miarroba
57 Mensajes

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 215

Desde: 10/May/2021

#31

https://youtu.be/I1OL60fHw-A He encontrado el redoblaje en Youtube, tiene ficha, pero está muy vacía, a ver si podemos ir sacando voces.

Me ha parecido oir a Vicente Gil y a uno de los hermanos Posasa.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.993

Desde: 24/Sep/2005

#32
Escrito originalmente por @DCINE-ESP

Siguiendo con "Pánico en el Tokio-Expres", os dejo el siguiente agujero del redoblaje.

Toyoto Fukuda (Tashiro) es doblado por Vicente Gil.

Es un doblaje del 2007, demasiado moderno para nosotros. De todas maneras, si lo quieres intentar, primero tendríamos que identificar a todos los actores originales, y luego ir uno por uno poco a poco, esto va a ser un trabajo de chinos y nunca mejor dicho.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.800

Desde: 24/Sep/2005

#33

O mucho me equivoco, o Ken Utsui (Jefe de operaciones Kuramochi) que en el original es Simón Ramírez, aquí es Antonio Lara.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 215

Desde: 10/May/2021

#34

Aoki (Juan Carlos Ordoñez en el primer doblaje) es el que es José o Luis Posada

Está Manuel Osto (quien dirigió el redoblaje) haciendo a Kikuchi, un guardia que va registrando el tren.

También sale Miguel Angel Jenner.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.993

Desde: 24/Sep/2005

#35
Escrito originalmente por @HuSerr

Está Manuel Osto (quien dirigió el redoblaje) haciendo a Kikuchi, un guardia que va registrando el tren.

"Kikuchi" lo identificamos hace poco, es Raita Ryu, que en el doblaje original es Lombardero.

Cita:

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.993

Desde: 24/Sep/2005

#36
Escrito originalmente por @santxe

Kiyoshi Yamamoto, que interpreta al "Gerente de maquinistas Takazawa", me recuerda a Ignacio Campos...

O mucho me equivoco yo también, o este es Farell en el re-doblaje.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 252

Desde: 12/Ago/2017

#37

Actualizado el listado principal. Sobre el redoblaje, también reconocí a Posada, pero tenía ciertas dudas. Además, viendo otros doblajes de ese estudio fechados en 2007, creo que se trata de Luis.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.993

Desde: 24/Sep/2005

#38

¡Atención! Mirar lo que he encontrado: https://godzillacineaste.net/films/bullet-train-1975 -> "CAST"

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.993

Desde: 24/Sep/2005

#39

Gracias a este cuadro, identificado el primer toro de la tarde:

"Detective Nagata" - Akira Hamada - Caraballo

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 215

Desde: 10/May/2021

#40

Vale, Lara y Farell son correctos. Fujio es José Antonio Jimenez. Aoki es José Posada.

57 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 18:13 UTC+01:00
Ir al subforo:
Temas similares
TemaRespuestasVisitasÚltima respuesta
Por: , el 24/Ago/2022, 02:19
739830/Ago/2022, 08:15