miarroba
617 Mensajes

Usuario normalito

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 23

Desde: 20/Jun/2014

#341

Ya lo he puesto en otro mensaje, pero como en este tambien pega...a ver si alguien me puede confirmar si la voz del bruce lee en la primera aparicion del video, cuando esta en la fábrica es de Luis Porcar.

https://www.youtube.com/watch?v=BDc5UT2Dgn0

gracias!

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.962

Desde: 24/Sep/2005

#342

Yo te lo confirmo, es el doctor House.

Usuario normalito

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 23

Desde: 20/Jun/2014

#343
Originally written by @santxe

Yo te lo confirmo, es el doctor House.

Genial! muchas gracias! :D

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.962

Desde: 24/Sep/2005

#344

Los otros dos que hablan, el primero me parece Enrique Cazorla, y el joven es Carlos del Pino.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.786

Desde: 24/Sep/2005

#345

A mí me parece más bien Luis Gaspar, pero habla muy poco para asegurarlo.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.962

Desde: 24/Sep/2005

#346

Ya han subido la ficha de esta peli. Y eso me ha recordado un tema que hace tiempo Calros que te quiero consultar. En las fichas de doblaje de las películas chinas, los nombres y los apellidos están mal ordenados, debido a lo cual muchos actores están duplicados.

Por ejemplo, Hoi-Sang Lee, debería escribirse como LEE, HOI-SANG

http://www.eldoblaje.com/datos/FichaActorOriginal.asp?id=80418

Pero también aparece escrito como SANG LEE, HOI

http://www.eldoblaje.com/datos/FichaActorOriginal.asp?id=69557

Hay muchísimos casos como este.

Pero hay uno más inaudito aún, en la ficha de "La guerra del opio", los nombres chinos están ordenados por nombre de pila y no por apellido. ¡Mira! http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=2687

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.786

Desde: 24/Sep/2005

#347

Pues me podías haber avisado una semana antes, Santxe, y hubiera podido arreglar estas chapuzas...

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.962

Desde: 24/Sep/2005

#348

¡Y yo que sabía que te iban a echar!

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.786

Desde: 24/Sep/2005

#349

Bueno, pues ahora quedará un pegote para siempre.

Cinéfilo

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 876

Desde: 03/Abr/2009

#350

No sé si ya teníais "Los Kung Fu Kids en Vietnam". La tenéis en Youtube bajo el bonito título "los kun fung fu kinds em Vietnam " (así, sin anestesia, ni ná).

También está "El regreso de los Kung Fu Kids" y "Kung Fu Kids más fuertes". Las tres con doblaje de Barcelona.

617 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 13:20 UTC+01:00
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares