miarroba
92 Mensajes
Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.739
Desde: 24/Sep/2005

¡Gracias Emilio! Estás en todo. :ch)

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.207
Desde: 24/Sep/2005

Gracias Emilio, corregido.

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.739
Desde: 24/Sep/2005

Creo que he descubierto una cosa del re-doblaje de "El asalto de los apaches". Winnetou no es Brau como pensábamos, sino Alberto Roig, pero no estoy seguro. En caso de que fuera verdad, la ficha de doblaje tendría ya dos errores gordos.

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.207
Desde: 24/Sep/2005

Ops.

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.739
Desde: 24/Sep/2005

Cuando la vuelvan a pasar, saco muestra.

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.207
Desde: 24/Sep/2005

Ya lo he hecho yo. La he subido a YouTube y un alma caritativa me ha dicho que era Roig.

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.739
Desde: 24/Sep/2005

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 5.019
Desde: 05/Ago/2010
 
 
Cite:
#2 · Old messageSep/03/2012, 5:14pm · Edited by santxe

  • EL VALLE DE LOS HÉROES (Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten, 1968) REDOBLADA
  • Old Shatterhand - Lex Barker - LUIS PORCAR
  • Winnetou - Pierre Brice - JUAN LOMBARDERO

A lo mejor no os descubro nada nuevo, pero bueno, por si acaso, ¿podría  contener otro doblaje esta copia?

No encuentro a la venta ningún VHS con este titulo (El hombre del largo fusil) pero esto tampoco me parece muy raro, es complicado encontrar copias en Beta o VHS de principios de los 80 de los llamados "piratas". Anda que no llevo tiempo buscando una  de "Mogambo" de entonces con el doblaje censurado.

1708- FOTOGRAMAS  Mayo  de 1985

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.739
Desde: 24/Sep/2005

La de Mares-Terra no, pero la edición de Aurora sí que está en Todo-colección, supongo que con el doblaje que hay en la ficha, o sea, el del año 85. Pero si Mares-Terra la editó en vídeo presumiblemente poco antes de que Aurora la doblara... ¿llevaría el doblaje de cines?

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.207
Desde: 24/Sep/2005

Y también podría ser que alguien "filtrara" el redoblaje, y lo aprovechara la editora pirata. Aunque existiendo el doblaje original de su estreno en España, me gustaría pensar que alguien lo hubiera aprovechado también.

92 Mensajes
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
Opciones:
Permisos:
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 23:05 UTC+01:00
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares
Contactar con el administrador de esta comunidad
Powered by miarroba.com versión 1.9.9