Buscar ...
611 Mensajes

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#271

El que faltaba era Bruce Li, no Bruce Le. Es una película malísima, pero el doblaje es excelente y hay un par de escenas que, no sé si gracias a los dobladores, o porque el guión "era así", que me he partido de risa. Simón Ramírez, la voz original de James Bond, haciendo de "Doctor Ngai" (Dr. No) está genial con Luis Marín, y Manuel Peiro y Eduardo Moreno con Guardiola no se quedan atrás.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.142

Desde: 24/Sep/2005

#272

Pues hablando de Bruce Li y Bruce Le, tengo dos malas noticias. Bueno, una "regular" y la otra más bien mala. Han subido a Youtube "El puño ciego de Bruce" con Bruce Li, y "La gran revancha de Bruce Le", con ídem, pero ninguna de las dos lleva el doblaje original de cines de principios de los 80, sino uno seguramente realizado para su edición en vídeo.

La de "El puño ciego de Bruce" está sacada de su emisión en Tele-5 y sólo he reconocido a Francisco Arenzana que dobla al veterano Simon Yuen Hsiao-Tien, del que hace una gran creación, pero el resto de actores, para mí, son todos desconocidos.

La de "La gran revancha...", no he podido identificar la voz de Bruce Le, pero debe ser un doblaje de Tecnisón o de Abaira porque oigo a Carlos Revilla, Ana María Simón, Claudio Serrano, Pedro Sempson... a ver si tú sacas algunos más para hacerle ficha.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#273

Sólo puedo añadir a Luis Bajo, que dobla a Bruce Tong. Sacaré muestras para Eldoblaje.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.142

Desde: 24/Sep/2005

#274

Otra del coreano Dragon Lee interpretando a Bruce Lee en Youtube: "El testamento de Bruce Lee" (The Kungfu Fever) del 79, creo que no llegó a nuestros cines, es un doblaje de vídeo de mediados de los 80s con un reparto bastate bueno, aunque Alberto Trifol padre no le va nada a "Bruce Lee"...

Están Ullod, Gispert, Vicente, Posada Mendoza, Vives...

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#275

No le va nada, desde luego. Debe ser un Q. T., que entonces el jefe se otorgaba el protagonista sí o sí. Y sí que llegó a nuestros cines, pero con el título de "El libro de Bruce Lee" y se proyectó ¡en versión original con subtítulos!

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.142

Desde: 24/Sep/2005

#276

¡Caray! ¿Una peli de kung fu en versión original subtitulada? ¿es que las equiparaban con las de Ingmar Bergman, Dreyer y Eisenstein? Como no sea que Samuel Kool fuera discípulo de Godard, no lo entiendo...

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.142

Desde: 24/Sep/2005

#277

En fin, otra de Bruce Li en Youtube con doblaje de cines del año 80 ¡esta vez lo dobla Manolo García! "Combate mortal" (Dynamo). El guión parece un poco más elaborado y aquí Bruce no hace Bruce Lee, sino de un simple taxista.

Parece un doblaje paralelo a "Hombre rico, hombre pobre II", ya que García está emparejado con Lucía Esteban.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#278

Debe ser un poco anterior, porque también está Ordóñez, la primera voz del "hombre rico".

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.142

Desde: 24/Sep/2005

#279

Por fin han subido entera a Youtube "Nacido invencible", del 78, con su doblaje de vídeo de mediados de los 80. Carter Wong (la primera vez que lo veo hacer de malo) es Jaime Lleal y Lo Lieh, Alberto Trifol.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.142

Desde: 24/Sep/2005

#280

¡Otro doblaje de cines de los que te gustan en Youtube! "La serpiente a la sombra del mono" (del año 79, no confundir con las de Jackie Chan) con John Chang doblado por Luis Varela, Wilson Tong por Ricardo Tundidor, Charlie Chan por Eduardo Jover, Pomson Shi por Manolo Cano y Hau Tsau Sheng por Fernando Mateo!!!!

611 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 10:53 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares