miarroba
95 Mensajes
Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.739
Desde: 24/Sep/2005

Sí, va en la misma colección, lo que no sé es si lo emitió Tele-5 (es del año 90, o sea que podría ser, en cuyo caso llevaría el mismo reparto de siempre de Madrid) o también lleva doblaje de Barcelona.

Cinéfilo
Avatar Image
Mensajes: 7.498
Desde: 28/Feb/2018
Escrito originalmente por @calros

:e) De lo que me entero después de tantos años. Así que el piloto original de "Vacaciones en el mar" se editó en vídeo en nuestro país y con doblaje barcelonés. Yo pensaba que nunca había llegado a España. ¡Gracias Perandales!

Y según el listado del Ministerio de Cultura, se editó conjuntamente con el episodio final de la serie. :?)

No es el último episodio, sino un telefilm posterior a la finalización de la serie regular.

https://www.imdb.com/title/tt0100059/?ref_=nm_flmg_act_19

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.739
Desde: 24/Sep/2005

Bueno, para ser justos Calros no ha dicho "último episodio", sino "episodio final", o sea esas TV-movies especiales que se ruedan tiempo después de finalizar una serie como "broche de despedida". Por eso sospechamos que no iba en el paquete que compró Tele-5 y lleve un doblaje específico para su edición en vídeo.

Cinéfilo
Avatar Image
Mensajes: 7.498
Desde: 28/Feb/2018

Sí, claro. Era por precisar...

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.207
Desde: 24/Sep/2005
Escrito originalmente por @santxe

Terry O'Mara     ...     Cruise Director Gerry Landers - ¿LAORDEN?

Me dicen que no es Laorden, sino Geni Rey.

https://mangaclassics.mboards.com/2[....]33-ayuda-con-voces/?pag=6#119669253

Cinéfilo
Avatar Image
Mensajes: 880
Desde: 03/Abr/2009

Os dejo aquí cuatro episodios que he encontrado en la mula y que creo que no habéis analizado todavía:

3x04 "Vienes conmigo"

3x21 "La copia" en el que Gavin MacLeod hace el papelito doble. Lamentablemente, no tiene intro.

6x27 "Éxitos y fracasos (1ª parte)"

6x28 "Éxitos y fracasos (2ª parte)"

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.739
Desde: 24/Sep/2005

Gracias Perandales, precisamente el episodio "La copia"/"La pareja perfecta"/"El capitán es un buen hermano" (3x21) era el que yo quería ver desde hacía años... juas... aunque ya tiene ficha de doblaje completa.

También tiene ficha el 3x04, "¿Vienes conmigo?"/"Bailemos"/"Doctor, se paciente", pero gracias a tí he descubierto un buen agujero en la ficha: el bailarín John Meehan está doblado por Yzaguirre.

Mañana me pongo con los de la temporada 6, que deben ser más difíciles.

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.739
Desde: 24/Sep/2005

  • Minnie Pearl es Cervantes
  • Kenny Price parece Dicenta
    Sherman Hemsley parece Velasco
    Beth Howland parece Massip

Le pasaré muestras a Calros para que pregunte en Youtube.

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.207
Desde: 24/Sep/2005

Ya he subido la primera. También me suena mucho y no caigo.

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 5.019
Desde: 05/Ago/2010
95 Mensajes
Opciones:
Permisos:
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 23:25 UTC+01:00
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares
Contactar con el administrador de esta comunidad
Powered by miarroba.com versión 1.9.9