miarroba
95 Mensajes
Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.207
Desde: 24/Sep/2005

Pues no, porque precisamente ya comenté que no se había conservado ningún doblaje de la tercera temporada, y precisamente este episodio pertecene a ella (T3E21). ¡McLeod aparece en los créditos como O. D. Warbux!

Muestra de voz de Barbi Benton.

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.739
Desde: 24/Sep/2005

Me hubiera gustado verle entre las estrellas invitadas en los títulos de crédito ¿aparecía entre ellos?

Epi 21 de la temporada 1: Repite Diego con Urich. Él, Canova y Mandan repetirían en la serie "Enredo".

Diana Canova     ...     Ellen Desmond - RUBIO
Georgia Engel     ...     Sheila Lawrence - ?
Harvey Jason     ...     Howard Wilson - MORATALLA
Robert Mandan     ...     Max Watkins - GUARDIOLA
Audrey Meadows     ...     Gladys Watkins - ROMERO
Harry Morgan     ...     Wendel Snead - PENAGOS
Robert Urich     ...     Scott Desmond - DIEGO
Priscilla Morrill     ...     Ida Snead - FINITA
Paul Sylvan     ...     Bernie - CANTOLLA
Herb Voland     ...     Herb Lawrence  - ARENZANA

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.207
Desde: 24/Sep/2005

El episodio en cuestión estaba subido a Dailymotion (en inglés, claro) pero les han obligado a retirarlo.

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.207
Desde: 24/Sep/2005
Originally written by @santxe

Georgia Engel     ...     Sheila Lawrence - ?

Han pasado el episodio esta mañana. Casi seguro que es María Dolores Díaz.

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.739
Desde: 24/Sep/2005

Temporada 2, epi 6.

  • Sharon Acker     ...      Evelyn - ?  
  • Todd Bridges     ...      Michael Jr. - AMELIA
  • Pat Carroll     ...      Muriel - ?
  • Billy Crystal     ...      Newton Weems - GIL
  • Nancy Kulp     ...      Gert - PLANA
  • Marilyn McCoo     ...      Lenore - MARIPÉ
  • Billy Davis Jr.     ...      Michael, Sr. - PATACHULA
  • Robert Reed     ...      Frank McLean - CANO
  • Toni Tennille     ...      Suzanne Henderson - RUBIO
  • Laurie Walters     ...      Roberta Potter - ANA ÁNGELES

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.207
Desde: 24/Sep/2005

Ayer han vuelto a pasar el episodio. Creo que Pat Carroll podría ser Conchita Pardiñas, ya que su voz me suena mucho de doblajes de la época. He subido una muestra a YouTube a ver si alguien confirma.

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.739
Desde: 24/Sep/2005

No puede ser Pardiñas, Calros, ya que Nikolar sacó una breve muestra de ella hace un año y no es la misma voz.

http://mangaclassics.mboards.com/20[....]na-desconocida-de-los-70/#107401377

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.207
Desde: 24/Sep/2005

Me dice Niko que podría ser Gaby Álvarez.

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.739
Desde: 24/Sep/2005

Buscaremos muestra de Gaby y comparamos!

Mientras, episodio 8, temporada 2 (debut de Jill Whelan en la serie):

Richard Dawson     ...     Bert Buchanan - TUNDIDOR
Robert Goulet     ...     Charlie Godwin - CANO
Juliet Mills     ...     June Godwin - CÁMARA
Soupy Sales     ...     Victor Marshall - PATACHULA
Loretta Swit     ...     Anoushka Mishancov - ESTEBAN
Jill Whelan     ...     Vicki Stubing - VILARIÑO
Jo Anne Worley     ...     Sandy Beal - GENTIL
Melendy Britt     ...     Georgina
Sandra Deel     ...     Dolores Strickland - BARRANCO

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.207
Desde: 24/Sep/2005

Me confirman en YouTube que era Gaby.

95 Mensajes
Opciones:
Permisos:
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 22:30 UTC+01:00
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares
Contactar con el administrador de esta comunidad
Powered by miarroba.com versión 1.9.9