Alguien sabe porque esta película de “La pequeña sirenita”, se redoblo, hace poco la edito en DVD Divisa, y la compre, pero resulta que no llevaba el doblaje original, de cuando la vi hace muchos años.

Parece ser que Divisa "se negó" a comprar el doblaje original de cines, ignoro si por que no estuviera en buen estado o no fuera íntegro, el caso es que se lo ofreció un coleccionista y no lo aceptaron. Es posible que debido a las malas ventas de otras películas anteriores en las que sí se esforzaron por recuperar/restaurar el doblaje original, les hiciera desistir de buscar lo mejor para contentarse con cualquier cosa.

Una lástima, de verdad.

Pues si,  una lástima. Recuerdo que era mucho mejor que este último que viene en el DVD.  Ya me gustaría hacerme con el original. Gracias por la respuesta Calros.

Creo que ese doblaje lo tiene Mazochungo, aunque no estoy seguro.

Ah, Mazochungo, lo conozco a Jacobo, ya le escribiré.  Fue muy amable me paso los capítulos de la serie “La pequeña Polon”, que llevaba doblaje de Sago. Gracias.

Si la cosa llega a buen puerto, nos avisas...

Hoy he hecho un descubrimiento raro, resulta que, al parecer (digo "al parecer" porque no he podido confirmarlo en las hemerotecas de "La Vanguardia" ni el "ABC") al menos una de las películas de la saga "Street Fighter" (Satsujin Ken) con Shin'ichi Chiba llegó a nuestros cines, concretamente la segunda, que aquí se titulo "Duelo en karate", y se distribuyó en 1975 por CIC.

http://www.todocoleccion.net/duelo-[....]a-kung-fu-artes-marciales~x30172689

He visto que estas películas están editadas en España en DVD por Manga Films, pero lo más probable es que en una versión redoblada.

Qué raro, que no aparezca "Duelo en karate" en las hemerotecas... a ver si va a ser un poster mexicano o argentino...

El autor del dibujo es Mac, habitual cartelista nacional, aunque ya sé que esto no significa nada.

Ese cartel es español. La distribuidora que aparece es CIC, Cinema International Corporation, y esa distribuidora trabajaba en Europa.