x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Search ...
Boards · News · Pages · Calendar · New messages · Search · Tagboard · Images · Avatars · Users · Sneak
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Manga Classics
Go to page: Previous · 1 · 2 · 3 ... 5 · 6 · 7 ... 23 · 24 · 25 · Next
244 messages. Page 6 of 25
calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,339
From: Sep/24/2005
· ·
#51 ·

El que tiene boca se equivoca.


rubioserrano
Especialista en Heidi
Click to view the user's profile
Messages: 659
From: Dec/11/2009
·
#52 ·

Bueno pues al final yo también he acabado comprando el libro de "Mazinger, planeador abajo", editado por Dolmen. Sencillamente ha caído en mis manos, pasaba por el apartado de libros del corte inglés y, ¡Zas! Me lo he encontrado de frente. Ya os diré que tal me parece, así a primeras, se ve bastante cuidado, y es en tapa dura, algo que agradezco.


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,339
From: Sep/24/2005
· ·
#53 ·

A ver si pronto me paso yo por el Corte Inglés y ¡zas! me encuentro un libro titulado "40 años con Heidi"...


rubioserrano
Especialista en Heidi
Click to view the user's profile
Messages: 659
From: Dec/11/2009
·
#54 ·

Nunca se sabe...Todo es posible. Yo estoy muy interesado en llevar a buen puerto ese proyecto. Sería una gran satisfacción.


jesromero
Especialista en Mazinger-Z
Click to view the user's profile
Messages: 49
From: Mar/05/2014
·
#55 ·

Hola a todos,

 

Soy Jesús Romero Recio, autor de¡Mazinger! ¡planeador abajo!que editó Dolmen.

Hace unas semanas que conozco vuestros comentarios sobre mi libro en este foro. Lo primero es agradeceros la compra del libro, en especial a Santxe, que ha realizado una descripción muy acertada y completa y , lo más importante, una lectura atenta del mismo, detectando errores que me han venido muy bien en la revisión  del libro que he hecho estos días para su 2ª edición, en la que se cambiarán también algunas imágenes y se añadirán otras (sobretodo miniaturas).

 Y digo que es importante porque un par de ellos son, como bien dice Santxe, “morrocotudos”. Otros no lo son tanto y respecto a  otros no estoy de acuerdo en que lo sean, puesto que los considero más bien opiniones que el autor de la crítica sobre lo que él pondría en el libro.

Vamos por partes:

--Primero lo más grave: el asunto del cambio de nombre de “Primera sesión”. Es un error, ciertamente. Podría yo aquí dar cualquier excusa sobre el fallo de las fuentes o lo que fuera, pero voy a ser crudamente sincero y confesar que es un error sonrojante, para mi vergüenza. Y si os cuento cómo sucedió, más vergonzante aún, ya que proviene del repaso a la hemeroteca de ABC, de un largo período de tiempo, rastreando datos sobre ese espacio de cine. Resulta que los ejemplares de los sábados contienen también la programación dominical y el espacio “Estrenos TV” era el gemelo del otro, pero los domingos. En mis revisiones debí equivocarme de página (y día!) y salió este dato erróneo. La verdad es que reconozco que es de lo más tonto, no tengo excusa. Ese parrafo ya ha sido sustituido en la 2ª edición que se está preparando y sale a final de mes, o máximo en Abril, no se fecha exacta...

Por otro lado, está lo de la TOEI DOGA. Ahí si tengo más disculpa, aunque no mucha más. Reconozco que no lo sabía y además este era un dato periférico, que consta porque pensé que era importante contextualizar hasta llegar a la producción MAZINGER Z. En el lío del cambio de nombre de Nihon Doga antes de la absorción por parte de Toei, está el equívoco: proviene de mi fuente, en japonés, que traduje con dificultad cuando podría haber ido a cualquier fuente en español, de las que no me fiaba, pero decían verdad. En el lío de nombres de compañías salió esta redacción que deviene errónea.

Ambos errores están corregidos en la 2ª edición del libro.

 --Otro error que sólo reconozco a medias es la redacción de la frase que pone a Heidi como primera serie japonesa de animación en TVE. La verdad es que no ignoro los estrenos de Kimba en el 69 y Meteoro en el 71, pero los “ignoré” deliberadamente. Razones de espacio hicieron que suprimiera parte de ese párrafo y la redacción dio preferencia al hecho de ser la primera de gran éxito (masivo) frente al éxito limitado de las anteriores. La frase anterior afirma que “Unos años antes había llegado a España la animación japonesa”. Y debí redactar después “Y en el 75 llegó Heidi” y no “Fue con el estreno de Heidi” que es una toma de partido que parece ignorar ( en el sentido que sea) las series anteriores. Eso también está corregido, aunque en esa redacción que os digo,  no se nombra (¡otra vez por culpa del espacio!) las series anteriores, pero ya no afirma que fuera Heidi la 1ª.

