¡Hombre... lo que me hubiera gustado es ver alguna portada de la colección en la que salgan Old Shatterhand y Winnetou!

Pues no he encontrado ninguna, la que más se acerca es "La última batalla" (que podría ser la adaptación de "La última batalla de los apaches") de 1977, pero no sé quién la dibujó.

El tema se está alejando de doblaje. No sé si queréis esto de los datos del tebeo que ha sacado Calros.

"La última batalla"

nº 178 de Joyas Literarias Juveniles

Portada: Antonio Bernal Romero

Ilustraciones interiores: Tomás Porto del Vado

Adaptación: Cassarel

Gracias por la info! Sí, he desvariado el tema, al final resultará que en los hilos de comics hablamos de doblajes y en los doblajes, hablamos de comics, es algo que pasa en todos los foros. Como este es un foro pequeño yo no le daría tanta importancia.

Nos hemos descentrado con este tema. Y de momento no se pueden dividir los hilos ¿no?

Ya sabes que no.

Si no os importa que siga con los cómics... aquí pueden verse todas las portadas de la colección Historias Selección (que alternaba páginas de texto con un cómic en blanco y negro) dedicadas a Karl May:

http://www.tebeosfera.com/obras/pub[....]n_serie_karl_may_bruguera_1970.html

Antes de esta colección, su predecesora, la colección Historias, incluyó dos números de Karl May: "La montaña de oro" (1964) y "El tesoro de los Miztecas" (1965), este último con dibujos de Juan Llorca Gómez.

En cuanto a la colección Joyas Literarias Juveniles (cuadernos con 30 páginas de historietas a todo color), incluyó nada menos que 22 adaptaciones de obras de Karl May:

Fuente: http://seronoser.free.fr/bruguera/joyasliterariasjuvenileslistado.htm

Estos cuadernos se reeditaron en diversas colecciones y formatos, entre los que habría que destacar el nº 10 de la colección Grandes Obras Ilustradas, que reunía diez historias de Karl May, correspondientes a los números 141, 163, 176, 178, 179, 180, 243, 244, 245 y 248 de Joyas Literarias Juveniles:

http://www.tebeosfera.com/obras/num[....]as_ilustradas_bruguera_1982_10.html

Por lo que veo, algunas historias tuvieron distintas versiones con diferentes dibujantes dentro de la propia Bruguera. Curiosísimo, si tenemos en cuenta que ya las primeras versiones son posteriores al estreno de sus primeras películas en España.

Supongo que las de Fuentes Man serán las mejores, aunque me alegra mucho que Torregrosa, uno de mis dibujantes  favoritos de Bruguera, hiciera al menos una historia de Winnetou!

¡Hasta Carrillo hizo una!

De la de Carrillo, "Entre apaches y comanches", Bruguera hizo dos versiones, la primera para la versión en novela ilustrada con viñetas, de 1965, de autor que no he podido identificar, y pocos años después, la de Carrillo. Por cierto, la de Carrillo Bruguera la publicó también en otros países, como Holanda, en blanco y negro y con portadas realizadas allí.