Buscar ...
55 Mensajes

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.157

Desde: 24/Sep/2005

#51

Pues yo diría que no, que en todas las emisiones de Antena-3 siempre llevaba el mismo doblaje del 75.

Hablemos de Disney

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.187

Desde: 12/Ene/2014

#52
Escrito originalmente por @santxe

Pues yo diría que no, que en todas las emisiones de Antena-3 siempre llevaba el mismo doblaje del 75.

Seguro que llevaba el mismo doblaje. Lo que no estoy seguro es si tradujeron los temas musicales, que creo que sí al menos a partir de algún momento.

Hablemos de Disney

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.187

Desde: 12/Ene/2014

#53
Escrito originalmente por @pepito-grillo
Escrito originalmente por @santxe

Si está por medio Planeta Junior, no puede salir nada bueno.

Planeta Junior es propietaria de los derechos de distribución en España, y eso es un hecho. Lo que ha hecho 39 Escalones Films es negociar con Planeta Junior los derechos temporales de distribución en dvd (supongo que en el mercado doméstico en general), como ha hecho con otras series de las que Planeta Junior posee los derechos de distribución españoles.

Ese es el caso de Pippi Calzaslargas y La abeja Maya y son ediciones magníficas en cuanto a calidad de imagen. Vamos, lo de Pippi Calzaslargas, lo he dicho muchas veces, es absolútamente impresionante.

No es el caso de El Gran Circo de tve. La propiedad es de tve y es con tve con quien ha negociado 39 escalones. Fijaos en los lomos de las ediciones. Aunque hubiese una época en que Planeta Junior tuviese la licencia temporal para distribuir los programas en dvd.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.157

Desde: 24/Sep/2005

#54

Estaba pensando si lo que pudiera confundir a Aljotace es que como Heidi tuvo dos voces en el doblaje del 75, igual se pensó que era un re-doblaje.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 1.112

Desde: 30/Jun/2020

#55

Puede ser que yo esté confundido. Pero es que, además de la voz que doblaba a Heidi, yo hubiera jurado que las del abuelo y la señorita Rottenmeier eran otras. Lástima no haber conservado ninguna de las cintas que grabé en su día para salir de dudas. Aún así, me fío más de vuestra opinión que de mis recuerdos; entre otras cosas, porque yo sería incapaz de identificar a tal o cual doblador basándome sólo en unos minutos de audio.

55 Mensajes
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 07:54 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
TemaRespuestasVisitasÚltima respuesta
Por: , el 23/Dic/2015, 19:06
28725k29/Abr/2022, 09:35
Por: , el 06/Ago/2014, 17:55
8211k09/Jul/2021, 09:02
Por: , el 17/Dic/2011, 09:47
27019k20/Sep/2022, 08:42
Por: , el 07/Dic/2010, 12:36
690108/Ago/2011, 23:03
Por: , el 14/Sep/2007, 23:59
93k12/Ene/2011, 23:38