 Sobre el título de “Panda, la serpiente mágica” le puse “blanca” haciéndome eco del título en inglés (P. , the white snake). En varios sitios se da esa versión del título. Pero ya lo he cambiado, no costaba nada. “Saiyuki” lo he dejado así, ya que es el título original...

Lo de no nombrar el nombre español de la peli de Bud Spencer, la verdad fue deliberado, ya que se nombró ya en Mazinger Z. La enciclopedia, (incluso se puso el cartel) y no quería repetir el dato. Pero, pasado algo de tiempo, y aunque más que un error sería una omisión, reconozco que venía al pelo para hablar del fenómeno popular que fue Mazinger en el 78 y79. Debería haberlo puesto. En la 2ª edición no he tenido oportunidad por falta de espacio (hubieran tenido que rehacer esa parte de la maqueta). Pero te doy la razón, Santxe.

 --Hasta aquí lo que admito y ya está corregido en la 2ª edición.

Luego llegan lo que podríamos llamar más bien preferencias del lector: que si no he hablado de esto o aquello, que un lector sabe y yo no he puesto...¡imaginad si cada uno que piensa que debería constar lo que él sabe y valora, tuviera que estar en cada libro de cada temática! Los libros entonces no se acabarían nunca, o debieran de hacerse de forma coral, sometiendo la redacción al grupo de expertos o aficionados antes jejeje, quiero decir: nunca dejará de faltar algo a juicio de alguien, de cualquier lector que sepa o le interese el tema que sea. Como por ejemplo en un forofo del doblaje, como el que tenéis en el foro, para el que es una decepción el que no haya dedicado nada en mi libro ni haya desvelado los créditos de Supermazinger Z , de los que, por cierto no se sabe gran cosa, si no me equivoco. Para mí ese sería un tema para un “completista” como dice Santxe del tema de las diferencias pormenorizadas de estilos de los animadores, que para mí es más importante respecto a la serie. Cada uno con su tema, eso es normal.

De todas formas, el mío no es un libro de datos y más datos, aunque los tenga (ese papel lo cumplió la enciclopedia) sino un repaso nostálgico a la serie en la España del 78, que es un tema, precisamente por lo que decía, que a mi juicio faltaba en la Enciclopedia y por eso merecía la pena completarlo en una edición diferente. Yo fui uno de esos que dijo “de esto no pone nada” con la diferencia que yo he tenido la ocasión de “subsanar” humildemente la “falta”. El tema del doblaje es interesante, pero no había espacio (ni lo concebí como tema en sí) como para ponerlo sin repetir lo que ya se había dicho, y descubro en vuestro foro que la fuente usada en ese tema es parcialmente errónea...

 Si supiérais lo que falta aquí y allá en la redacción final... la limitación de espacio hizo que hubiera que suprimir cosas. Incluso se suprimieron dos partes más del libro, dedicadas a las evoluciones de guión y gráficas en las series del universo Mazinger post-Toei. Lo mismo que pasó con la mayor parte de lo dedicado al fenómeno internet, que por eso quedo flojillo.

Sí admito que no tengo ningún interés en imitaciones “de coña” como Mazecho Lapunieta y por el estilo. Son una “ofensa” al sacrosanto canon Mazinger ;), por muy bien que dibujen...jejeje. Ahora en serio, no tengo interés personal especial por esas creaciones tipo-el-jueves, en general. A pesar de que haya nombrado el estreno del “mazinger” rojo taiwanés, al que le tengo bastante manía por falso y oportunista, pero me pareció que me tenía que hacer eco de un estreno de aquel verano del 78, aunque fuera fallido en cuanto a no tener nada que ver. Y para hacer notar el fraude, precisamente.

 Sobre que las imágenes son pequeñas, pues son otra vez las servidumbres al espacio que había para desplegarlas. En mi maqueta original eran algo mayores, pero no tuvo más remedio que ser así, no podía tener más páginas, según marcaron en la editorial. El moiré de los scans del TP no es mío, yo no los escaneé, solo completé la colección hasta tenerlos todos, de diversas fuentes, en un estado diverso de conservación , pero el que se vean regular no está queda mal en un documento de 35 años, aunque sea con algo tan poco vintage como el moiré...

 En fin, que si he querido explicar todo esto, hasta avergonzarme con un error públicamente, es porque me parece que este es un foro serio, en el que escribe gente que sabe lo que dice. Me ha interesado el libro que prepara el experto en Heidi, serie que conozco bien, y que ojalá vea la luz. Yo, lo compraría. ¿Lo tienes solo pensado o ya has escrito algo? Puedo intentar ver el interés que tendría la editorial... En cualquier caso, no dejes que pase el tiempo. Publicar es difícil, pero sobre series antiguas, cuanto antes mejor.

 

Gracias a todos, de nuevo. Vuestras críticas y comentarios me han ayudado.

