Uso de cookies

2011

• El quinto jinete (13) + No pasar
  
  
• Océano [ Oceano ] (6)
  
  

2012

• [Novela] El conde de Montecristo (17) + 70 m²
  
  
• Plinio (13)
  
  

2015

• [Novela] Los tres mosqueteros (20)
  
  
• Este señor de negro (13)
  
  
• Mañana puede ser verdad [13] (1/13) + Tras la puerta cerrada [16] (1/31) +
  Narciso Ibáñez Serrador presenta Historias para no dormir / Historias para no dormir ]14,18,28[ (31/34)
  
  

2016

• La huella del crimen ]12[ (14/15) + La huella del crimen. España a través de sus crímenes más impactantes
  
  
• Pepa y Pepe (34)
  
  
• Sherlock Holmes [ Sherlock Holmes / Il fiuto di Sherlock Holmes ] (26)
  [[[[ 名探偵 ホームズ - 青い紅玉の巻/海底の財宝の巻 /
  [[[[ Mei tantei Hōmuzu - Aoi kōgyoku no maki/Kaitei no zaihō no maki ]]
  [[[[ 名探偵 ホームズ / Mei tantei Hōmuzu (26) ]]
  [[[[ 続 名探偵 ホームズ - ミセス・ハドソン人質事件/ドーバー海峡の大空中戦 /
  [[[[ Zoku Mei tantei Hōmuzu - Misesu Hadoson hitojichi jiken/Dōbā kaikyō no dai kūchūsen ]]
  
  

2017

• Mnemos + Historias del otro lado / Historias del otro lado de José Luis Garci (13)
  
  
• Anillos de oro (13)
  
  
• Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes (39)
  
  

2018

• Los trotamúsicos (26)
  [[[[ Los 4 músicos de Bremen ]]
  
  
• Pippi Långstrump / Pippi Calzaslargas
  [ Astrid Lindgrens Pippi Långstrump [1,3,2,4-13] + Pippi Langstrumpf [14-21] ] (21)
  [[[[ Astrid Lindgrens Pippi Långstrump (13) +
  [[[[ Pippi Långstrump på de sju haven + På rymmen med Pippi Långstrump ]]
  [[[[ Pippi Langstrumpf + Die neuesten Abenteuer von Pippi Langstrumpf. Pippi geht von Bord +
  [[[[ Pippi in Taka-Tuka-Land + Pippi ausser Rand und Band ]]
  [[[[ Pippi Langstrumpf (21) ]]
  
  
• Verano azul (19)
  
  
• La abeja Maya [ Die Biene Maja ] (52)
  [[[[ みつばちマーヤの冒険 / Mitsuba chi Māya no bōken (52) ]]
  
  

2019

• Crónicas de un pueblo ]95[ (111/112)
  
  
• Curro Jiménez (40)
  
  
• El inspector Gadget / Inspector Gadget [ Inspector Gadget / Inspecteur Gadget ] (86)
  
  

2020

• Heidi [ アルプスの少女ハイジ / Arupusu no shōjo Haiji ] (52)
  
  
• El Gran Circo de tve
  
  

[Espacio de televisión]
Televisión
Cine
[ Versión original ]
[episodio, lista o rango de episodios]
]episodio, lista o rango de episodios excluídos[
(serie completa: número de episodios)
(número de episodios en la edición/número de episodios de la serie completa)
[[ Versión original alternativa (número de episodios de la serie completa) ]]
[[ Versión original alternativa en cine ]]
Ediciones por fecha de lanzamiento y orden alfabético del título

Mi intención al poner el título original de la primera serie de La abeja maya era precisamente esa, marcar que la edición corresponde exclusivamente a la primera serie original puesto que en España a las dos series clásicas se les aplicó el mismo título.

Pero me parece buena idea añadir los títulos originales a las series no nacionales. Los añado.

Claro, como que también hubo una segunda serie de TV titulada "Sherlock Holmes" en los años 70 en España...

Hasta aquí he llegado con las series que ya he visto. Aunque seguiré abriendo hilos provisionales para el resto de ediciones, y poco a poco iré completando los listados de episodios, que fundamentalmente es el objetivo que pretendo con todo esto. Comienzo con La abeja Maya.

Y enseguida, el más difícil todavía:

Pippi Långstrump / Pippi Calzaslargas
[ Astrid Lindgrens Pippi Långstrump [1,3,2,4-13] + Pippi Langstrumpf [14-21] ] (21)
[[[[ Astrid Lindgrens Pippi Långstrump (13) +
[[[[ Pippi Långstrump på de sju haven + På rymmen med Pippi Långstrump ]]
[[[[ Pippi Langstrumpf + Die neuesten Abenteuer von Pippi Langstrumpf. Pippi geht von Bord +
[[[[ Pippi in Taka-Tuka-Land + Pippi ausser Rand und Band ]]
[[[[ Pippi Langstrumpf (21) ]]

Entonces, también tendrías que poner los títulos en castellano de sus películas, digo yo...

La abeja Maya es Die Biene Maja. Pero... ¿qué c****** es Pippi Calzaslargas? La respuesta no es fácil, te lo aseguro.

Jamás me he enfrentado a una serie tan compleja, y todavía ando dándole vueltas a unos cuantos detalles. Así que la versión definitiva incluso del título seguro que todavía la cambio unas cuantas veces.

Hablaremos largo y tendido (si queréis, claro) de Pippi en cuanto abra el hilo. Yo, por lo menos, trataré de reconstruir para el foro su historia producción a producción, versión a versión, y crédito a crédito. En realidad ya lo tengo prácticamente todo preparado. Por tener, tengo hasta el regalito para Santxe de sus añorados créditos favoritos. Pero dame un poco de margen, anda.

Ahora, con independencia de eso, ¿tú crees que las versiones españolas de unos largometrajes que se estrenaron en España a posteriori de la serie pueden ser antecedentes de la serie en sí? Yo diría que no. Pero en el listado aparecerán, tranquilo.

He aplicado una nueva maquetación a todos los listados para facilitar su consulta. Espero que os guste.

¿No pasar?