Me ha extrañado que George no hablara de esta serie cuando le dedicó un monográfico a E. R. S. A. El personaje era la mascota de la F. I. F. A., aunque no sé en qué año concreto nació, sabemos que la serie de animación (realizada por los estudios Filmation en los Estados Unidos) fue creada en el 79. Esta serie llego a TVE en la temporada 81-82, pero antes Ediciones Recreativas ya había comprado los derechos para editar la versión en comic, aunque no tuvo tanto éxito como la de "Heidi".

Una representando a la FIFA y la otra al Comité Organizador, las dos estuvieron en el Mundial 82. Debido a esta duplicidad se montó toda una maraña de cláusulas en los contratos de explotación.

No he podido averiguar quiénes fueron los creadores de Billy, sin embargo todos sabemos quién creó a "Naranjito". Tampoco me ha sido posible sacar a los dibujantes de la versión en historieta de Billy.

Como pasa habitualmente, cada editorial negoció su ámbito. Si los comics los hizo E. R. S. A., los cuentos ilustrados los editó otra casa, los muñecos, otra, y el álbum de cromos, Fher. Los diseños del álbum de Fher son los de la serie de dibujos, mientras que los de E. R. S. A. son los originales creados por la F. I. F. A., por lo que hay algunos cambios en los peinados de los protagonistas, el color de la malvada Vanda, etcétera.

El cambio de los diseños es típico en las series de dibujos animados, el Billy original estaba muy despeinado (lógico si es un deportista, que siempre está en acción) pero este detalle multiplicaría el trabajo en el paso a animación, sobre todo televisiva, que requiere economía de trazos, así que esa es la razón por la cual aparecían tan repeinados, tanto él como su compañera Lilly.

Volviendo al tema de la historieta, mirándola más en profundidad, cuando el perro Willy le mete un lametón a Billy suena "SCHLAPP", una onomatopeya que no parece española, así que he indagado en la Tebeosfera, donde ponen que son originales alemanes.

E. R. S. A. tuvo la mala pata de publicar la historieta demasiado pronto, un año y pico antes de que nos llegara la serie de dibujos, así que solamente llegó a publicar 12 números.

¿Sabeis la fecha de estreno en España de la serie Sport Billy?

Este está en el listado de "Series por años", 8 de noviembre de 1981.

¡Cielo santo! ¡Ese corte que ha subido Jorge lleva el doblaje de España! ¡Por fin puedo oirlo!

• Sport Billy - MARIPÉ CASTRO
• Lilí - ANA ÁNGELES GARCÍA
• Willy - JOSÉ MORATALLA
• Reina Vanda - JOSEFINA DE LUNA
• Snipe - JOSE LUIS GIL
• Computadora de Vanda - ?
• Sporticus - FRANCISCO ARENZANA
• Pandusa - ?
• Computadora del Olimpo - JOSÉ MARÍA CORDERO  

• Rey Arturo - FÉLIX ACASO
• Sir Wind - RICARDO TUNDIDOR
• Merlín - FRANCISCO SANZ?

¡Muchísimas gracias!

¡Billy tenía la voz de Vicky el vikingo! (y Lily la voz de Marco!) Buen descubrimiento, no lo saben ni en la web de los doblajes. Y la voz en off de los episodios es José Luis Gil (Juan Cuesta).  

Sport Billy además tuvo su edicion del album en formato de LP, EP y Cassette..
tengo informacion del LP y EP pero hasta ahora no sé de nadie que haya tenido o aun conserve el cassette con las canciones.

Formato: LP
Año: 1981
Sello: Philips
Fabricado y Distribuido por: Fonogram S.A.
Producido por: Saban Records
Pais: España
Codigo: 63 58 062

Tracks:

A-01 - Sport Billy Salvador
A-02 - Sport Billy Protector
A-03 - Llega Sport Billy
A-04 - Canción De Lili
A-05 - Sport Billy
B-01 - Sport Billy Se Va
B-02 - Les Va a Enseñar
B-03 - El Mensaje Deporte
B-04 - Sport Billy Salvador - Canciones Instrumentales "Los Niños Canten Juntos"
B-05 - Sport Billy Protector - Canciones Instrumentales "Los Niños Canten Juntos"

Formato: EP
Año: 1981
Sello: Philips
Fabricado y Distribuido por: Fonogram S.A.
Producido por: Saban Records
Pais: España
Codigo: 60 29 543

Tracks:

A-01 - Sport Billy Salvador
B-01 - El Mensaje Deporte

Formato: Cassette
Año: 1981
Sello: Philips
Fabricado y Distribuido por: Fonogram S.A.
Producido por: Saban Records
Pais: España
Codigo: 71 66 062

(SIN IMAGEN.. alguien podrá contribuir con esto?)

Saludos!

Pues tienes razón, totalmente inencontrable.

No pierdo las esperanzas .. más de algun usuario debe haberlo tenido