x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · De todo un poco, reglamento y avisos
Ir a la página: 1 · 2 · última
16 mensajes. Página 1 de 2

Usuario pre-VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 113
Desde: 15/May/2020
·
#1 ·

Hola!

Abro la veda sobre este tema, aportando todo lo que tengo recopilado:

• Ambrosio eclipsa a Sherlock Holmes (Sherlock Ambrose) US-1918 (Universal) d/ Walter S. Fredericks i/ Mack Swain, Rae Godfrey e/ 21.Jul.19 (Barcelona). Verdaguer

• Una aventura de Sherlock Holmes (Sherlock Holmes) US-1932 (Fox) d/ William K. Howard i/ Clive Brook, Miriam Jordan e/ 30.Mar.33 (Bilbao). Fox

• Las aventuras de Sherlock Holmes (The Adventures of Sherlock Holmes) GB-1921 (Stoll series, 15 ep.) d/ Maurice Elvey i/ Eille Norwood, Hubert Willis e/ 13.Mar.22 (Barcelona). JulioCésar

• Sherlock Holmes (Sherlock Holmes) US-1922 (Goldwyn) d/ Albert Parker i/ John Barrymore, Roland Young e/ 8.May.24 (Barcelona)

• Sherlock Holmes se muere (The Dying Detective) GB-1921 (Stoll) d/ Maurice Elvey i/ Eille Norwood, Hubert Willis e/ 13.Mar.22 (Barcelona). Julio-César

• Sherlock Holmes vencido por Salustiano (Sherlock Holmes roulé par Rigadin) F-1914 (Pathé) d/ Georges Monca i/ Prince, André Simon e/ 9.May.14 (Barcelona). Pathé

• La casa sumergible (Das einsame Haus) D-1914 (PAGU) d/ Rudolf Meinert i/ Alwin Neuß, Hanni Weisse e/ 27.Nov.14 (Barcelona). Ernesto González

• El perro de Baskerville (Der Hund von Baskerville) D-1914 (PAGU) d/ Rudolf Meinert i/ Alwin Neuß, Hanni Weisse e/ 23.Nov.14 (Barcelona). Ernesto González

• El estudio en rojo (A Study in Scarlet) US-1933 (World Wide) d/ Edwin L. Marin i/ Anna May Wong, Reginald Owen e/ 19.Ago.35 (Bilbao). Art

• El aparecido (The Noble Bachelor) GB-1921 (Stoll) d/ Maurice Elvey i/ Eille Norwood, Hubert Willis e/ 8.Jun.22 (Barcelona). Julio-César

• La casa vacía (The Empty House) GB-1921 (Stoll) d/ Maurice Elvey i/ Eille Norwood, Hubert Willis e/ 20.Jul.22 (Barcelona). Julio-César

• Un caso de identidad (A Case of Identity) GB-1921 (Stoll) d/ Maurice Elvey i/ Eille Norwood, Hubert Willis e/ 15.May.22 (Barcelona). Julio-César

• El ciclista fantasma (The Solitary Cyclist) GB-1921 (Stoll) d/ Maurice Elvey i/ Eille Norwood, Hubert Willis e/ 14.Ago.22 (Barcelona). Julio-César

• La diadema robada (The Beryl Coronet) GB-1921 (Stoll) d/ Maurice Elvey i/ Eille Norwood, Hubert Willis e/ 8.Jun.22 (Barcelona). Julio-César

• Un escándalo en la corte de Bohemia (A Scandal in Bohemia) GB-1921 (Stoll) d/ Maurice Elvey i/ Eille Norwood, Hubert Willis e/ 22.May.22 (Barcelona). Julio-César

• Las Hayas Rojas (The Copper Beeches) GB-1921 (Stoll) d/ Maurice Elvey i/ Eille Norwood, Hubert Willis e/ 17.Jul.22 (Barcelona). Julio-César

• El hombre de la boca torcida (The Man with the Twisted Lip) GB-1921 (Stoll) d/ Maurice Elvey i/ Eille Norwood, Hubert Willis e/ 20.Mar.22 (Barcelona). Julio-César

• La liga de los cabellos rojos (The Red-Haired League) GB-1921 (Stoll) d/ Maurice Elvey i/ Eille Norwood, Hubert Willis e/ 8.May.22 (Barcelona). Julio-César

• El pie del diablo (The Devil's Foot) GB-1921 (Stoll) d/ Maurice Elvey i/ Eille Norwood, Hubert Willis e/ 10.Abr.22 (Barcelona). Julio-César

