x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Animación Clásica
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · Siguiente
82 mensajes. Página 4 de 9

Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 25.046
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#31 ·

Ya sabemos todos que Pepito es un coleccionista de cuadros blancos. Con lo fácil que es usar el servicio de fotos de Miarroba. Subes la foto, vuelves al foro, clicas en el dibujo de la cámara fotográfica y ya la tienes.


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 4.187
Desde: 12/Ene/2014
·
#32 · ·

Ya he visto los dvd de Betty Boop de Original Collection. Estos son los cortos que incluyen y sus versiones:

  • A HUNTING WE WILL GO (NOS VAMOS DE CAZA) [versión sindicación 1956] (Talkartoons|Betty Boop|Bimbo and Koko / Max Fleischer|Dave Fleischer|NTA. National Telefilm Associates, Inc., 1932) [U.M.&M. TV Corp.] - ** Betty Boop 2 **
  • BETTY BOOP'S KER-CHOO (EL RESFRIADO DE BETTY BOOP) [versión sindicación 1956] (Betty Boop|Bimbo and Ko Ko / Max Fleischer|Dave Fleischer|NTA. National Telefilm Associates, Inc., 1932) [U.M.&M. TV Corp.] - ** Betty Boop 1 **
  • BETTY IN BLUNDERLAND (BETTY EN EL PAÍS DE LOS ERRORES) [versión sindicación 1955] (Betty Boop / Max Fleischer|Dave Fleischer, 1933) [U.M.&M. TV Corp.] - ** Betty Boop 2 **
  • BETTY BOOP'S RISE TO FAME (BETTY BOOP, CAMINO A LA FAMA) [versión sindicación 1956] (Betty Boop / Max Fleischer|Dave Fleischer|NTA. National Telefilm Associates, Inc., 1934) [U.M.&M. TV Corp.] [animación e imagen real, con secuencias de STOPPING THE SHOW, BETTY BOOP'S BAMBOO ISLE y THE OLD MAN OF THE MOUNTAIN] - ** Betty Boop 1 **
  • BABY BE GOOD (SÉ BUENO, PEQUEÑO) [versión sindicación 1956] (Betty Boop / U.M.&M. TV Corp.|Adolph Zukor|Max Fleischer|Dave Fleischer|NTA. National Telefilm Associates, Inc., 1935) [Paramount Productions] - ** Betty Boop 1 **
  • A LITTLE SOAP AND WATER (UN POCO DE AGUA Y JABÓN) [versión sindicación 1956] (Betty Boop / Adolph Zukor|Max Fleischer|Dave Fleischer|NTA. National Telefilm Associates, Inc., 1935) [U.M.&M. TV Corp.] - ** Betty Boop 2 **
  • A LANGUAGE ALL MY OWN (MI PROPIO IDIOMA) [versión sindicación 1956] (Betty Boop / Adolph Zukor|Max Fleischer|Dave Fleischer|NTA. National Telefilm Associates, Inc., 1935) [U.M.&M. TV Corp.] - ** Betty Boop 2 **
  • LITTLE NOBODY (PEQUEÑO DON NADIE) [versión sindicación 1956] (Betty Boop|Pudgy / Adolph Zukor|Max Fleischer|NTA. National Telefilm Associates, Inc., 1935) [U.M.&M. TV Corp.] - ** Betty Boop 2 **
  • A SONG A DAY (UNA CANCIÓN AL DÍA) [versión sindicación 1955] (Betty Boop|Grampy / Adolph Zukor|Max Fleischer|Dave Fleischer, 1936) [U.M.&M. TV Corp.] - ** Betty Boop 2 **
  • ON WITH THE NEW (EMPEZAR DE NUEVO) [versión sindicación 1956] (Betty Boop / NTA. National Telefilm Associates, Inc., 1938) [U.M.&M. TV Corp.] - ** Betty Boop 1 **
  • MY FRIEND THE MONKEY (MI AMIGO EL MONO) [versión años 1970] (Betty Boop|Pudgy / Thunderbird Films, 1939) [U.M.&M. TV Corp.] - ** Betty Boop 1 **
  • MUSICAL MOUNTAINEERS (MONTAÑESES MUSICALES) (Betty Boop / Paramount|Max Fleischer|Dave Fleischer, 1939) [Paramount Pictures] - ** Betty Boop 2 **
  • THE SCARED CROWS (CUERVOS ASUSTADOS) [versión sindicación 1956] (Betty Boop|Pudgy / Dave Fleischer|NTA. National Telefilm Associates, Inc., 1939) [U.M.&M. TV Corp.] - ** Betty Boop 1 **
  • RHYTHM ON THE RESERVATION (RITMO EN LA RESERVA) [versión sindicación 1956] (Betty Boop / NTA. National Telefilm Associates, Inc.|Dave Fleischer, 1939) [U.M.&M. TV Corp.] - ** Betty Boop 1 **

