·

He leído por ahí que esta película es una parodia de "La jungla de cristal" de Bruce Willis.

No hay ficha de doblaje ¿investigo?


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.745
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#135 · ·

Ya pedí yo ayuda en Eldoblaje para hacer la ficha, lo que pasa es que aún no la han subido. Efectivamente, es una parodia de "La jungla de cristal", con algunos pequeños cambios para que no la puedan acusar de plagio.

Como doblador, sólo repite Eduardo Moreno, pero haciendo un papel diferente. En la versión americana dobla al poli Reginald Vel Johnson ("me-cago-en-la-leche-puta-que-es-esto") y en la versión china dobla al padre del co-protagonista.

Cita:

JET LI - CHOLO MORATALLA - Kit Li
JACKY CHEUNG - EDUARDO DEL HOYO - Frankie Lone
CHINGMY YAU - YOLANDA MATEOS - Helen
CHARLIE YEUNG - PILAR MARTÍN - Joyce
KELVIN WONG - JUAN ANTONIO ARROYO - "Doctor"
VALERIE CHOW - Fai-Fai - https://www.youtube.com/watch?v=CBD4pfWAONQ
WU MA - EDUARDO MORENO - Sr. Lone
CHARLIE CHO - VICTOR AGRAMUNT  - Charlie
YANG CHUNG-HSIEN - RICARDO ESCOBAR - Detective Chow Kam
BILLY CHOW - ABRAHAM AGUILAR - Kong
BEN LAM - PEYO GARCÍA - Rabbit  
LEE LIK-CHI - JAVIER BALAS - Lai


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.739
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#136 · ·

Acabo de hacer un buen hallazgo:

La película documental "El especialista" (Jackie Chan: My Stunts) con Jackie Chan, está editada en DVD por Naimara. La cubierta dice que no hay doblaje en español, por lo tanto va en V. O. S. E. o en portugués, pero como estaba tan barata, al final la he comprado y ¡sí que lleva doblaje español! (por ahora no hay ficha en la página de los doblajes)

Jackie Chan (que presenta y muestra cómo se hicieron las escenas de stunts de sus mejores películas) está doblado por su voz fija, Ricky Coello.

El narrador es Oriol Rafel ¡que dobló a Jackie Chan en "Furia oriental 2"!


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.745
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#137 ·

Aparte de Chan y narrador ¿no se oye a nadie más? Es para hacerme la ficha de doblaje.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.739
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#138 ·

Creo que no hay nadie más, ya miraré el documental con más atención y te digo algo.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.739
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#139 · ·
Escrito originalmente por @calros

¡Las mejores de Rothrock son las que hizo en Hong Kong! Dos de las fichas que hay en Eldoblaje son mías (que son precisamente pelis americanas), Marisa Marco por ejemplo está genial de verdad, aunque yo recuerdo más con nostalgia los doblajes de pelis que hizo para Golden Harvest y D & B en los 80, en los que la doblaba por ejemplo Julia Gallego...

Calros, esta noche ponen en el canal 13 una de sus peores pelis, "Una mujer sin ley" del 2001, no hay ficha de doblaje.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.745
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#140 ·

Gracias por el aviso, no la he podido aguantar entera pero no era tan mala como me esperaba. Ha sacado algunas muestras y ya las pasaré.

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 13 · 14 · 15 ... 54 · 55 · 56 · Siguiente
559 mensajes. Página 14 de 56
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 21:51 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares