Uso de cookies

Pues no, porque precisamente ya comenté que no se había conservado ningún doblaje de la tercera temporada, y precisamente este episodio pertecene a ella (T3E21). ¡McLeod aparece en los créditos como O. D. Warbux!

Muestra de voz de Barbi Benton.

Me hubiera gustado verle entre las estrellas invitadas en los títulos de crédito ¿aparecía entre ellos?

Epi 21 de la temporada 1: Repite Diego con Urich. Él, Canova y Mandan repetirían en la serie "Enredo".

Diana Canova     ...     Ellen Desmond - RUBIO
Georgia Engel     ...     Sheila Lawrence - ?
Harvey Jason     ...     Howard Wilson - MORATALLA
Robert Mandan     ...     Max Watkins - GUARDIOLA
Audrey Meadows     ...     Gladys Watkins - ROMERO
Harry Morgan     ...     Wendel Snead - PENAGOS
Robert Urich     ...     Scott Desmond - DIEGO
Priscilla Morrill     ...     Ida Snead - FINITA
Paul Sylvan     ...     Bernie - CANTOLLA
Herb Voland     ...     Herb Lawrence  - ARENZANA

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

El episodio en cuestión estaba subido a Dailymotion (en inglés, claro) pero les han obligado a retirarlo.

Han pasado el episodio esta mañana. Casi seguro que es María Dolores Díaz.

Temporada 2, epi 6.

• Sharon Acker     ...      Evelyn - ?  
• Todd Bridges     ...      Michael Jr. - AMELIA
• Pat Carroll     ...      Muriel - ?
• Billy Crystal     ...      Newton Weems - GIL
• Nancy Kulp     ...      Gert - PLANA
• Marilyn McCoo     ...      Lenore - MARIPÉ
• Billy Davis Jr.     ...      Michael, Sr. - PATACHULA
• Robert Reed     ...      Frank McLean - CANO
• Toni Tennille     ...      Suzanne Henderson - RUBIO
• Laurie Walters     ...      Roberta Potter - ANA ÁNGELES

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Ayer han vuelto a pasar el episodio. Creo que Pat Carroll podría ser Conchita Pardiñas, ya que su voz me suena mucho de doblajes de la época. He subido una muestra a YouTube a ver si alguien confirma.

No puede ser Pardiñas, Calros, ya que Nikolar sacó una breve muestra de ella hace un año y no es la misma voz.

http://mangaclassics.mboards.com/20[....]na-desconocida-de-los-70/#107401377

Me dice Niko que podría ser Gaby Álvarez.

Buscaremos muestra de Gaby y comparamos!

Mientras, episodio 8, temporada 2 (debut de Jill Whelan en la serie):

Richard Dawson     ...     Bert Buchanan - TUNDIDOR
Robert Goulet     ...     Charlie Godwin - CANO
Juliet Mills     ...     June Godwin - CÁMARA
Soupy Sales     ...     Victor Marshall - PATACHULA
Loretta Swit     ...     Anoushka Mishancov - ESTEBAN
Jill Whelan     ...     Vicki Stubing - VILARIÑO
Jo Anne Worley     ...     Sandy Beal - GENTIL
Melendy Britt     ...     Georgina
Sandra Deel     ...     Dolores Strickland - BARRANCO

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Me confirman en YouTube que era Gaby.