• Un rapto (The Priory School) GB-1921 (Stoll) d/ Maurice Elvey i/ Eille Norwood, Hubert Willis e/ 31.Jul.22 (Barcelona). Julio-César

• El refugiado sospechoso (The Resident Patient) GB-1921 (Stoll) d/ Maurice Elvey i/ Eille Norwood, Hubert Willis e/ 27.Mar.22 (Barcelona). Julio-César

• El rostro amarillo (The Yellow Face) GB-1921 (Stoll) d/ Maurice Elvey i/ Eille Norwood, Hubert Willis e/ 27.Abr.22 (Barcelona). Julio-César

• El tigre de San Pedro (The Tiger of San Pedro) GB-1921 (Stoll) d/ Maurice Elvey i/ Eille Norwood, Hubert Willis e/ 27.Jul.22 (Barcelona). Julio-César

• La marca de los cuatro (The Sign of the Four) GB-1932 (ATP) d/ Graham Cutts i/ Arthur Wontner, Ian Hunter e/ 19.Abr.33 (Bilbao). Julio-César

• El collar de motas (The Speckled Band) GB-1931 (W&F) d/ Jack Raymond i/ Lyn Harding, Raymond Massey e/ 27.Feb.33 (Barcelona). Meyler

Perdonad el desorden, está sacado de mi libro tal cual lo he ido encontrando.

La serie de Georges Treville también se estreno, en 1914 aparece en periódicos. He cazado de momento:

· Silver Blaze

· Veneno mortal

· El ritual de los Musgraves

· Los propietarios de Reigate

· El misterio de Boscombe

· La misteriosa desaparición

· La diadema de Berilos

· El documento robado

También aparece ese mismo año una "La señal de los cuatro", que debería ser la de Harry Benham.

Y de momento esto es todo lo que tengo de los orígenes...


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.636
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2 · ·

Gracias Stanlio, gran trabajo, las vuelvo a poner ordenadas menos las no confirmadas:

AÑOTITULOTITULO ORIGINALDIRECTORSHERLOCKDSITRIBUIDORAESTRENO
1912Silver Blaze Flamme d'argentAdrien CaillardGeorges Treville1914
1912Veneno mortalGeorges Treville1914
1912El ritual de los MusgravesThe Musgrave RitualGeorges TrevilleGeorges Treville1914
1912Los propietarios de ReigateThe Reigate SquiresGeorges TrevilleGeorges Treville1914
1912El misterio de BoscombeLe mystère de Val BoscombeGeorges TrevilleGeorges Treville1914
1912La misteriosa desapariciónGeorges Treville1914
1912La diadema de BerilosThe Beryl CoronetGeorges TrevilleGeorges Treville1914
1912El documento robadoGeorges Treville1914
1914Sherlock Holmes vencido por Salustiano Sherlock Holmes roulé par Rigadin Georges Monca André SimonPathé09/05/14
1914La casa sumergible Das einsame Haus Rudolf Meinert Alwin Neuß Ernesto González 27/11/14
1914El perro de Baskerville Der Hund von Baskerville Rudolf Meinert Alwin Neuß Ernesto González 23/11/14
1918Ambrosio eclipsa a Sherlock Holmes Sherlock Ambrose Walter S. Fredericks ?Verdaguer 21/07/19
1921Las aventuras de Sherlock Holmes The Adventures of Sherlock Holmes Maurice Elvey Hubert WillisJulio César 13/03/22
1921Sherlock Holmes se muere The Dying Detective Maurice Elvey Hubert Willis Julio César 13/03/22
1921El aparecido The Noble Bachelor Maurice Elvey Hubert Willis Julio César 08/06/22
1921La casa vacía The Empty House Maurice Elvey Hubert Willis Julio César 20/07/22
1921Un caso de identidad A Case of Identity Maurice Elvey Hubert Willis Julio César 15/05/22
1921El ciclista fantasma The Solitary Cyclist Maurice Elvey Hubert Willis Julio César 14/08/22
1921La diadema robada The Beryl Coronet Maurice Elvey Hubert Willis Julio César 08/06/22
1921Un escándalo en la corte de Bohemia A Scandal in Bohemia Maurice Elvey Hubert Willis Julio César 22/05/22
1921Las Hayas Rojas The Copper Beeches Maurice Elvey Hubert Willis Julio César 17/07/22
1921El hombre de la boca torcida The Man with the Twisted Lip Maurice Elvey Hubert Willis Julio César 20/03/22
1921La liga de los cabellos rojos The Red-Haired League Maurice Elvey Hubert Willis Julio César 08/05/22
1921El pie del diablo The Devil's Foot Maurice Elvey Hubert Willis Julio César 10/04/22
1921Un rapto The Priory School Maurice Elvey Hubert Willis Julio César 31/07/22
1921El refugiado sospechoso The Resident Patient Maurice Elvey Hubert Willis Julio César 27/03/22
1921El rostro amarillo The Yellow Face Maurice Elvey Hubert Willis Julio César 27/04/22
1921El tigre de San Pedro The Tiger of San Pedro Maurice Elvey Hubert Willis Julio César 27/07/22
1922Sherlock Holmes Sherlock Holmes Albert Parker John Barrymore
08/05/24
1931El collar de motas The Speckled Band Jack Raymond Raymond Massey Meyler 27/02/33
1932Una aventura de Sherlock Holmes Sherlock Holmes William K. Howard Clive Brook Fox 30/03/33
1932La marca de los cuatro The Sign of the Four Graham Cutts Arthur Wontner Julio César 19/04/33
1933El estudio en rojo A Study in Scarlet Edwin L. Marin Reginald Owen Art21/01/35

