x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4 · última
36 mensajes. Página 3 de 4

Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.033
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#21 ·

Pues entonces sigue el misterio. No había oído hablar nunca de este "Demetrio Solís"...


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.799
Desde: 12/Ene/2014
·
#22 · ·

https://books.google.se/books/conte[....]0v2mmAH7Jo6tCbOdEC6HwDVhM_rw&w=1280

https://books.google.se/books/conte[....]0H93i_1O-zo4pKJSvCtK_GOk5H9g&w=1280

https://books.google.se/books/conte[....]26wSs_G2zglrw3wjOXjnBVhn6cwA&w=1025

https://www.google.com/url?sa=t&rct[....]Dy&usg=AOvVaw3qYehPN9K92ozp7MWOS85u

Dsiculpadme, pero yo creo que plantearse la posibilidad de que las exhibiciones de Lo que el viento se llevó organizadas por la embajada estadounidense en 1943 fuesen dobladas, cuando la llegada de la copia en 35 mm. a España fue a consecuencia de una solicitud política personal del embajador, y con las enormes dificultades que había en esa época de importación de película virgen para crear las versiones dobladas y las copias de exhibición de las películas que conseguían exhibirse comercialmente, carece de sentido.


Investigador de doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 280
Desde: 22/Nov/2015
·
#23 ·


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.799
Desde: 12/Ene/2014
·
#24 ·

Ya, pero eso hace referencia a unas prácticas consolidadas con la Casa Américana en pleno funcionamiento. Pero Lo que el viento se llevó fue la pionera, la primera exhibición, y las circunstancias iban cambiando.

Ese mismo libro que no citas habla en sus páginas 180 y 186 de la exhibición de Lo que el viento se llevó, pero justo estas páginas no pueden verse online. A lo mejor aportan algo. Aunque la reseña de su pase en Bilbao a mí me parece bastante significativa.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.188
Desde: 05/Ago/2010
·
#25 ·

Como vengo diciendo, estoy digitalizando todo lo que tengo en VHS (necesito hacer sitio en casa) y a modo de curiosidad, comentar que la tengo grabada del pase en Antena 3 el 23 de diciembre de 1990 y que en aquella ocasión emitierón la copia española (algo no tan extraño hasta principio de los 90 como estoy comprobando últimamente) Por cierto, que hay bastante diferencia en el texto del principio entre la verión española y la copia en VOSE emitida en TVE.:D


Usuario chachi
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 87
Desde: 12/Ago/2017
·
#26 ·

Puede que sea raro, pero, si no te importa, ¿puedes pasarme una copia de esa emisión?


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.188
Desde: 05/Ago/2010
·
#27 ·
Escrito originalmente por @DCINE-ESP

Puede que sea raro, pero, si no te importa, ¿puedes pasarme una copia de esa emisión?

Ok, en unos días te lo pasaré, ahora esta en bruto (más de 15Gb) en cuanto lo reduzca a un tamaño aceptable.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.716
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#28 ·

¡Y con el logo antiguo de A3! Pero ¿cuál era la diferencia entre los textos?


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.188
Desde: 05/Ago/2010
·
#29 ·

                                                                               

                                                                               


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.033
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#30 ·

Así que lo que en realidad se llevó el viento era "una civilización"... los españoles vivimos engañados durante décadas.

Y fijarse otra cosa: los títulos en castellano, están sobre-impresionados sobre un fondo de nubes, pero los originales, sobre unos árboles...

Gracias por hacernos partícipes de esta curiosidad HD. :lo)

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4 · última
36 mensajes. Página 3 de 4
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 02:03 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares
Recomendado