miarroba
899 Mensajes
Usuario chachi
Avatar Image
Mensajes: 53
Desde: 09/Jun/2016

El de la foto de "Vísperas" no es Meisner, ni parecido, es el propio Francisco Sanz.

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.875
Desde: 24/Sep/2005

:ro):ro):ro):ro):ro)  Perdón, estoy miope perdido, este es el verdadero Meisner, y no sé quién lo dobla.

Corrijo el mensaje original.
Gracias Djwanian.

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 33.203
Desde: 24/Sep/2005

Ayer pasaron por el Canal Verdi "Trabajo clandestino" (Moonlighting) del 82, y yo diría que no llevaba el doblaje original de TVE (la película se proyectó en España en V. O. S. E. pero creo recordar que se emitió doblada en La 2 a principios de los 90s).

Aquí Jeremy Irons era Rocha y Jenny Seagrove ¡no hablaba en toda la película! Los demás dobladores no los identifiqué, así que sospecho que será un re-doblaje moderno.

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.875
Desde: 24/Sep/2005

En la ficha del doblaje (de 1992) de "Mademoiselle Fifi" (1944) falta nada menos que la protagonista de la película (!), Simone Simon, y me comentan mis "contactos" que es Marta Sainz.

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 266
Desde: 10/May/2021

Eeefectivamenteee es ella. :-)

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 33.203
Desde: 24/Sep/2005

Pues alguien ha ido como un rayo...

Sigue faltando uno de los "importantes", Alan Napier.

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.875
Desde: 24/Sep/2005

¡Sopla! Pues no me había fijado. Echaré un vistazo.

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 33.203
Desde: 24/Sep/2005

Aviso de HD: (4')

"Magdalena, cero en conducta" (Maddalena... zero in condotta) del año 40, película inédita en cines españoles, doblaje para su pase por La 2 en el 87: Giuseppe Varni es Pata Chula, Arturo Bragaglia es Nogueras, Guglielmo Barnabò (?) es Blanco, y se oye también a Gloria Cámara.

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.875
Desde: 24/Sep/2005

¡Agujerazo de los gordos en el mismo programa! Adriana Benetti, la protagonista de "Nacida en viernes" era Marta García, quien casi "repite" su mismo papel de "Ana de las tejas verdes" (minuto 5). Habla con Amelia Jara (actriz no identificada)

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 33.203
Desde: 24/Sep/2005

Gracias a HD (19'), podemos confirmar un dato que apareció en el foro hace 6 años ¿lo recordais?

Cita:
«Arizona raiders»
(«El renegado de Arizona»).
Alex Gottlieb, Mary Willingham y Willard Willingham.
Adaptador, Jesús Nieto Obejero.
Ejemplar mecanografiado.
Estrenada en Alginet (Valencia) el 17 de abril de 1966, en el cine Principal [...]

(no tiene ficha)

Nieto no solamente adaptó el doblaje, sino que también fue la voz de Audie Murphy. Se le oye con Paco Sánchez, que dobla a Flash Gordon, digo Buster Crabbe.

Actualmente este doblaje está perdido y la edición en D. V. D. lleva un re-doblaje moderno.

899 Mensajes
Opciones:
Ir al subforo:
Permisos:
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas
TU NO PUEDES Responder a los temas
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes
Temas similares
No se han encontrado temas similares
Ahora son las 23:08 UTC+02:00 DST
Powered by miarroba.com versión 1.9.9