 

Un saludo.


pepito-grillo
Hablemos de Disney
Click to view the user's profile
Messages: 2,743
From: Jan/12/2014
·
#56 ·

Reconocer un error abiertamente nunca es motivo de vergüenza. Honra a quien lo hace.


rubioserrano
Especialista en Heidi
Click to view the user's profile
Messages: 659
From: Dec/11/2009
·
#57 · · Edited by rubioserrano

Hola, Jesús. Te agradezco tu mensaje, y te felicito por tu libro "¡Mazinger!¡Planeador abajo! Es un buen libro.

Personalmente me gusta el apartado dedicado a "Equipos de animación", ya que me gusta dibujar, y en ese apartado se menciona los diferentes estilos de diseños que tuvieron los episodios y los encargados de los 92 episodios. A mi en especial, me gustan los del equipo de Yoshiyuki Hane y Kazuo Nakamura, este último excelente, lástima que tan sólo se encargara de 10 episodios.Yo también he echado en falta más datos sobre el doblaje, y alguna entrevista a los actores principales. En la enciclopedia, sé que se entrevistó a Julia Gallego y Constantino Romero, pero aún así creo que hubiera estado bien, entrevistar a Esperanza Navarro (Sayaka),Nuria Mediavilla (Shiro) y recuperar si es posible la entrevista a Julia Gallego (Koji). Por otro lado me gusto la entrevista a Alfredo Garrido, no me imagino los créditos de apertura sin su voz, y es lo que más recuerdo y  más me fascina. Después el libro esta muy bien ilustrado, hay muchas imágenes que se agradece. 


User 2009795
Usuario baneado
Click to view the user's profile
Messages: 1,199
From: Jul/03/2008
·
#58 ·

Hola Jesromero, me alegra de haberte leído. Pensaba comprar el libro pero casi me espero, y aquí te pido encarecidamente que si sabes el día que sale la nueva tirada lo hagas saber, a esa segunda edición revisada y corregida.

El errar es humano y nadie en esta vida es perfecto aunque puede, sería absurdo, que alguien llegase a pensar esa tonteria.

Te voy a pedir un favor, ¿puedes cambiar el dibujo de tu avatar? Lo digo porque tenemos otro compañero que también escribe aquí, Carlos-DC, y ya tenía el mismo dibujo y al verlo parece que escribe la misma persona.

Aguardo con impaciencia el día de esa nueva tirada.

Gracias y un saludo.


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,339
From: Sep/24/2005
· ·
#59 ·

Precisamente esta es la palabra clave: "nostálgico" ¿cuánta gente que ha visto la serie en su primer pase de 1978 desprecia los doblajes posteriores que se han hecho (por estar precisamente incompleto ese primer doblaje)? Los niños hemos crecido con esas voces y creo que es de gran interés nostálgico rendirles un homenaje. Más aún cuando la ficha de doblaje original que estaba en la "Enciclopedia" era incorrecta; hubiera sido un buen tanto hacer una ficha correcta. ¡Ya que no le ibas dedicar un capítulo entero, qué menos que una ficha técnica!

Por otro lado... ¿por qué dedicarle unas líneas a Mach Baron, que en aspecto no tenía nada que ver con Mazinger, y sin embargo ni una letra al coreano Taekwon-V, que sí que era un plagio directo, y cuyo éxito generó diversas secuelas y más plagios que en su mayoría llegaron a España para deleite de los niños nostálgicos que necésitabamos desesperadamente nuestra dosis, aunque fuera adulterada?

En fin, ya se dice que nunca llueve a gusto de todos... espero que no esto no pase con el libro de "Heidi", si finalmente se edita.


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,339
From: Sep/24/2005
· ·
#60 ·
Escrito originalmente por @George_Banks

Te voy a pedir un favor, ¿puedes cambiar el dibujo de tu avatar? Lo digo porque tenemos otro compañero que también escribe aquí, Carlos-DC, y ya tenía el mismo dibujo y al verlo parece que escribe la misma persona.

Es que ahora que me doy cuenta no tenemos ningún avatar de Mazinger, aunque sí uno de Mach Baron, lo que ponérselo deberá para él debe ser poco menos que una herejía. Si quiere tener el mismo avatar, pues que lo tenga, ¿acaso los que no tienen avatar propio no salen todos con el mismo dibujo del tío del teléfono?


Go to page: Previous · 1 · 2 · 3 ... 5 · 6 · 7 ... 23 · 24 · 25 · Next
244 messages. Page 6 of 25
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Manga Classics
Options:
Printable topic version
Subscribe to this topic
Unsubscribe from this topic
Go to forum:  
YOU CANNOT Write new topics in this board
YOU CANNOT Reply to topics in this board
YOU CANNOT Edit your own messages in this board
YOU CANNOT Delete your own messages in this board
Now it is 1:05pm GMT+01:00
Similar topics
Cannot find any similar topics