Parece que ya están empezando a subir fichas de pelis de Wisdom con su doblaje original de cines, y por lo que veo, Cantinflas tenía razón, en una de ellas lo doblaba Pecker.

http://www.eldoblaje.com/datos/FichaActorOriginal.asp?id=97182

Al parecer alguien se compró una cinta que llevaba el trailer de "El gran rubio con un zapato negro" y resultó llevar el doblaje original cinematográfico de Sincronía (lo sé porque estaba Bañó doblando a Jean Rochefort) y Pierre Richard tiene la voz de Víctor Agramunt. Le va bien.

Hay una pequeña ficha básica en Eldoblaje. Por lo menos, ya tenemos dos doblajes clásicos!

Algo es algo. Pero no estoy satisfecho, ni mucho menos.

Bueno, hombre, calma.

Gracias a hdjzgz he "descubierto" otro cómico británico que también gozó de popularidad en los 70, y del cual nos llegaron algunas cosas a España, Ronnie Corbett. Entre ellas, su mayor éxito, "Sexo no, por favor... somos británicos" (1973) con el "Santo" Ian Ogilvy, "una divertida sátira contra el puritanismo y la pornografía".

Además, TVE2 emitió emitió otro vehículo suyo, "El testamento" (Some Will, Some Won't, 1970) en las Navidades de 1979, y TV3 un especial televisivo junto a Ronnie Barker para la BBC, "Vora del mar" en el verano de 1984. Al igual que otros cómicos británicos de los 70, Corbett procedía de la televisión. Cuando ya era muy popular en el Reino Unido, hizo un pequeño papel en la segunda versión de "Casino Royale" (1967).

La de "Sexo no..." la pasaron de madrugada a mediados de los 90s en TV-3, pero no pude verla.

Sí, se emitió en algunas autonómicas, y en 1991 ya se había editado en vídeo en España. Pero por la temática ¿habría sufrido cortes de censura en su época y le harían un redoblaje?

¡Toma ya! Doblaje original de "El testamento" tal como se anunció en TVE en el 79, otra vez gracias al aviso de HD, minuto 39, y Ronnie Corbett (a la derecha) fue... ¡Ángel Baltanás!

Y Wilfrid Brambell, Eduardo Calvo. ¡Otro misterio resuelto!

Me lo dicen y no me lo creo.

Otros dos cómicos menores británicos surgidos de la televisión que se pasaron al cine, Dan Rowan y Dick Martin. Su mayor éxito en España: "¡Qué muertos más divertidos!" del año 69.