Me he limitado a reseñar lo que realmente aparece acreditado en cada corto:

  • TÍTULO ORIGINAL (TÍTULO DEL DOBLAJE) [versión] (serie|personajes acreditados / distribuidor|productor|director..., año) [copyright] - ** Dvd **

Obviamente, en origen los créditos eran similares para todos los cortos por periodos de tiempo, pero han sido alterados en diferentes etapas. Y, además, varias copias han perdido los cráditos de inicio o fin.

Como véis, hay copias de todo tipo de etapas. Muchas de las copias provienen de su sindicación en televisión cuando U.M.&M. TV Corp. le compró a Paramount parte de su filmografía en 1955 y se alteraron los copyrights y los créditos; otras de cuando, al año siguiente, NTA. National Telefilm Associates, Inc. adquirió U.M.&M. TV Corp. y volvió a cambiar los logos. Incluso hay una de las copias que procede de su edición en los años 70 en formato 8 mm / 16 mm por la empresa californiana Thunderbird Films.

Las copias están en el estado en que están y todo esta casuística demuestra que la distribuidora del dvd ha conseguido los cortos del dominio público y las copias que ha podido en el estado en que ha podido. Aunque tal vez se emitieron así en televisión cuando se hizo el doblaje. He encontrado en la hemeroteca que Antena 3 emtiió cortos de Betty Boop en un programa contenedor infantil en los años 1995-1996. Tal vez esa sea la época de doblaje, no tengo ni idea. El doblaje es castellano en todos los casos, y todos están en su blanco y negro original.

Los cortos barren casi todo el periodo de la filmografía de Betty (aquí los he puesto ordenados por orden cronológico, pero en los dvds no lo están); e incluso hay uno de la serie original Talkartoons antes de que Betty tuviese su propia serie.

En cualquier caso, y pese al mal estado de las copias en general, estoy contento con la compra y me lo he pasado muy bien viendo los cortos, aunque tengan calidad dispar según la época. Lo peor es que las canciones (salvo un par de excepciones) no están traducidas, y eso hace que pierdas información, al viejo estilo de la televisión de antaño. Aunque oir cantar a Betty tiene su encanto añadido, se echan de menos unos subtítulos, claro.

Quiero destacar por peculiar BETTY BOOP'S RISE TO FAME (BETTY BOOP, CAMINO A LA FAMA), que combina animación e imagen real, en el que el propio Max Fleischer es entrevistado por un supuesto periodista acerca de la trayectoria de Betty Boop, y Betty aparece al clásico estilo Out of the Inkwell. El corto recicla escenas de 3 cortos anteriores.

Lo mejor de los clásicos animados aún no me ha llegado. Estará al caer, supongo.


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 4.187
Desde: 12/Ene/2014
·
#33 ·
Originally written by @santxe

El primer mensaje de este hilo lo puse hace unos ocho años, algunos DVD de esta colección los fui prestando a la gente y no me los han devuelto aún... ahora mismo solamente tengo uno.

La colección se llamaba "Betty Boop Collection" y no lleva editora acreditada, pero creo que es la misma colección que sacó O. K. o Planeta Junior. El coloreado y la calidad de imagen es bastante bueno. De todas maneras casi todos están subidos a Youtube con el mismo doblaje latino.

Cortos que lleva el DVD que todavía tengo (el número 2):

  • "EL CANDIDATO CÁNDIDO" (THE CANDID CANDIDATE, 1937) con GRAMPY.
  • "EL CAZADOR CAZADO" (THE FOXY HUNTER, 1937) con PUDGY.
  • "EL PERRITO BOMBERO" (DING DONG DOGGIE, 1937) con PUDGY.
  • "EXPLORADORES A LA CACEROLA" (I'LL BE GLAD WHEN YOU'RE DEAD YOU RASCAL YOU, 1932) con BIMBO y KO KO.
  • "LA CIUDAD LOCA" (CRAZY-TOWN, 1932) con BIMBO.
  • "LOS BUENOS SON BUENOS, Y LOS MALOS... ¡OH, QUÉ MALOS!" (BETTY BOOP'S PRIZE SHOW, 1934)
  • "MEDICINA PARA LA GROSERÍA" (JUDGE FOR A DAY, 1935) 
  • "¡QUÉ ALBOROTO CON ESOS POROTOS!" (JACK AND THE BEANSTALK, 1931) con BIMBO.

