x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · Siguiente
58 mensajes. Página 4 de 6

Usuario pre-VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 105
Desde: 02/Oct/2015
·
#31 · ·

Tengo este vinilo. Es una auténtica gozada. Una opera rock conceptual muy bien trabajada. La versión en castellano muy trabajada aunque los temas cantados en esta ocasión se respetaron en su idioma original, el inglés. Decir que es doble vinilo y sí, en su interior vienen reseñados todos los dobladores y músicos que participaron en el proyecto de Jeff Wayne.

De todas las versiones filmicas que se han hecho de esta historia la verdad es que no llega a convencerme ninguna. Prefiero escuchar este disco en el silencio de la noche, con unos buenos cascos y...entonces si que disfrutas dejando volar la imaginación.

Yo nunca he visto la versión esa de la que habláis que lleve fragmentos de música del LP. Lo que si tengo es la versión en directo del propio Jeff Wayne recreando en un macroshow las escenas de la invasión, con las naves extraterrestres incluidas. Conciertazo.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.716
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#32 ·

Si no fuera porque está en Beta... aunque sólo fuera para salir de dudas de qué demonios es.


Usuario pre-VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 105
Desde: 02/Oct/2015
·
#33 ·

A ver, intentaré dar respuesta a todas las dudas expuestas en este hilo después de haber estado investigando. Decir que la película "La guerra de los mundos" tiene dos doblajes, el de 1953, y el que se realizó para la edición en vídeo de VIDEOTEL y que se pudo alquilar en su día en los videoclubs ochenteros. Y sí, esta edición lleva fragmentos de la música de Jeff Wayne incorporada en su banda sonora, concretamente la overtura del vinilo que es el tema con más fuerza y el tema estrella del doble LP. Luego, a lo largo de todo el film también suenan algunos acordes de dicho vinilo entremezclados con los de la banda sonora original del 53. Lo que realmente me llama la atención y que me ha dejado impactado es que los responsables del redoblaje en España buscaron nuevamente a Teófilo Martinez (el magistral narrador del vinilo en español) para que también realizase la tarea de narrar el ataque alienígena. Dice casi lo mismo que en el vinilo pero de manera más desarrollada, o sea, más larga, con más texto, y de nuevo lo hace de manera magistral, dándole la fuerza y la entonación con que lo hizo la primera vez. Grande Teófilo.

Por mi parte felicitar a los que hicieron este nuevo doblaje ochentero porque la película en mi opinión gana muchísimo más con estos acordes musicales. He disfrutado de lo lindo viéndola.;)


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.716
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#34 ·

Pero ¿tú tienes esa cinta o sólo hablas de oídas? mejor dicho, ¿quién más se oye en ese doblaje aparte de Teófilo? ¿es un doblaje de Madrid o de Barcelona?


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.222
Desde: 05/Ago/2010
·
#35 · ·
Originally written by @Oviawe

 "La guerra de los mundos" tiene dos doblajes, el de 1953, y el que se realizó para la edición en vídeo de VIDEOTEL y que se pudo alquilar en su día en los videoclubs ochenteros. Y sí, esta edición lleva fragmentos de la música de Jeff Wayne incorporada en su banda sonora, concretamente la overtura del vinilo que es el tema con más fuerza y el tema estrella del doble LP. Luego, a lo largo de todo el film también suenan algunos acordes de dicho vinilo entremezclados con los de la banda sonora original del 53.

El doblaje no se realizó para video, sino para su reestreno en cines que fué anterior, en concreto en 1979.;-)

No se ve bien, pero es la entrada para "La guerra de los mundos" con música Jeff Wayne, fecha 16 de agosto de 1979.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.716
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#36 · ·

Era lógico que la "versión Gofer" si "recuperaba" a Teófilo y la cubierta del disco para "remozar" el poster (pero que no guarda ninguna relación con los diseños de la película) fuera la que llevara este hipotético redoblaje.


Usuario pre-VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 105
Desde: 02/Oct/2015
·
#37 · ·

La vi en casa de un amigo que aún tiene reproductor de vídeo. La peli es suya. Mientras la veía capturé con el movil algunos audios para tenerlos como referencia. A ver si se puede digitalizar, sería lo suyo. Bueno, lo ideal sería un montaje con los dos audios sobre el dvd que hay editado jejeje.

Cuando dije que era doblaje realizado para vídeo me refería a que en cines yo no vi esta nueva edición, se me pasó, bueno, mejor dicho, por mi zona es que ni se proyectó.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.040
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#38 ·

¿Reconocistes alguna voz además de la de Teófilo?


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.222
Desde: 05/Ago/2010
·
#39 ·

Acabo de encontrar un VHS a un precio asequible y lo he comprado, en cuanto me llegue, lo digitalizo y salimos de dudas.;-)


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.040
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#40 ·

Pero hombre, haberte esperado a que Oviawe hubiera dicho algo...

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · Siguiente
58 mensajes. Página 4 de 6
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 10:09 UTC+01:00
Temas similares
No se han encontrado temas similares
Recomendado