Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies
Dete se casa con un soldado de la guardia llamado Herman, uno de los nuevos personajes que después sigue apareciendo en números posteriores. ¿Y a que no imaginas adónde se van a pasar la luna de miel? A Dorfli, a la casa de invierno de Heidi y su abuelo. Allí aprovechan para visitar la antigua casa abandonada donde vivía Dete con su madre y su hermana Adelaida hasta que, después de morir estas, se fue a trabajar al balneario de Ragaz y dejó a Heidi al cuidado de la vieja Ursula Pfaeffers. La casa aún seguía en pie, por lo que deciden rehabilitarla para pasar allí los veranos.
Lo de adaptar los libros de Tritten habría estado bien, aunque en ellos Heidi y Pedro se hacen mayores, y supongo que ERSA debió ver más comercial seguir manteniendo a los personajes más o menos con la misma edad (ahora mismo no recuerdo cuánto tiempo transcurre hasta el final de los cómics, quizá dos o tres años, pero los personajes no cambian de aspecto). Creo que sí sacaron alguna cosa de las novelas de Spyri, como la historia del pasado del abuelo de Heidi.
santxe Administrador del foro Mensajes: 21.461 Desde: 24/Sep/2005 · ·
¡Atención! El forero CP ha descubierto que la versión de la N. B. C. de "Heidi" con Schell y Simmons ¡se editó en vídeo en España en el 84! Pero ¡no lleva el doblaje original de S. A. G. O. de Madrid! sino uno de Barcelona del equipo de Trifol: Heidi ¡vuelve a estar doblada por Luisita, como en "Trenzas doradas"! Maximilian Schell es Sansalvador y Jean Simmons, Solá ¡toma jeroma!
He descubierto que, aunque la serie nunca se dobló al catalán, en el año 87, coincidiendo con su segundo pase en TVE, se editaron algunos cuentos en formato panorámico traducidos al catalán respetando los diseños del Zuiyo/Taurus. En este aparece nuestro viejo amigo Antonio/Stefan/Rudy y aquí simplemente lo llaman "El noi de l'orgue".
Como se puede ver, su diseño es bastante diferente del que conocemos...
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