Contestando a la pregunta que Calros hacía respecto a si había algún corto anterior al de Caperucita, según esta lista de Santxe el que he marcado es anterior, y además es el último en que Betty aparece con aspecto de perro.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 21.408
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#34 ·

¡Interesante! "Jack and the Beanstalk" está en Youtube en ambos formatos, en inglés en B/N y en castellano coloreado...

Tiene buena pinta la lista que has hecho, yo también estaré atento a ver si cazo cualquiera de las dos colecciones en algún sitio de saldados.


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 4.187
Desde: 12/Ene/2014
·
#35 ·

La cuestión es que hay varias colecciones, y no sabemos qué incluye cada una.

Por una parte están los dos volúmnes de Original Collection, con 7 cortos cada uno, más un 15º en Lo mejor de los clásicos animados. En blanco y negro y con doblaje castellano. Esta está clarísima porque os la he desmenuzado al detalle.

Luego está la edición de Planeta, con 46 cortos en 5 dvds, de los que sólo sabemos que están coloreados y llevan doblaje latino.

De O.K. hay varias ediciones. Por una parte hay una edición de 3 dvds, que supongo es la que tiene Santxe, que es esta:

BETTY BOOP - Edición coleccionista 3 dvd - Precintada (Cine en DVD - Infantil)

Pero luego hay esta otra, que no sé si es la misma con otras carátulas:

BETTY BOOP 2 CLASICOS DVD INFANTIL BA2 (Cine en DVD - Infantil)

Y, además, un dvd independiente (o tal vez es el volúmen 1):

http://cloud1.todocoleccion.net/tc/2012/10/03/34242797.jpg

Además, hay dvds como este:

DVD BETTY BOOP (Cine en DVD - Infantil)

que no sé si son la edición de Notifixis que Santxe menciona.

Un lío. A ver si Santxe las identifica y nos dice cuántos volúmenes hay de cada una. Si lo sabes, claro.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 25.046
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#36 · ·

Los DVD que me regalaron no eran todos de la misma colección, estaban mezclados de una y otra. No recuerdo cuantos eran. Además, como ya he dicho, solamente me han devuelto dos.

Los tres últimos DVD que has puesto son todos de la misma colección: O. K. Records. Se distinguen porque en la carátula pone "Betty Boop Clásicos", mientras que la colección Notifixis pone "Betty Boop Collection", y supongo que será la misma distribuidora que sacó "Lo mejor de los clásicos animados - Original Collection".

En concreto el Volumen 2 (el del perro mordiéndole la falta a Betty) es el que me han devuelto de O. K., el que incluía: THE IMPRACTICAL JOKER, IS MY PALM READ, BOOP-OOP-A-DOOP, I HEARD, DIZZY RED RIDING-HOOD, etcétera.

Yo también agradezco la lista que has hecho y espero poder encontrarlos algún día en los Encantes.


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 4.187
Desde: 12/Ene/2014
·
#37 · ·

Bueno, pues ya he recibido y visto Lo mejor de los clásicos animados, que era lo que me esperaba así que estoy contento. O, mejor dicho, para nada era lo que me esperaba.

Atención, pregunta para expertos.

Los cortos de Popeye el marino (ambos doblados por Arvizu), de 1954 y 1956, respectivamente, y Daffy-The Commando (En la guerra) (tanbién con doblaje de Arvizu) llevan al final el logo en color de Guild Films, la empresa a la que Warner vendió en 1955 sus cortos en blanco y negro (casi todos), pero NO sus cortos en color.

Los cortos en color de Popeye el marino supuestamente fueron vendidos por Paramount a a.a.p. en 1957. Y los cortos en color pre-agosto 1948 fueron vendidos por Warner a también a a.a.p. en 1956. Ninguno fue vendido a Guild Films. Entonces, ¿por qué llevan el logo de Guild Films?

Antes de que Calros o cualquier otro dé una respuesta tipo "le habrán cambiado los logos a todos los cortos", cosa que no me creo en absoluto de este tipo de fuentes, ya pongo este enlace:

http://catalog.yln.info/client/sed/[....]9FBE5DFAD?qu=Guild+Films+%28Firm%29

como prueba de que, efectivamente, al menos ciertas versiones en español fueron distribuídas por Guild Films.

Esa podría ser una explicación. a.a.p. revendió a Guild Films la distribución internacional de los cortos. Pero Guild Films quebró en 1961, y su catálogo fue comprado por Seven Arts Productions (que más tarde se fusionaría con Warner).