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.359
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#3 ·

Excelente, Stanlio. Espero que no te haya molestado que Santxe haya "adaptado" tu listado (a algunos foreros no les gustan las "adaptaciones"). Nos servirá de base para futuras investigaciones sobre el personaje.

He descubierto que en algunas localidades, la de Ambrosio también aparece como "Ambrosio eclipsa a Holmes".


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.359
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#4 ·

En este artículo de "La novela policíaca y el cine" de Ángel Falquina para "La Estafeta Literaria" (1970), se hace un listado de todas las novelas policíacas llevadas al cine por autor, y aparece una que no está en lista: "La hora fatal".


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.636
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#5 ·

No Calros, yo creo que "La hora fatal" no llegó a España, pero sí a algunos países hispano-parlantes. Por ejemplo, en la "Vanguardia" de Filipinas, aparece en este anuncio del año 32.


Usuario pre-VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 113
Desde: 15/May/2020
·
#6 ·
Escrito originalmente por @santxe

No Calros, yo creo que "La hora fatal" no llegó a España, pero sí a algunos países hispano-parlantes. Por ejemplo, en la "Vanguardia" de Filipinas, aparece en este anuncio del año 32.

Efectivamente, no llegó. A veces los historiadores en ese tipo de libros ponían títulos que no se habían estrenado, y traducían el título literal (cuando directamente no las confundían con otras).


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.636
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#7 ·

Pues me parece muy mal. Si una cosa no se estrena en un país, se le pone el título original y no pasa nada.

Ya cuando este señor escribía todo el rato "Sherlok" tenía que haber empezado a sospechar...


Investigador de doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 220
Desde: 11/Nov/2017
·
#8 ·

Ésta es la primera ilustración de las diez que Sidney Paget realizó para la primera aventura de Sherlock Holmes, A Scandal in Bohemia, publicada en The Strand Magazine en 1891.

Curiosamente, a Sidney le fue hecho el encargo por error, pues le confundieron con su hermano Walter Paget, afamado entonces por sus ilustraciones de Robinson Crusoe y de La Isla del Tesoro.

Conan Doyle se quejó a Paget de haber dibujado un Sherlock más atractivo que el que él tuvo siempre en mente.

Envío la ilustración a Santxe.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.359
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#9 ·

"Cinegramas" (1935): lista de actores cinematográficos que lo han interpretado hasta ese año. Coincide en la lista Owen como el último.  


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.112
Desde: 05/Ago/2010
·
#10 ·

Pues yo voy a hacer una pequeñacorreción.

Bien, pues según "Cinegramas", se estreno siete meses antes.

Cinegramas (Madrid). 20-1-1935, n.º 19

Ir a la página: 1 · 2 · última
16 mensajes. Página 1 de 2
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · De todo un poco, reglamento y avisos
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 15:47 UTC+01:00
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
La caras de Sherlock Holmes
Ir a la página: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6
13/Jul/2010, 23:22
542k29/Oct/2020, 11:43
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
17/Jun/2020, 17:24
312k24/Nov/2020, 10:21
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos08/Ene/2015, 15:01
2282521/Sep/2020, 20:07
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
15/Sep/2010, 22:17
102k25/Jul/2017, 10:47
 Ir al último mensaje del tema