miarroba
48 Mensajes
Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.141
Desde: 24/Sep/2005

¡Y yo que busqué mascotas de equipos acuáticos de España y no encontré nada! :lo)

Usuario normalito
Avatar Image
Mensajes: 38
Desde: 06/Ene/2023
Escrito originalmente por @Bellower

Sport Billy además tuvo su edicion del album en formato de LP, EP y Cassette..
tengo informacion del LP y EP pero hasta ahora no sé de nadie que haya tenido o aun conserve el cassette con las canciones.

Formato: LP
Año: 1981
Sello: Philips
Fabricado y Distribuido por: Fonogram S.A.
Producido por: Saban Records
Pais: España
Codigo: 63 58 062

Tracks:

A-01 - Sport Billy Salvador
A-02 - Sport Billy Protector
A-03 - Llega Sport Billy
A-04 - Canción De Lili
A-05 - Sport Billy
B-01 - Sport Billy Se Va
B-02 - Les Va a Enseñar
B-03 - El Mensaje Deporte
B-04 - Sport Billy Salvador - Canciones Instrumentales "Los Niños Canten Juntos"
B-05 - Sport Billy Protector - Canciones Instrumentales "Los Niños Canten Juntos"

Formato: EP
Año: 1981
Sello: Philips
Fabricado y Distribuido por: Fonogram S.A.
Producido por: Saban Records
Pais: España
Codigo: 60 29 543

Tracks:

A-01 - Sport Billy Salvador
B-01 - El Mensaje Deporte

Formato: Cassette
Año: 1981
Sello: Philips
Fabricado y Distribuido por: Fonogram S.A.
Producido por: Saban Records
Pais: España
Codigo: 71 66 062

(SIN IMAGEN.. alguien podrá contribuir con esto?)

Saludos!

¿Sabéis si la canción de Regaliz sonaba en el opening? Además de que el trozo encontrado del doblaje español es de una edición en vídeo,por lo que es posible que en la edición en vídeo se escuchase la versión latina de Memo pero no en TVE. https://www.youtube.com/watch?v=2mI-Q9dMVSg Es que recuerdo más esta canción,me suena más "Sport Billy es un buen muchacho" que "Sport Billy tienes misión especial". La de Memo también me suena,pero es que quizá tengo el disco de la banda sonora en casa y por eso la conozco desde pequeño también.....no estoy seguro......tengo muchas bandas sonoras pero no sé si esa en concreto......o quizá una era el "opening" y otra el "ending" (como La abeja Maya,que el opening era una traducción del opening alemán,pero se compusieron varios endings para la versión española). Quizá en la versión latina la canción de Memo se utilizó tanto en el opening como en el ending,y en España decidimos ser más creativos.....Aunque en esta ocasión,hay que reconocer que el opening latino de Memo es un temazo y está mejor que la canción española (que desconozco si se ha usado en la serie,pero que la recuerdo bastante) y mejor que la original en inglés (cuando los latinos hacen algo mejor que nosotros hay que reconocerlo,en cambio cuando la española es la mejor de todas,ellos nunca lo reconocen). Que alguien me ayude,pero juraría que la canción de Regaliz sonaba en la serie,quizá en los primeros capítulos no,pero más adelante sí? No lo sé,pero la recuerdo bastante.

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.632
Desde: 24/Sep/2005

No te sabría decir, pero si "Regaliz" realmente hubiera cantado ese tema ¿no aparecía en alguno de sus discos? Y no es así.

Usuario normalito
Avatar Image
Mensajes: 38
Desde: 06/Ene/2023
Escrito originalmente por @santxe

No te sabría decir, pero si "Regaliz" realmente hubiera cantado ese tema ¿no aparecía en alguno de sus discos? Y no es así.

Se me está ocurriendo una cosa ¿es posible que ese tema que canta Regaliz sea un cover de otra canción más del disco de Memo? Alguien tiene el resto de canciones del disco (además del opening latino)? Lo digo porque han hecho covers de muchos openings de esa época. También han cantado Spiderman,y es la misma de Memo.

Usuario normalito
Avatar Image
Mensajes: 38
Desde: 06/Ene/2023
Escrito originalmente por @santxe

No te sabría decir, pero si "Regaliz" realmente hubiera cantado ese tema ¿no aparecía en alguno de sus discos? Y no es así.

La otra pregunta que tengo es ¿el opening latino realmente sonaba en España?

Enciclopedia televisiva
Avatar Image
Mensajes: 1.796
Desde: 16/Ene/2007

Sí, la canción de opening de "Sport Billy" tal como se oía en TVE era la versión del chileno Memo Aguirre, o sea que debía ser la misma que para Latinoamérica, aunque aquí viésemos la serie con doblaje ibérico. Al final de cada episodio sonaba otra canción sobre Sport Billy del mismo cantante, y en los títulos de cierre se oía un instrumental.

Aquí un capítulo completo para demostrar todo ello: https://www.youtube.com/watch?v=X2Ei_ST0f6I

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.632
Desde: 24/Sep/2005

Gracias por confirmar Alfonsm.

Usuario normalito
Avatar Image
Mensajes: 38
Desde: 06/Ene/2023
Escrito originalmente por @AlfonsM

Sí, la canción de opening de "Sport Billy" tal como se oía en TVE era la versión del chileno Memo Aguirre, o sea que debía ser la misma que para Latinoamérica, aunque aquí viésemos la serie con doblaje ibérico. Al final de cada episodio sonaba otra canción sobre Sport Billy del mismo cantante, y en los títulos de cierre se oía un instrumental.

Aquí un capítulo completo para demostrar todo ello: https://www.youtube.com/watch?v=X2Ei_ST0f6I

Gracias por confirmar,veo que lo recuerdas bien. Ya había visto este vídeo,pero como al principio sale una foto de VHS,pensaba que podría ser la edición en vídeo y que en TVE sonase otra sintonía.  Yo también recuerdo la sintonía de Memo en realidad,y me imaginaba que habría sonado en el opening (aunque el doblaje fuese de España),pero quería saber si la canción de Regaliz también sonaba en el opening en los siguientes capítulos,pero he descubierto el motivo por el cual también me sonaba:es una versión de otra canción del disco de "Superbanda",y como yo creo recordar que tenía el LP (recuerdo que la serie tuvo bastante éxito en España en su día y que había merchandising de todo tipo,aunque hoy en día se hable poco de ella cuando se hacen recopilaciones de los 80),habré escuchado toda la banda sonora.

Y el motivo de que las canciones de Memo se escuchasen en España se debe a que como la serie ya se había doblado en LATAM y ya se habían vendido discos allá,utilizar la misma versión para España para vender los mismos discos aquí era más rentable,ya que como ya tenía sintonía inventada en español para LATAM,y además sonaba bien,TVE se ha ahorrado componer otra nueva para España. En aquellos tiempos casi todas las canciones españolas eran temas originales compuestos para España que no tenían nada que ver con la original,tanto en series japonesas como americanas.

48 Mensajes
Opciones:
Permisos:
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 09:07 UTC+01:00
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares
Contactar con el administrador de esta comunidad
Powered by miarroba.com versión 1.9.9