x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Animación Clásica
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4 · última
40 mensajes. Página 3 de 4

Nuevo usuario
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 10
Desde: 20/Abr/2021
·
#21 · ·

Hola.Mi nombre es Josh.Si a alguien le interesa, hice una versión ampliada de 'El Zapatero y la Princesa', donde amplié más escenas e hice mudo Tack / Clavo.

https://www.youtube.com/playlist?list=PLCg8qpOBEAX5Z--2_1lTM4OOmfUINcTjw

Recuerdo haber leído en este sitio web (https://doblaje.fandom.com/es/wiki/El_zapatero_y_la_princesa), donde hay un DVD reducido de 'El Zapatero Mágico'.Me pregunto si esto es cierto, ya que se han encontrado tres versiones diferentes para la película en español.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 25.470
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#22 ·

¿Donde pone eso de "versión reducida"? No lo veo... :7)

Gracias por subirla Josh, aunque por desgracia me parece a mí que la acabarán borrando de Youtube en fechas próximas...


Nuevo usuario
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 10
Desde: 20/Abr/2021
·
#23 ·

Estoy tratando de decir 'redub', pero Google Translate lo arruinó. Las voces son diferentes en el DVD según el enlace, me pregunto si realmente existe.

No hay necesidad de preocuparse si se eliminará. He existido desde 2011, eso nunca se eliminará, siempre que juegue bien con Miramax

Tuve que arreglar el enlace, accidentalmente usé una traducción al inglés


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 25.470
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#24 ·

Ah, vale, querías decir "re-doblado". No me había dado cuenta de que eres estadounidense.


Nuevo usuario
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 10
Desde: 20/Abr/2021
·
#25 ·

Sí, no sé nada de español, así que estoy usando Google Translate para ayudarme


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 25.470
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#26 ·

O. K. Te informo que la web a la que haces referencia, doblaje.fandom.com, se refiere a los dos doblajes que tuvo la película en idioma español latino-americano.

La copia que has subido tú a Youtube no lleva ninguno de esos dos doblajes, sino el doblaje en español de España.


Nuevo usuario
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 10
Desde: 20/Abr/2021
·
#27 ·

Soy muy consciente de eso, existen tres versiones diferentes, una de España, México y América Latina. Estoy preguntando si existe el DVD porque el VHS es el que tengo.


Nuevo usuario
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 10
Desde: 20/Abr/2021
·
#28 ·

Bueno, me enteré de que no existe una versión mexicana. Todo lo que existe es el de España y la versión VHS, y la versión en español latinoamericano. Ojalá alguien me lo dijera hace mucho tiempo. Pensé que 'El Zapatero y la Princesa' era de México porque así lo decían Wikipedia e IMDB.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 25.470
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#29 ·

No te entiendo. Los dos doblajes latino-americanos que existen de la película se hicieron en México.


Nuevo usuario
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 10
Desde: 20/Abr/2021
·
#30 ·

Las voces que se están haciendo en México, sí. Solo estoy combinando Latinoamérica para diferenciarme del español europeo. Pensé que 'El Zapatero y la Princesa' se hizo en México, pero es de España. 'El Zapatero Mágico' es el único de Latinoamérica con voces que se hacen en México.

Están 'El ladrón de Bagdad' y 'El Zapatero y la Princesa' de España. Luego, está 'El Zapatero Mágico' de Latinoamérica.

No estoy tratando de confundirte, me cuesta explicar las cosas.

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4 · última
40 mensajes. Página 3 de 4
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Animación Clásica
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 12:28 UTC+01:00
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos25/Feb/2016, 20:37
1293109/Sep/2019, 07:27
 Ir al último mensaje del tema