Seguro que existe, y si la versión de Van Sant muestra la revista, es porque hay constancia de lo que contiene el libro en la versión original. Ahora bien, no he encontrado ni siquiera una alusión a ese plano por ningún sitio. Aquí entramos en el tema de las versiones R-Rated, Uncut y Unrated (Mayores de 18, Íntegra y No clasificada, para entendernos), donde nos podemos encontrar con varias versiones de una misma película en función de cómo adaptaran el metraje para su proyección en cines, ediciones domésticas y no hablamos ya de las versiones para televisión, que en el caso de Estados Unidos da para un post exclusivo. Aunque aquí ya se empieza a ver tijera en algunas películas clásicas para sus pases por la tele. Vamos para atrás. Dicho esto, he investigado por encima sobre los cuatro montajes diferentes de "Psicosis" y, aunque hay diferencias entre ellas (las más notorias en las escenas de desnudo de Janet Leigh o planos más detallados de sangre y apuñalamientos), en ninguna aparece el contenido del libro. Y como dice Calros, el corte es abrupto, por lo que bajo mi criterio, habría sido más sensato eliminar directamente el metraje en el que coge el libro y luego encuadran el rostro de ella, porque creo que no aporta nada. Pero si Hitchcock lo dejó así, no seré yo quién le diga al maestro cómo tiene que hacer las cosas. Os dejo unos enlaces en los que se ven las diferencias entre montajes, por si es de vuestro interés: https://www.movie-censorship.com/report.php?ID=1921 https://www.movie-censorship.com/report.php?ID=510780 Por cierto, yo también he revisado mis copias por si acaso y constato que en ninguna aparece la foto del libro. Es más, todas ellas (DVD, Blu-Ray y un ripeo de su pase por TVE en 1997) corresponden a la versión más light de la película. Incluso he tirado de una grabación de una edición resumida en Super 8 que pillé por ahí hace años (en inglés), pero dura menos de 8 minutos y la escena del registro de las habitaciones se la salta por completo. Y respecto al doblaje de 1971, debe estar bien perdido, porque Universal tira del doblaje de TVE para la escena inicial en todas sus ediciones, con lo que oímos a Manolo Cano durente la película poniendo voz a John Gavin y a Anthony Perkins. |
Nuevo "pisotón". Yo diría que el autor del libro tampoco ha visto la versión íntegra y se pensaba que era así la cosa. De manera que "Todo sobre"... ya queda cojo. |
¿Estará en la novela original de Bloch? ¿o en el guión original de la película? |
Escrito originalmente por @calros ¿Estará en la novela original de Bloch? ¿o en el guión original de la película? Spoiler: El guion Cita: "Lila studies the room, fascinated and repelled. She glances at the bookcase, comes into the room, goes to the bookcase and pulls out a thick, large, plain-bound book. She opens it. Her eyes go wide in shock. And then there is disgust. She slams the book closed, drops it." "Lila estudia la habitación, fascinada y repelida. ella mira en la estantería, entra en la habitación, va hacia la estantería y saca un libro grueso, grande y de encuadernación sencilla. Ella abre él. Sus ojos se abren de par en par por la sorpresa. Y luego está el disgusto. Cierra el libro de golpe y lo deja caer." Hitchcock nunca "llevó" un libro a la pantalla, él cogía lo que le interesaba de la historia y realizaba otra cosa que poco, o nada, tenía que ver con el libro. El libro |
Cada vez apuesto más por la conjetura 2. Y el del "Fotogramas" se pasó de listo. |
Escrito originalmente por @santxe Cada vez apuesto más por la conjetura 2. Y el del "Fotogramas" se pasó de listo. Pienso lo mismo. Conociendo a Don Alfred, ese corte puede ser abrupto, pero muy descriptivo a la vez, muy en su linea. Y es muy raro no encontrar ninguna referencia con lo "diseccionada" que esta toda su obra, y esta en particular. |
Opciones: Ir al subforo: |
Permisos: TU NO PUEDES Escribir nuevos temas TU NO PUEDES Responder a los temas TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes |
Temas similares |
No se han encontrado temas similares |