Eso significaría que los cortos llegaron a México antes de 1961 y pudieron ser doblados en esa época. Porque si no, ¿qué sentido tendría resincronizar el doblaje sobre copias antiguas?

Copio también este mensaje en el post de las Looney Tunes. A ver a quien se le ocurre alguna explicación coherente a esto.


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 4.187
Desde: 12/Ene/2014
·
#38 · ·

Como me he enamorado de Betty Boop, me acabo de comprar un dvd mexicano que acabo de descubrir con 24 cortos en blanco y negro restaurados y remasterizados en alta definición, con audio original subtitulados en español. La edición se corresponde con dos volúmenes de la edición oficial estadounidense. De momento no se ha editado nada más en México, aunque se confía en que haya más volúmenes en un futuro. También existe la edición equivalente en blu-ray.

Estos son los cortos que incluye:

1.   Dizzy Dishes - Platanos Mareados (1930)

2.    Bimbo's Initiation - La iniciacion de Bimbo (1931)

3.      Boop-Oop-A-Doop With Bimbo & Koko (1932)

4.    Chess Nuts - Tuercas de Ajedez (1932)

5.    The Betty Boop Limited With Bimbo and Koko - Betty Limitada (1932)

6.       Betty Boop's Bizzy Bee (1932)

7.       Betty Boop, M.D (1932)

8.       Betty Boop's Bamboo Isle - La Isla Bambú (1932)

9.    Betty Boop's Ups And Downs (1932)

10.    Betty Boop for President (1932)

11.    Betty Boop's Museum - El Museo (1932)

12.    Betty Boop's Penthouse - Ultimo piso (1933)

13.Betty Boop's Birthday Party - Fiesta de Cumpleaños (1933)

14.Betty Boop's May Party - Fiesta en Mayo (1933)

15.Betty Boop's Big Boss - El Gran Jefe (1933)

16.    Morning, Noon and Night - Mañana, Tarde y Noche (1933)

17.Betty Boop's Hallowe'en Party (1933)

18.    Betty Boop's Rise to Fame - Directo a la fama (1934)

19.Betty Boop's Trial - El Ensayo (1934)

20.    Betty Boop's Life Guard - El Salvavidas (1934)

21.Betty Boop's Little Pal - El Pequeño Pal (1934)

22.    Betty Boop's Prize Show - El Premio del Espectáculo (1934)

23.    Keep in Style - Mantener el Estilo (1934)

24.Pudqy in the Foxy Hunter - El Cazador (1937)

que, como véis, son todos de la primera época, incluído su debut. Casualmente sólo un corto coincide con la edición que ya tengo, que tampoco me hubiese importado que coincidiesen más.

A ver si hay suerte y están subtituladas las canciones. Sería fantástico.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 25.046
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#39 ·

Qué raro los mexicanos subtitulando dibujos animados...


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 4.187
Desde: 12/Ene/2014
·
#40 · ·

Suporgo que es porque se trata de una adaptación de las ediciones estadounidenses, que no llevan nada en español.

En USA ya han salido 4 dvd/blu-ray con 12 episodios cada uno, los dos últimos recientemente en 2014. En México ha salido hace poco esta edición, que incluye las dos primeras estadounidenses. Supongo que no han querido adulterar la nueva restauración con un mal doblaje parcial o algo así. Espero que hayan subtitulado las canciones, como digo. Porque los gringos dicen maravillas de esta restauración.

Y los volúmenes 3 y 4 tampoco tienen desperdicio. Van entre 1932 y 1938, porque no están ordenados. En estos tampoco, he sido yo el que he ordenado la lista de cortos por orden cronológico. Ni un solo corto de los nuevos volúmenes coincide tampoco con los de la Original Collection española. Que será lo que sea en cuanto a calidad visual, pero por el doblaje tan peculiar y los logos de la sindicación televisiva original (unido a la sensación que ya he intentado transmitir de reliquia histórica no adulterada) me sigue pareciendo una edición muy interesante, de la que no pienso deshacerme jamás, incluso aunque editaran todos los cortos restaurados. Que ojalá.

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · Siguiente
82 mensajes. Página 4 de 9
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Animación Clásica
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 13:28 UTC+02:00 DST
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos25/Dic/2017, 23:25
052125/Dic/2017, 23:25
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos07/Dic/2017, 23:06
149008/Dic/2017, 11:19
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos15/Abr/2016, 18:26
546618/Abr/2016, 15:27
 Ir al último mensaje del tema