Es que "Old Surehand" y "Old Shatterhand" son dos personajes distintos.

Pues ahora me entero.

La culpa fue mía, cuando puse el cuadro del primer mensaje del hilo, hace tres años, yo tampoco lo sabía, y mezclé ambos personajes. Lex Barker interpretraba a Shatterhand y Stewart Granger a Surehand.

Pues corrígelo, hombre, que luego nos lías a todos.

OK, corregido.

Te aviso también, Santxe, que esta tarde emiten en el canal 13TV la versión paródica de "Winnetou", "El tesoro de Manitú"(2001) con Michael Herbig como Winnetou(ch), doblado por... Florentino Fernández.

¡Que horror! ¡Y Winnetou aquí resulta que es mariquita!

Esta tarde 13TV emitirá "El asalto de los apaches", sería conveniente confirmar si su extraña ficha del redoblaje está bien o no.

http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=21574

Pues tuviste un patinazo de los buenos, Calros, el personaje de "Duncan" no está doblado por Alberto Díaz, sino por Eduardo Muntada. Es más, yo diría que Díaz ya había fallecido hace bastantes años cuando se re-dobló esta peli. Por lo demás creo que está bien. Te pongo una breve muestra del personaje de Terence Hill a ver si lo sacamos, a mí me suena pero...

Ostras, vaya cagada, lo siento, y mira que Muntada y Díaz los tengo bien diferenciados...

Gracias por tu muestra, la subo a YouTube. Y también me suena mucho...

¿Xavier Fernández, "El mentalista" y cantante de zarzuelas?