miarroba
32 Mensajes
Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.685
Desde: 24/Sep/2005
Escrito originalmente por @HuSerr
Escrito originalmente por @TetsukoNitta
Escrito originalmente por @HuSerr
Escrito originalmente por @TetsukoNitta
Escrito originalmente por @HuSerr

Por ahora todas son de doblaje Gallego, curioso, la de Los Visitantes por ahora es la unica con doblaje de Valencia, llegaron a seguir la huelga en Andalucia y Pais Vasco?

Y otra cosa, que preferís? doblaje Galicia o Valencia?

 Parque Jurásico aunaba voces gallegas, valencianas y un par de Barcelona. La ficha de eldoblaje.com tiene un error flagrante, pero no voy a ser yo el que diga nada. Ya lo hice una vez y me despreciaron, e imagino porqué fue.

Tanto en Galicia como en Valencia hay buenos actores de doblaje.

Permiteme que pregunte. El Error de la ficha es tal vez el hecho de que la doblaron en Francia?? Y como te llamas en el forodeeldoblaje? (Si no es mucho preguntar)

Hace muchos años que no participio en el foro de eldoblaje.com.

El error es la persona que dirigió el doblaje de la película.

Ostrass. Yo lo sospechaba, pero como era otro estudio de fuera de España y tal...pues a lo mejor podía ser....Pero ya veo que no. Entonces quien la pudo dirigir? Joaquín Díaz? Capelo? Cancelas?. En fin, gracias por la info.

PD: La peli " La Marca del Asesino", no tiene ficha, deduzco que la mandarían a Valencia a doblar.

PD2: Mirando en la web antigua de los estudios "Sodinor" (donde doblaron varias pelis durante la huelga) he visto que acreditan Jurasic Park, osea que el estudio de doblaje de París no es correcto tampoco. Ajunto captura: https://mega.nz/file/5GdjwD4R#oHLrV_8ptuogLFl5aUvuoqqFOFxEYsR8O-kVmuRJbyI

Yo lo que sospecho es que la persona que tienen en la ficha no fue realmente la directora, sino la "supervisora artística" del doblaje, que es un cometido que suelen tener los doblajes de las películas importantes, luego el director verdadero fue otro.

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 239
Desde: 10/May/2021

Yo pienso lo mismo, que esa será la Supervisora.

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.162
Desde: 24/Sep/2005

Gracias por la ampliación, Nitta.

Usuario chachi
Avatar Image
Mensajes: 88
Desde: 15/Sep/2014

De nada, Calros.

Claudia Gvirtzman es, efectivamente, supervisora artística dfe doblajes desde finales de los 70, principios de los 80.

https://elpais.com/diario/1982/12/21/cultura/409273209_850215.html

Ahí ya hablaba del doblaje de E.T.

Lógicamente ella no dirigió el doblaje de la película, por mucha experiencia que tuviese supervisando. No era su trabajo. La persona que dirigió el doblaje ya tenía el estigma de saltarse la huelga como actor, para que además constase publicamente como director. Supongo que por eso no aceptaron cambiarlo. Eso sí, toda la profesión lo sabía. También está claro que a esa persona, a diferencia de otros como Joaquím Gómez, la indultaron rápidamente. Hasta en los esquiroles hay clases.

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.685
Desde: 24/Sep/2005

Ya, pero una vez fallecido, podían haberlo puesto, digo yo... ya no le podían hacer ningún daño.

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 239
Desde: 10/May/2021
Escrito originalmente por @santxe

Ya, pero una vez fallecido, podían haberlo puesto, digo yo... ya no le podían hacer ningún daño.

Pues ni idea...

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.685
Desde: 24/Sep/2005

Yo no digo nada, que no me quiero meter en ningún lío...

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 239
Desde: 10/May/2021
Escrito originalmente por @santxe

Yo no digo nada, que no me quiero meter en ningún lío...

Yo casi que tampoco....jeje, que me pica a mi mucho la curiosidad. :D

Usuario chachi
Avatar Image
Mensajes: 88
Desde: 15/Sep/2014
Escrito originalmente por @HuSerr
Escrito originalmente por @santxe

Yo no digo nada, que no me quiero meter en ningún lío...

Yo casi que tampoco....jeje, que me pica a mi mucho la curiosidad. :D

Creo que queda claro quién fue.

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.685
Desde: 24/Sep/2005

Sí, el algodón no engaña.

32 Mensajes
Opciones:
Permisos:
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 12:36 UTC+01:00
Ir al subforo:
Temas similares
TemaRespuestasVisitasÚltima respuesta
Por: User 2009795, el 09/Mar/2014, 13:41
394k
16/Dic/2020, 00:31
Por: , el 02/Jul/2016, 08:39
1027k
02/Jul/2016, 09:01
Contactar con el administrador de esta comunidad
Powered by miarroba.com versión 1.9.9